|
"Заведи"
Turn on
Это не я,это не сон!
It's not me, it's not a dream!
Это не ты,это не он!
It's not you, it's not him!
Только мираж,или мечты!
Only a mirage or dreams
Только не мной залил цветы!
Only not by me the flowers were flooded (the line makes no sence and I have no idea how to make it better %\)
Только не лёд,только не бред!
Only not ice, only not ramble
Снова твой смех,а тебя нет!
Again it's your laughter, but you're not here
Снова не так,снова кричу!
Again it's not the way I want, again I scream
Просто пустяк,я так хочу!
Simply nothing, I want it so
Разбуди мою страсть!
Wake my passion
Заведи мою плоть!
Turn on my flesh
Забери мою власть!
Take my power
Мне уже не помочь!
I'm totally helpless
Заведи мою власть,
Turn on my power
Мне ладонь протяни!
Give me your hand
Ты меня разбуди,
Wake me up
Заведи,заведи!
Turn me on, turn me on
Заведи,заведи!
Заведи,заведи!
Turn me on x 4
Только понять или простить!
Only to understand or to forgive
Можно летать,но не любить!
It's possible to fly, but not to love
Что-то сменять,но не со мной!
Something to change, but not with me
Всё потерять,только лишь боль
Everything to lose, only pain [is left]
Где-то пустяк,где-то всерьёз!
Somewhere it's nothing, somewhere it's serious
Или всё так,или без слёз!
Or everything's right or without the tears
Просто смеясь,просто уйти!
Simply laughing - just to go away
Просто любить,но не спасти!
It's easy to love, but not to save
There a lot of verbs and nouns in the lyrics, which also don't form a full sentence, like it was a cry or an emotional yell - disconnected phrases... =)
|
Заведи- Russian to English
Linear Mode
