Russian song!!

[PROPEL]

Could somone give me the russian and english lyrics of this song please??

thanks in advanced! and i will thank you again, and again!




http://www.youtube.com/watch?v=pR69_pTZfAU

[Aussie]

Ñ×ÈÒÀÉ Ç¨ÇÄÛ

Åñëè â íåáî ïîñìîòðåòü,
Òî òû óâèäèøü ðàññâåòû,
Íà äàëüíåé ïëàíåòå.
Åñëè õî÷åøü ïîëåòåòü,
Íåîáÿçàòåëüíî ïòèöåé,
À ìîæíî êîìåòîé.

Çàêðîé ðóêàìè ãëàçà!
Íå-áî!
ß çà òåíüþ òâîåé õîæó, ÿ
 êàæäîì äûõàíèè âåòðà.

ÏÐÈÏÅÂ:
Ñ÷èòàé çâ¸çäû, ñìîòðè íà íåáî,
Ïèøè íà íåáå ïðèâåòû ìíå.
Ñ÷èòàé çâ¸çäû,
È äíåé ñòîëüêî,
ß áóäó ïîìíèòü î òåáå.

Åñëè â ìóçûêå äîæäÿ,
ß ñëûøó òîëüêî òâîé ñìåõ,
Ìíå äðóãîãî íå íàäî.
Åñëè èùåøü òû ìåíÿ,
Òî íå èùè îãëÿíèñü,
ß âñåãäà ãäå-òî ðÿäîì.

Çàêðîé ðóêàìè ãëàçà!
Íå-áî!
ß â íî÷íûõ ëàáèðèíòàõ ñíîâ, ÿ
 êàæäîì äûõàíèè âåòðà.

ÏÐÈÏÅÂ (3 ðàçà):
Ñ÷èòàé çâ¸çäû, ñìîòðè íà íåáî,
Ïèøè íà íåáå ïðèâåòû ìíå.
Ñ÷èòàé çâ¸çäû,
È äíåé ñòîëüêî,
ß áóäó ïîìíèòü î òåáå.

Ñ÷èòàé çâ¸çäû...

[vishincka]

Ñ×ÈÒÀÉ Ç¨ÇÄÛ / COUNT THE STARS

Åñëè â íåáî ïîñìîòðåòü, / If look into the sky,
Òî òû óâèäèøü ðàññâåòû, / You will see the sunrise
Íà äàëüíåé ïëàíåòå. / At a faraway planet.
Åñëè õî÷åøü ïîëåòåòü, / If you want to fly,
Íåîáÿçàòåëüíî ïòèöåé, / Not necessary being the bird
À ìîæíî êîìåòîé. / You can use the comet.

Çàêðîé ðóêàìè ãëàçà! / Close the eyes with your hands!
Íå-áî! / Sky!
ß çà òåíüþ òâîåé õîæó, ÿ / I follow youê shadow, I'm
 êàæäîì äûõàíèè âåòðà./ In each wind's breath.

ÏÐÈÏÅÂ: /REFRAIN
Ñ÷èòàé çâ¸çäû, ñìîòðè íà íåáî, /Count the stars, look in the sky,
Ïèøè íà íåáå ïðèâåòû ìíå. / Write me greetings in the sky.
Ñ÷èòàé çâ¸çäû, /Count the stars,
È äíåé ñòîëüêî, /And so much days,
ß áóäó ïîìíèòü î òåáå. /I will remember about you.

Åñëè â ìóçûêå äîæäÿ, / If in the rain's music
ß ñëûøó òîëüêî òâîé ñìåõ, / I hear only your voice,
Ìíå äðóãîãî íå íàäî. / I don't need other.
Åñëè èùåøü òû ìåíÿ, / If you are looking for me,
Òî íå èùè îãëÿíèñü, / Don't look, turn around,
ß âñåãäà ãäå-òî ðÿäîì. / I'm always somewhere near.

Çàêðîé ðóêàìè ãëàçà! / Close the eyes with your hands!
Íå-áî! / Sky!
ß â íî÷íûõ ëàáèðèíòàõ ñíîâ, ÿ / In the night dreams' labyrinth
 êàæäîì äûõàíèè âåòðà. /In each wind's breath.

ÏÐÈÏÅÂ: /REFRAIN (3 times)
Ñ÷èòàé çâ¸çäû, ñìîòðè íà íåáî, /Count the stars, look in the sky,
Ïèøè íà íåáå ïðèâåòû ìíå. / Write me greetings in the sky.
Ñ÷èòàé çâ¸çäû, /Count the stars,
È äíåé ñòîëüêî, /And so much days,
ß áóäó ïîìíèòü î òåáå. /I will remember about you.

Ñ÷èòàé çâ¸çäû... / Count the stars

[PROPEL]

I can't read the writing? hahah
but thanks for the english!!

[Meshmesh]

can somebody please help me with the translation of this song for Alla Pugacheva

A ty ne znal

A ty ne znal, chto ia zhivu na belom svete,
Ne znal, chto den' i noch'
Ognem siial v moikh glazakh.
I ty letal, kak molodoj zaletnyj veter,
I ostavlial menia,
Devchonku ryzhuiu, v slezakh.

Pripev:
A ty ne znal, chto v serdtse ia tebia khranila
I bol' tvoiu sebe brala.
A ty ne znal, chto ia tebia vsegda liubila,
Chto ia tebia vsegda zhdala.
Ty ne znal, ty ne znal, akh, ty ne znal,
Ochen' zhal', akh, ochen' zhal',
Chto ty ne znal o tom.

A ty ne znal, chto ia byla s toboj nezrimo,
Chto tak otchaianno rvalas' k tebe dusha i plot'.
A ty ne znal, kak ia stoiala u obryva,
Kak ot bedy likhoj
Toj noch'iu spas menia Gospod'.

Pripev:
A ty ne znal, chto v serdtse ia tebia khranila
I bol' tvoiu sebe brala.
A ty ne znal, chto ia tebia vsegda liubila,
Chto ia tebia vsegda zhdala.
Ty ne znal, ty ne znal, akh, ty ne znal,
Ochen' zhal', akh, ochen' zhal',
Chto ty ne znal o tom.

A ty ne znal, kak chasto bylo mne obidno,
I skol'ko chernykh tuch
Promchalos' po moej sud'be.
A ty ne znal, chto v serdtse ia tebia khranila
I bol' tvoiu brala sebe.
A ty ne znal, chto ia tebia vsegda liubila,
Chto ehta pesnia o tebe.
Ty ne znal, ty ne znal, akh, ty ne znal,
Ochen' zhal', akh, ochen' zhal'...
Ty ne znal, ty ne znal, ty ne znal...

Akh, kak zhal', akh, kak zhal'...
Ty ne znal, ty ne znal...

[vishincka]

A ty ne znal/ You didn't know

A ty ne znal, chto ia zhivu na belom svete,/ You didn't know that I'm living in this world
Ne znal, chto den' i noch'/ Didn't know, that day and night
Ognem siial v moikh glazakh./ Was shining a fire in my eyes
I ty letal, kak molodoj zaletnyj veter,/ And you were flying like a young straying wind,
I ostavlial menia,/ And left me,
Devchonku ryzhuiu, v slezakh./ A red-haired girl sheding tears.

Pripev:/ Refrain
A ty ne znal, chto v serdtse ia tebia khranila/ But you didn't know that i was saving you in my heart
I bol' tvoiu sebe brala./ And I took your pain myself
A ty ne znal, chto ia tebia vsegda liubila,/And you didn't know that I always loved you,
Chto ia tebia vsegda zhdala./ That i was always waiting for you.
Ty ne znal, ty ne znal, akh, ty ne znal,/ You didn't know, you didn't know, eh, you didn't know,
Ochen' zhal', akh, ochen' zhal',/ It's very pity, eh, it's very pity.
Chto ty ne znal o tom./ That you didn't know about that.

A ty ne znal, chto ia byla s toboj nezrimo,/ You didn't know that invisibly I was with you,
Chto tak otchaianno rvalas' k tebe dusha i plot'./That so desperately my soul and body were striving to you
A ty ne znal, kak ia stoiala u obryva,/ And you didn't know how i was standing near the steep
Kak ot bedy likhoj/ And how from an awful misfortune
Toj noch'iu spas menia Gospod'./ the god saved me that night.

Pripev:/ Refrain
A ty ne znal, chto v serdtse ia tebia khranila/ But you didn't know that i was saving you in my heart
I bol' tvoiu sebe brala./ And I took your pain myself
A ty ne znal, chto ia tebia vsegda liubila,/And you didn't know that I always loved you,
Chto ia tebia vsegda zhdala./ That i was always waiting for you.
Ty ne znal, ty ne znal, akh, ty ne znal,/ You didn't know, you didn't know, eh, you didn't know,
Ochen' zhal', akh, ochen' zhal',/ It's very pity, eh, it's very pity.
Chto ty ne znal o tom./ That you didn't know about that.

A ty ne znal, kak chasto bylo mne obidno,/ And you didn't know hoö often it offended me
I skol'ko chernykh tuch/ And how many black clouds,
Promchalos' po moej sud'be./ Were racing in my fate,
A ty ne znal, chto v serdtse ia tebia khranila/ And you didn't know that I was saving you in my heart
I bol' tvoiu brala sebe./ And took your pain myself
A ty ne znal, chto ia tebia vsegda liubila,/ And you didn't know that I always loved you
Chto ehta pesnia o tebe./ That this song is about you
Ty ne znal, ty ne znal, akh, ty ne znal,/ You didn't know, you didn't know, eh you didn't know
Ochen' zhal', akh, ochen' zhal'.../ It's a pity, eh, it's very pity
Ty ne znal, ty ne znal, ty ne znal.../You didn't know, you didn't know, you didn't know

Akh, kak zhal', akh, kak zhal'../.Eh, it's a pity, eh, it's a pity
Ty ne znal, ty ne znal.../You didn't know, you didn't know

[Meshmesh]

thnx :-)