Russian to English t.A.T.u "Ничья "

[Katina]

Ничья

Любые отдам мечты
За то, чтоб туда, где ты
Ты знаешь меня
Я все променяю
Любые отдам мечты

Профиль и анфас
Живыми возьмут не нас
Мы отвернемся
Мы ведь вернемся
Мы не в последний раз

Только ты знаешь я
Очень хочу тебя
Я ведь теперь
Ничья

Просто это рефлекс
Наш неправильный текст
Или словами что-то сломали
Или соврали без

Страх одиноких глаз
Никто не пойдет за нас
Каждый один
Не уходи
Мы не в последний раз

Только ты знаешь я
Очень хочу тебя
Я ведь теперь
Ничья

thanks

[Guven]

Originally Posted by Katina

Ничья
nobody's

Любые отдам мечты
I'll give you all my dreams
За то, чтоб туда, где ты
For going to you
Ты знаешь меня
You know me
Я все променяю
I'll exchange everything
Любые отдам мечты
I'll give you all my dreams

Профиль и анфас
structure and fullface...
Живыми возьмут не нас
We are not live one's who will be taken
Мы отвернемся
We'll turn away
Мы ведь вернемся
We will return back
Мы не в последний раз
Its not the last time for us

Только ты знаешь я
Just you know
Очень хочу тебя
I want you very much
Я ведь теперь Ничья
I'm nobody's now


Просто это рефлекс
Its just a reflex
Наш неправильный текст
our wrong text
Или словами что-то сломали
Or we broke something with words
Или соврали без
or sayd lie without them

Страх одиноких глаз
Its fear of lonely eyes
Никто не пойдет за нас
Nobody will save us
Каждый один
Everybody is alone
Не уходи
Dont go away
Мы не в последний раз
Its not the last time for us


thanks

Their songs are full of special russian phrases, but i hope u will be able to understand smth