Dolphin-Весна

[nekonesto]

I heard a great song from an artist called Dolphin, the song is called Vesna (Весна) and I could only find these lyrics:


Мы обязательно встретися
Слышишь меня? Прости
Там куда я ухожу весна
Я знаю ты сможешь меня найти
Не оставайся одна

Мы обязательно встретися
Слышишь меня? Прости
Там куда я ухожу весна
Я знаю ты сможешь меня найти
Не оставайся одна

Мы обязательно встретися
Слышишь меня? Прости
Там куда я ухожу весна
Я знаю ты сможешь меня найти
Не оставайся одна

Мы обязательно встретися
Слышишь меня? Прости
Там куда я ухожу весна
Я знаю ты сможешь меня найти
Не оставайся одна

Мы обязательно встретися
Слышишь меня? Прости
Там куда я ухожу весна
Я знаю ты сможешь меня найти
Не оставайся одна


if they are not the original ones maybe someone can find them for me, cause I'm not good with cyrillic and if someone could translate it for me, that would be great

[NikiLas]

If this - http://www.youtube.com/watch?v=P47V4SASwGc - is the song that you're looking for, then yes, the lyrics are correct. Here's a translation:


Dolphin - Spring

Мы обязательно встретимся
My obyazatelno vstretimsya
We will certainly get together
Слышишь меня? Прости
Slyshish’ menya? Prosti
You hear me? I’m sorry
Там куда я ухожу весна
Tam kuda ya uxozhu vesna
It’s spring there where I’m going
Я знаю ты сможешь меня найти
Ya znayu ty smozhesh’ menya naiti
I know you’ll be able to find me
Не оставайся одна
Ne ostavaisya odna
Don’t stay by yourself

[alana]

thanks so much for translating this, it is such a haunting song and the video with the Olympics coverage kind of threw me off about what the meaning might be. I absolutely love his work, I know almost no russian but it is something about the tone of his voice that is so appealing, he's amazing.

[NikiLas]

You're welcome, Alana. )
Yes, I know exactly what you mean - sometimes a song takes your breath away even though you don't understand a single word of it... I get that a lot myself

[Мохавкалыпсе]

Ive really been looking had for the lyrics to a song called RAP-by Dolphin. Can anyone Help me?

Иве реаллы беен лоокинг хад фор тхе лырицс то а сонг цаллед РАП-бы Долпхин. Цан анёне Хелп ме?

[alana]

someone has translated some of it on youtube here:
http://www.youtube.com/watch?v=CVqLh...eature=related on page 7 of the comments in english (scroll down to the middle of the page). I know I have seen a better translation than this but I am still looking for it.

[alana]

some other links that might help...I looked on russmus.net but I can't even find that song on one of his albums.

http://dolphinmusic.ru
http://www.youtube.com/dolphinmusic
http://www.myspace.com/dolphinmusic
http://dolphinfanclub.net

[boubou]

Вот текст песни



МОЕ ДВИЖЕНИЕ - СОПРОТИВЛЕНИЕ
Кто бы ты ни был
Не думай о себе слишком
Твоя свобода кольцо стали
Вбитая в детское горло пустышка
Оскомина треснутой на зубах эмали
Твоя свобода - глоток воды
За возможность дышать просить прощенья
Кожа розгами спущенная со спины
До наготы сердцебиения
Свобода связанных скотчем рук
Свобода испытывать к себе жалость
Черной обиды, проглоченный вопля звук
Гниющая молодости ярость
Свобода быть мертвым без всяких причин
Лязгая гильзой отстрелянного патрона
Свобода ставшая бороздой морщин
Согнутая глубиной поклона
МОЕ ДВИЖЕНИЕ - СОПРОТИВЛЕНИЕ
МОЕ ДВИЖЕНИЕ - СОПРОТИВЛЕНИЕ
Ты что ли тот, кто кричал - я свободен?
Не понимая глупости слов
Я видел тебя и тех уродин
С торчащими остриями сосков
Я слышу безличия мертвенный запах
Оно с ноги на ногу толпами мнется
Чудовище рабства с дерьмом на лапах
Свиньей фарфоровой разобьется
Когда хоть кто-то, пусть даже один
Устанет от скованной души боли
Свобода скрученная в серпантин
Вытянется струною воли
И пусть это будет всего лишь шаг
Выпрямленного гордостью тела
Ненависть скомканная в кулак
К себе самому
Без предела
МОЕ ДВИЖЕНИЕ - СОПРОТИВЛЕНИЕ
МОЕ ДВИЖЕНИЕ - СОПРОТИВЛЕНИЕ

[kolbaskina]

Кто бы ты ни был – whoever you are
Не думай о себе слишком – don’t think about yourself too much
Твоя свобода кольцо стали – your freedom is a ring made from steel
Вбитая в детское горло пустушка - baby's dummy driven-in the kid's throat
Оскомина треснутой на зубах эмали - soreness of the mouth from cracked enamel
Твоя свобода - глоток воды – your freedom is a gulp of water
За возможность дышать просить прощенья – for the ability to breath and say sorry
Кожа розгами спущенная со спины – skin that was get down on your back with birches
До наготы сердцебиения – till the nudity of heartbeating
Свобода связанных скотчем рук – freedom of hands tied with sticky tape
Свобода испытывать к себе жалость – freedom to have to yourself pity
Черной обиды, проглоченный вопля звук – of dark offence, swallowed yelling voice
Гниющая молодости ярость – furiosity of putrescent youth
Свобода быть мертвым без всяких причин – freedom to be dead without any reason
Лязгая гильзой отстрелянного патрона – clanking with shoot off cartridge case
Свобода ставшая бороздой морщин – freedom that became grooves of wrinkles
Согнутая глубиной поклона - bended with deepness of bow
МОЕ ДВИЖЕНИЕ – СОПРОТИВЛЕНИЕ – my movement is resistance
МОЕ ДВИЖЕНИЕ – СОПРОТИВЛЕНИЕ - my movement is resistance
Ты что ли тот, кто кричал - я свободен? – are you that one who yelled – I’m free?
Не понимая глупости слов – you didn’t understand all foolishness of your words
Я видел тебя и тех уродин – I saw you and that ugly gals
С торчащими остриями сосков – with stick up spikes of nipples
Я слышу безличия мертвенный запах – I can feel deathly smell of indifference
Оно с ноги на ногу толпами мнется – it is shiftin from one foot to the other with all that crowds
Чудовище рабства с дерьмом на лапах – monster of slavery with crap on its hands
Свиньей фарфоровой разобьется – will crash like a ceramic pig
Когда хоть кто-то, пусть даже один – when somebody, even the one
Устанет от скованной души боли – will be fed up with constrained soul and pain
Свобода скрученная в серпантин – freedom twisted into the paper streamer
Вытянется струною воли – will extend into the will string
И пусть это будет всего лишь шаг – and let it be just a step
Выпрямленного гордостью тела – of the body straightened by the pride
Ненависть скомканная в кулак – hate is crumpled into the fist
К себе самому – to yoursself
Без предела – without borders
МОЕ ДВИЖЕНИЕ – СОПРОТИВЛЕНИЕ - my movement is resistance
МОЕ ДВИЖЕНИЕ – СОПРОТИВЛЕНИЕ - my movement is resistance