Slava - Fellow Traveler to English

[asasas]

Расскажи мне о себе.
Я никто в твоей судьбе,
Просто попутчица,
И ты об этом знаешь.
Для знакомства три часа
Нам дороги полоса
Дарит, и мы легко расстанемся
С тобо-о-о-о-ой
О-о-о-о-ой…
О-о-о-о-ой…

Скоро сутки в пути.
Давно забыт тёплый дом.
И растает поворот
За дождём.
Только ты не молчи,
Скажи, не важно о чём.
Обними, пока одни
Мы с тобой вдвоём.

Завтра закаты, рассветы
На свете, где я и ты
В пути одни
Любовь не встретим
Никогда и нигде.

Расскажи мне о себе.
Я никто в твоей судьбе,
Просто попутчица,
И ты об этом знаешь.
Для знакомства три часа
Нам дороги полоса
Дарит, и мы легко расстанемся
С тобо-о-о-о-ой
О-о-о-о-ой…
О-о-о-о-ой…

Для меня ты, как сон,
Как мираж впереди.
Плачут летние дожди
Нам не по пути.
Только ты не молчи,
Скажи, не важно о чём.
Обними, пока одни
Мы с тобой вдвоём.

Завтра закаты, рассветы
На свете, где я и ты
В пути одни
Любовь не встретим
Никогда и нигде.

Расскажи мне о себе.
Я никто в твоей судьбе,
Просто попутчица,
И ты об этом знаешь.
Для знакомства три часа
Нам дороги полоса
Дарит, и мы легко расстанемся
С тобо-о-о-о-ой
О-о-о-о-ой…
О-о-о-о-ой…

[haydee]

Расскажи мне о себе.
tell me about yourself
Я никто в твоей судьбе,
i don't mean anything in your destiny
Просто попутчица,
i'm just a fellow traveller
И ты об этом знаешь.
and u know it
Для знакомства три часа
Нам дороги полоса
road gives us 3 hours
of meeting
Дарит, и мы легко расстанемся
we'll part easily
С тобо-о-о-о-ой
with u

Скоро сутки в пути.
we've been travelling for almost 24 hours
Давно забыт тёплый дом.
warm house is forgotten long ago
И растает поворот
and turn of the road will dissapear
За дождём.
behind rain
Только ты не молчи,
just don't be silent
Скажи, не важно о чём.
say something, doesn't matter what
Обними, пока одни
hug, when we r alone
Мы с тобой вдвоём.
we r together

Завтра закаты, рассветы
dawns and dusks will be tomorrow
На свете, где я и ты
in the world, where u and me
В пути одни
will travel alone
Любовь не встретим
we won't meet love
Никогда и нигде.
never and nowhere

Для меня ты, как сон,
u r like dream for me
Как мираж впереди.
like mirage ahead
Плачут летние дожди
summer rains r crying
Нам не по пути.
we will go different ways
Только ты не молчи,
just don't be silent
Скажи, не важно о чём.
say something, doesn't matter what
Обними, пока одни
hug, when we r alone
Мы с тобой вдвоём.
we r together