Ia bessonnaia, belaia ptitsa,
Ia nad gorodom serym letaiu.
Podo mnoiu ugriumye litsa,
Podo mnoiu beskrylaia staia.
Oni serye nosiat odezhdy,
Slovno iarche tsvetov ne byvaet.
My s moej nerazluchnoj nadezhdoj
Serym budniam vojnu ob'iavliaem.
Pripev:
I poletela bomba
Zablestela molniia.
Poletela bomba
Ottianis' na polnuiu.
Razukrasit' by zolotom iarkim
Ehti dolgie chernye nochi.
Raspalit' by kostry, fejerverki
I pogromche, pogromche, pogromche.
Pripev (2 raza):
I poletela bomba
Zablestela molniia.
Poletela bomba
Ottianis' na polnuiu.
Vse ne budet, ne budet kak prezhde
V ehtom gorode tikhom i starom.
My s moej nerazluchnoj nadezhdoj
Serym budniam vojnu ob'iavliaem.
Pripev (3 raza):
I poletela bomba
Zablestela molniia.
Poletela bomba
Ottianis' na polnuiu.
Ia bessonnaia, belaia ptitsa, / I am a sleepless white bird,
Ia nad gorodom serym letaiu. / I fly over the grey city.
Podo mnoiu ugriumye litsa, / There are gloomy faces under me,
Podo mnoiu beskrylaia staia. / There's a wingless flock under me.
Oni serye nosiat odezhdy, / They wear grey clothes,
Slovno iarche tsvetov ne byvaet. / As if there were no brighter colors.
My s moej nerazluchnoj nadezhdoj / With my inseperable hope,
Serym budniam vojnu ob'iavliaem. / Let's declare war to the colourless existence.
Pripev:
I poletela bomba / A bomb flew
Zablestela molniia. / A lightning glew.
Poletela bomba / A bomb flew
Ottianis' na polnuiu. / Full pulled.
Razukrasit' by zolotom iarkim / We should adorn with bright gold
Ehti dolgie chernye nochi. / Those long black nights.
Raspalit' by kostry, fejerverki / We should make fires, fireworks,
I pogromche, pogromche, pogromche. / Louder and louder.
Pripev (2 raza):
I poletela bomba / A bomb flew
Zablestela molniia. / A lightning glew.
Poletela bomba / A bomb flew
Ottianis' na polnuiu. / Full pulled.
Vse ne budet, ne budet kak prezhde / Everything won't be like before
V ehtom gorode tikhom i starom. / In this quiet and old city.
My s moej nerazluchnoj nadezhdoj / With my inseperable hope,
Serym budniam vojnu ob'iavliaem. / Let's declare war to the colourless existence.
Pripev (3 raza):
I poletela bomba / A bomb flew
Zablestela molniia. / A lightning glew.
Poletela bomba / A bomb flew
Ottianis' na polnuiu. / Full pulled.