Серебро - Дыши

can someone please translate? thanks

Дыши

Ты - из моей мечты
Сделан из воды, таешь по краям
Я - тайну отдала
И тебя звала, сколько я могла

Не молчи, - не остынет кровь,
В ней моя любовь...

Дыши со мной
Отражая тени - мы танцуем под водой
Дыши со мной
Может быть, когда-то мы увидимся с тобой
x2

Нет, больше ничего
Кроме одного, вздоха твоего
Мы, уплывём туда
Где течёт всегда венами вода

Не молчи, - не остынет кровь,
В ней моя любовь...

Дыши со мной
Отражая тени - мы танцуем под водой
Дыши со мной
Может быть, когда-то мы увидимся с тобой
x3

Дыши...
Дыши...

I tried my best, yet there can be some inaccuaries as neither of these are my native languages.
Very interesting and enchanting lyrics, I must say)


Дыши
Breathe

Ты - из моей мечты
You [come] - from my dreams

Сделан из воды, таешь по краям
Made of water, melting apart

Я - тайну отдала
I gave up a secret

И тебя звала, сколько я могла
And called you as I could

Не молчи, - не остынет кровь,
Don't keep silent, the bed will not grow cold

В ней моя любовь...
For my love it holds [more precisely: My love is in it]


Дыши со мной
Breathe [together] with me

Отражая тени - мы танцуем под водой
Reflecting the shadows - we are dancing underwater

Дыши со мной
Breathe [together] with me

Может быть, когда-то мы увидимся с тобой
Maybe someday we will meet [you and me]

Нет, больше ничего
Nothing else is left

Кроме одного, вздоха твоего
Except for your one breath

Мы, уплывём туда
We will swim

Где течёт всегда венами вода
Where the water forever flows in veins

Не молчи, - не остынет кровь,
Don't keep silent, the blood will not grow cold

В ней моя любовь...
For my love it holds

Дыши со мной
Breathe with me

Отражая тени - мы танцуем под водой
Reflecting the shadows - we are dancing underwater

Дыши со мной
Breathe with me

Может быть, когда-то мы увидимся с тобой
Maybe someday we will meet [you and me]
x3

Дыши...
Breathe

I hope no one is agaist some corrections?

Сделан из воды, таешь по краям
Made of water, melting apart - melting at the edges

И тебя звала, сколько я могла
And called you as I could or as much as I could

Не молчи, - не остынет кровь,
Don't keep silent, the bed will not grow cold - the blood - the second time it was right, but the first time looks weird

Thank you for the constructive criticism, WhiteRacoon
These were exactly the ones I had problems with when translating!

thanks for your help girl next door and white racoon! very nice song.

We well done translation, considering that neither Russian or English are your native languages