Ru-Eng МакSим - Я задыхаюсь

[pokajy]

I'll be happy if someone can translate this sad song

МакSим - Я задыхаюсь

Тихо, тихо сердце так стучит
Тихо, тихо, что-то говорит
Тихо, тихо, отпускает боль
Чтоб сильнее и быстрее в нем бежала кровь

Припев:
Я задыхаюсь от любви своей
Задыхаюсь, нет любви нежней
От поцелуев - я схожу с ума
Я не любила, как люблю тебя

Я не сумею, забыть твои глаза
И понимаю - это навсегда

Нежно, нежно, скажешь мне: "Привет"
Нежно, нежно, улыбнусь в ответ
Нежно, нежно, вновь обнимешь ты
Разлетаюсь на осколки от твоей любви

[lollipop]

МакSим - Я задыхаюсь
I am suffocating

Тихо, тихо сердце так стучит
Quietly quietly the heart is beating
Тихо, тихо, что-то говорит
quietly quietly speaks of something
Тихо, тихо, отпускает боль
quietly quietly the pain loads off,
Чтоб сильнее и быстрее в нем бежала кровь
to let the blood run stronger and faster

Припев:
Я задыхаюсь от любви своей
I am suffocating from love of mine
Задыхаюсь, нет любви нежней
I am suffocating, there is no love more tender
От поцелуев - я схожу с ума
From kisses I go mad
Я не любила, как люблю тебя
I haven't loved, like i love you

Я не сумею, забыть твои глаза
I am not able to forget your eyes
И понимаю - это навсегда
and I understand, that it will be like this forever.

Нежно, нежно, скажешь мне: "Привет"
Tenderly tenderly you say "Hello" to me
Нежно, нежно, улыбнусь в ответ
Tenderly tenderly I smile in reply
Нежно, нежно, вновь обнимешь ты
Tenderly tenderly you hug me again
Разлетаюсь на осколки от твоей любви
I go to pieces (to shatters) from your love

[pokajy]

You're greatttttttt! I was not expecting to get a reply such a fast. Thanks a lot

[lollipop]

It was my pleasure