Search took 0.01 seconds; generated 31 minute(s) ago.
Thread: ceca-koza pamti (4 Replies, 13,669 Views) by Angelus
a ama shto ne sym vidqla che si bg :D molq molq
Thread: im new n need help... plz (1 Replies, 941 Views) by Angelus
which song is this song?
Thread: ceca-koza pamti (4 Replies, 13,669 Views) by Angelus
there you go :)
Koza pamti / The skin remembers
Nikada, nikada, nikada, nikada / never never never
sa tobom vise nikada / never again with you
Ni vazduha izmedju dlanova / there is no air...
Thread: Bulgarian pop-folk (571 Replies, 99,139 Views) by Angelus
there is a quick attempt below, sorry for the delay, i been travelling :$
Vseki den se lyzha iskrenno i mnogo lichno / every day i lie to myself sincerely and very personally
kak za teb shte mi...
Thread: Bulgarian pop-folk (571 Replies, 99,139 Views) by Angelus
mmmm i can try if you dont mind
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
nqma problemi.. samo che shte e v sybota shot sh sym po rabota iz slyncheviq brqg i varna...
maria hun we havent forgotten you, we are still working on it, if you could give till sat or so ....
Thread: lipsvash tseluvash (8 Replies, 6,004 Views) by Angelus
our pleasure :) if you need help or anything, just drop us a line
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
ami kato gi nqma shte gi pishem, nqma kak.. samo da namerq pesenta. a ako q imash moje da mi q pratish na angelus.valkyrie@gmail.com.
thanks maria sweetheart :D me is glad to 'see' you too ;)
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
interesting .. i cant find those lyrics either....btw im back :D pleasure to see you all
Thread: Zana - Rukuju se, rukuju [Serbian to English] (4 Replies, 11,448 Views) by Angelus
my pleasure :)
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
thanks and filakia to yoo too :) though you i wil be chasing if i so happen to drive ur way :D.. ill be drivin to serbia 1st then we'll see ;)
Thread: is anyone here from israel / palestine (120 Replies, 32,934 Views) by Angelus
there are a few egyptians here..though im not one. yet.. :D welcome shady ....
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
6ayeb, you guys.. im leavin thur mornin to go home for about two weeks and then im moving to dubai.. which means i wont be online after i leave and until i find a place in dubai and get the net...
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
Искам, но не мога / i want to but i cant
Колко нощи съм чакала / how many nights i waited
да се върнеш ти уморен, / for you to come back tired
колко дни съм плакала, / how many many days i...
Thread: Zana - Rukuju se, rukuju [Serbian to English] (4 Replies, 11,448 Views) by Angelus
Rukuju se, rukuju / they shake hands, shake hands
Otisli su drugovi / the friends left
najeli se, napili / had enough food, enough drink*
casa prepun sto / the table is covered with glasses
ne...
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
no worries, if i cant find them i can always write them out :D
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
целувки :D and to you.. yalla give me more to do.. i have a c/w to write bas i dont feel like it so im lookin for excuses to delay it LOL
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
Още ти пука / you still care
Да, знам с други си лягаш, / yes, i know you go to bed with others
искаш ти от мен да избягаш. / you want to run away from me
Но кажи защо подивяваш, / but say, why...
Thread: Zana - Rukuju se, rukuju [Serbian to English] (4 Replies, 11,448 Views) by Angelus
give me 24 hrs n you have it :D
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
you are so welcome hun :)
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
i dont know what this says bas im betting its good so thank you :D
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
Мили мой / my darling
Дарба имам аз от Бога, / i have a gift from god
власт ми даде и да пея мога. / it has given me power and i can sing
Всяка песен всичко мое / each song, everything of mine...
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
give me another translation to do lol
Thread: Tamer Hosni - Enti Neseety Nafsak (7 Replies, 5,556 Views) by Angelus
I Love You :d
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
До утре / until tomorrow
За тебе жадувам, за тебе изгарям, / for you i long, for you i burn down
за тебе мисля само, други мисли нямам. / only you i think about, i have no other thoughts
Изгаряй...
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
:D no dont, its no big deal :) though i have to admit i AM flattered
Thread: Tamer Hosni - Enti Neseety Nafsak (7 Replies, 5,556 Views) by Angelus
shukran kteeeeeeeeeeeeer... now may i have the other one please :D
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
Нямаш сърце / you dont have a heart
Чуваш ли как в сърцето ми бие / do you hear beating in my heart
най-тъжната камбана? / the saddest of bells
Страда ранено, а иска да скрие, / its suffering...
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
welcome welcome welcome both of you :D
yup turhan..otida describes something that will happen.. even if you say da otida it impiles its happening in the future,,.. i cant think of exceptions to...
Thread: Tamer Hosni - Enti Neseety Nafsak (7 Replies, 5,556 Views) by Angelus
actually this one too please, also by tamer hosny
El Wahda Betetelny
el wa7da bete2telny
wala 7ad beyes2alny
enta 3amel eh
magrou7 men gara7ak
ta3ban men ta3bak
we 7abaybak naseenak...
Thread: Tamer Hosni - Enti Neseety Nafsak (7 Replies, 5,556 Views) by Angelus
who can translate this song for me :D
Enti Neseety Nafsak
enti neseety nafsek
we ba2eety betegra7eeny
zaman kan bass nefsek
a3adi we telma7eeny
zamaan..telma7eeny (2x)
Thread: lyrics from Arab-Eng ? (263 Replies, 162,408 Views) by Angelus
thanks :D
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
Лъжа е / it's a lie
Ако поискаш бягай ти, / if you want to, run
не си мисли, че ме боли. / dont think it hurts me
Какво очакваш-да заплача ли? / what do you expect - that i cry?
Така говоря ти...
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
Maria, i think its turhan in your mind not me :) the other song is coming up....
Zaleza, im very impressed, yes there are some minor mistakes but nothing too bad, well done, you can be pleased...
Thread: Serbian... (403 Replies, 222,161 Views) by Angelus
not sure if i translated for you but welcome anyway :D
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
6ayeb, ill post it so far and then when we make out that one sentence ill just edit :)
Predai se na jelanieto 2 / surrender to the desire 2
znam che oshte pomnish moq vkus na lqto / i know you...
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
Предай се на желанието / surrender to the desire
Усещаш това, което аз усещам. / do you feel what i feel
Усещаш ли, че с мен ще ти се случи нещо. / do you feel that something will happen to you...
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
ill do the 1st one, i wrote everything out on the 2nd except that one sentence.. its from the 2nd verse, starts with da napravim mnogo malko.. then i have no idea what she says.. and then it goes on...
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
not tired at all :D give me as much as you can to translate i like it .. you want both or just the one?
i cant find the lyrics, im trying to write them out but there is a sentence i cant make out...
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
very welcome w no, not lots of mistakes.. you are doin an excellent job :)
Thread: Hamada Helal - Dmo3 & Mashi & 2al eih? [*] (36 Replies, 15,874 Views) by Angelus
Remo0o, ya 3asal.... no need to apologise, misunderstandings happen, its ok, it has all been resolved, now we put it behind us w 7'alas :) shukran kteer for your posts, thats very kind of you :)
Thread: Hamada Helal - Dmo3 & Mashi & 2al eih? [*] (36 Replies, 15,874 Views) by Angelus
omg ya 7abibti you are so sweet... really thank you.. i appreciate the consideration... only i know the site :) and unfortunately it doesnt have the other songs im after.. but still.. all my love to...
Thread: lyrics from Arab-Eng ? (263 Replies, 162,408 Views) by Angelus
ha, thanks for telling me :D now you see me looking for all the songs im after hoping to get subtitles lol... erm... im not a frequent you tube user.. where is that description thing :blush:
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
well they are done already ;) and i forgot about the time difference haha.. still morning in my books though..actually late night since im only up cuz i havent slept yet hahaha
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
Регетон и малко чалга / Regaeton and a bit of chalga
Регетон и малко чалга, / ragaeton and a bit of chalga
но ако пееше Шакира, нямаше да е чалга!!!!! / but if Shakira was singing, it wouldnt...
Thread: Bulgarian pop folk (preslava) (1,473 Replies, 462,791 Views) by Angelus
wohoo...arent you guys quick early morning lol... haha.. i did the translations around 4-5 am i think, and now at 11 i find a 100 posts lol... ok, im onto the request, welcome to the thank you's and...
Thread: serbian lyrics (12 Replies, 11,111 Views) by Angelus
why thank you :D hvala :D
Thread: translation of abdul kader & ya rayah (14 Replies, 46,365 Views) by Angelus
nope.. cant read arabic :( btw i dont like female singers for some strange reason.. and i tend to go for egyptian music the most..... the songs.. erm...i just wrote them out in another post.. let me...
Thread: Help please (8 Replies, 2,788 Views) by Angelus
;) if i come across something, ill post
Thread: Hamada Helal - Dmo3 & Mashi & 2al eih? [*] (36 Replies, 15,874 Views) by Angelus
yea i know hun.. but how can i find them in arabic fonts if i cant read arabic :S