Yulia Savicheva - Vysoko: Russian in english alphabets

[alironan]

HI Everybody,

Im in urgent need to translate this song from russian language to russian but with english letters(alphabets)... so that i can read it, since the only language i speak is english...!

Please help .... i have pasted the lyrics below...
Thanks!
(please know that i have the english translation... i just want a russian translation in english alphabets... thanks again)

incase u need the link to the video, here it is :

Yulia Savicheva - Vysoko Russian Subtitle
http://mx.youtube.com/watch?v=80oENmnF9eA
------------------------------------------------------------

Yulia Savicheva – Vysoko [High]


Не забывай,
Помни меня.
Ты не один -
Навсегда вдвоем.
Не забывай
Пламя огня,
Где мы с тобой
Греем себя.

Я улечу
в себе,
Я улечу
к тебе.

На небо за звездой
Высоко.
Тихий полет -
Это легко

На небо за звездой
Высоко.
Тихий полет -
Это легко

Не забывай,
В сердце моем
Песни мои
Навсегда с тобой.
Не забывай
Ночи без сна,
Где мы с тобой -
Я не одна.

Я улечу
в себе,
Я улечу
к тебе.

На небо за звездой
Высоко.
Тихий полет -
Это легко

На небо за звездой
Высоко.
Тихий полет -
Это легко

Не забывай

[jandros]

Russian is not my native language but I love to transliterate, so I'll try:

(? й=j ... so, ай = literally "aj", but it sounds like "ai" ?)
( ц = possibly "ts" but more easily converts to english "C" ...
... принц = princ = english word prince)

Не забывай, /Ne zabyvaj,
Помни меня. /Pomni menya.
Ты не один - /Ty ne odni -
Навсегда вдвоем. /Navsegda vdvoem.
Не забывай /Ne zabyvaj
Пламя огня, /Plamya ognya
Где мы с тобой /Gde my toboj
Греем себя. /Greem Sebya

Я улечу /Ya ulechu
в себе, /v sebe,
Я улечу /Ya ulechu
к тебе. /k tebe.

На небо за звездой /Na nebo za zvezdoj
Высоко. /Vysoko.
Тихий полет - /Tihij [Tikhij?) polet -
Это легко /Eto legko

На небо за звездой /Na nebo za zvezdoj
Высоко. /Vysoko.
Тихий полет - /Tyhij polet -
Это легко /Eto legko

Не забывай, /Ne zabyvaj
В сердце моем /v serdtse [serdce] moem
Песни мои /Pesni moi
Навсегда с тобой. /Navsegda s toboj
Не забывай /Ne zabyvaj
Ночи без сна, /Nochi bez sna,
Где мы с тобой - /Gde my toboj
Я не одна. /Ya ne odna.

Я улечу /Ya ulechu
в себе, /v sebe,
Я улечу /Ya ulechu
к тебе. /K tebe

На небо за звездой /Na nebo za zvezdoj
Высоко. /Vysoko.
Тихий полет - /Tihij polet -
Это легко /Eto legko

На небо за звездой /Na nebo za zvezdoj
Высоко. /Vysoko.
Тихий полет - /Tyjij polet
Это легко /Eto legko

Не забывай /Ne zabyvaj

I hope this is correct, and I hope I didn't make any stupid errors!

I like Yulia Savicheva.

[jandros]

Also there are a couple of different "standards" for converting Cyrillic to/from Roman. I used the one that I see the most, by far.

[lollipop]

Just two very very small corrections, I hope you don't mind...

Originally Posted by jandros

Ты не один - ty ne odin
Где мы с тобой /Gde my s toboj

[jandros]

Of course I don't mind lollipop! I'm glad someone checked, and I'm amazed that I only made 2 mistakes

[alironan]

Hey Jandros... thanks so much... this is great... really appreciated!
And lollipop, thanks for the correction.

Keep it up guys.

Berigi Sebya! :-)

Cheers!