Евгения Отрадная - Одинокое Сердце (English)

[vanguard]

Переведите, пожалуйста. Или может у кого-то есть перевод этой песни. спасибо.

Евгения Отрадная - Одинокое Сердце

Стоя у распахнутых дверей,
Не ищи не нужных оправданий.
Кто то любит меньше кто сильней
Не поверю я в твоё прощанье.
Не поверю я, Не поверю я
Не поверю я в твоё прощанье.

ПРИПЕВ:
Одинокое сердце, как покинутый остров,
Ты свободнее ветра по средине морей,
Ты понять это должен, но поймёшь это поздно,
Одинокое сердце, остывает быстрей.
Остывает быстрей.

Линия судьбы проведена, и разведка доложила точно,
Что моя проиграна война и расставит ночь сегодня точки.
И расставит ночь, и расставит ночь,
И расставит ночь сегодня точки.

Припев:
Одинокое сердце, как покинутый остров,
Ты свободнее ветра по средине морей,
Ты понять это должен, но поймёшь это поздно,
Одинокое сердце, остывает быстрей.

[NikiLas]

Евгения Отрадная - Одинокое Сердце
Evgeniya Otradnaya – Lonely Heart

Стоя у распахнутых дверей,
Standing by the break-open doors,
Не ищи не нужных оправданий.
Don’t look for fancy excuses.
Кто то любит меньше кто сильней
Somebody loves more, somebody less
Не поверю я в твоё прощанье.
I won’t believe in your forgiveness
Не поверю я, Не поверю я
I won’t believe, I won’t beleive
Не поверю я в твоё прощанье.
I won’t believe in your farewell

ПРИПЕВ:
Одинокое сердце, как покинутый остров,
Lonely heart like an abandoned island,
Ты свободнее ветра по средине морей,
You’re more free than wind in the sea,
Ты понять это должен, но поймёшь это поздно,
You have to understand it, but you’ll understand it too late,
Одинокое сердце, остывает быстрей.
Lonely heart cools down faster.
Остывает быстрей.
Cools down faster.

Линия судьбы проведена, и разведка доложила точно,
The destiny line had been drawn, and the intelligence reports accurately
Что моя проиграна война и расставит ночь сегодня точки.
That my war is lost and tonight all the i’s will be dotted
И расставит ночь, и расставит ночь,
And this night will dot, and this night will dot
И расставит ночь сегодня точки.
And this night will dot all the i’s.

Припев:
Одинокое сердце, как покинутый остров,
Ты свободнее ветра по средине морей,
Ты понять это должен, но поймёшь это поздно,
Одинокое сердце, остывает быстрей