Макsим — Мой рай (Russian to English please) :)

[Katina]

"Мой рай"

Наверно, это мой рай -
Искать его отраженье
В предметах чёрного цвета,
И слышать в голосе май.

Наверно, это мой рай.
В лучах оконного света
Так близко кажется небо,
Когда глаза цвета рай.

И хорошо, что он не знает
Про такую, как я,
И что в мечтах моих
Ванильные снежинки – зима.

А под шагами босоногими
Метели и лёд,
Он больше никогда
Из мыслей моих не уйдёт.

И мне не стыдно закричать
О том, что это любовь.
Его слова за три минуты
Так прожгли мою кровь.

Я продолжаю повторять себе,
Что всё хорошо,
Но понимаю, он мне нужен,
Нужен ещё.

Наверно, это мой рай -
Бродить, срывая букеты.
Так их, спасая от ветра,
И врать, что дарят цветы.

Конечно, если б не ты,
Я не встречала б рассветы
Твоей холодной планеты,
В которой делят мосты.

И хорошо, что он не знает
Про такую, как я,
И что в мечтах моих
Ванильные снежинки – зима.

А под шагами босоногими
Метели и лёд,
Он больше никогда
Из мыслей моих не уйдёт.

И мне не стыдно закричать
О том, что это любовь.
Его слова за три минуты
Так прожгли мою кровь.

Я продолжаю повторять себе,
Что всё хорошо,
Но понимаю, он мне нужен...

И хорошо, что он не знает
Про такую, как я,
И что в мечтах моих
Ванильные снежинки – зима.

А под шагами босоногими
Метели и лёд,
Он больше никогда
Из мыслей моих не уйдёт.

И мне не стыдно закричать
О том, что это любовь.
Его слова за три минуты
Так прожгли мою кровь.

Я продолжаю повторять себе,
Что всё хорошо,
Но понимаю, он мне нужен,
Нужен ещё.

[WhiteRacoon]

"My paradise"

Наверно, это мой рай -
Maybe it's my paradise
Искать его отраженье
To search for his reflection
В предметах чёрного цвета,
In the things of black color
И слышать в голосе май.
And hear may (name of month) in voice

Наверно, это мой рай.
Maybe it's my paradise
В лучах оконного света
In the beams of window light (light from the window)
Так близко кажется небо,
The sky seems to be so close
Когда глаза цвета рай.
When eyes are of the color "Paradise"

И хорошо, что он не знает
And it's good that he doesn' know
Про такую, как я,
About a person like myself
И что в мечтах моих
And [it's good] that in my dreams
Ванильные снежинки – зима.
Vanilla snowflakes are winter

А под шагами босоногими
And under the barefoot steps
Метели и лёд,
[there're] snowstorms and ice
Он больше никогда
Never again he will
Из мыслей моих не уйдёт.
Leave my thoughts

И мне не стыдно закричать
And I'm not ashamed to yell
О том, что это любовь.
That it is love
Его слова за три минуты
In three minutes his words
Так прожгли мою кровь.
have burned through my blood
Я продолжаю повторять себе,
I keep repeating for myself
Что всё хорошо,
That everything's ok
Но понимаю, он мне нужен,
But I undersand [that] I need him
Нужен ещё.
still need him

Наверно, это мой рай -
Maybe it's my paradise
Бродить, срывая букеты.
to ramble and pick up bouquets (flowers)
Так их, спасая от ветра,
to save them (flowers) from the wind
И врать, что дарят цветы.
and to lie that those flowers were given to me as a present

Конечно, если б не ты,
Of course, if it was not you
Я не встречала б рассветы
I wound not face the sunrises
Твоей холодной планеты,
of your cold planet
В которой делят мосты.
where (on which) the bridges are divided

And then it's repeated...
Some sentences have a complicated word order, but I hope it's understandable =)

[Katina]

thanks for the speedy reply! and also for the translation, yes I can understand the translation perfectly thanks again
x