Search took 0.00 seconds.
Thread: θελει μαγκια-:) (1 Replies, 2,395 Views) by NARDY BERNAL
I found this translation but I'm not sure if it is a good one.
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=9573
;)
Thread: Michalis Hatzigiannis - Trello paidi, gramma, filise me (2 Replies, 2,240 Views) by NARDY BERNAL
Φίλησέ με (Filise me)
Σε θέλω το βράδυ αυτό
να ζεις για τον έρωτα μόνο
και εγώ σαν φεγγάρι να βγω
στα χέρια σου μέσα να λιώνω
Αχόρταγα να με φιλάς
να στάζουν τα χείλη σου πόθο
Thread: Michalis Hatzigiannis - Trello paidi, gramma, filise me (2 Replies, 2,240 Views) by NARDY BERNAL
Το γράμμα ( To Gramma )
Σου γράφω για να δω αν με θυμάσαι
τις νύχτες που η ομίχλη σε τυλίγει σιωπηλή
Σου γράφω για να μάθω όταν κοιμάσαι
αν το καυτό του Ιούλιου σε πνίγει το φιλί
Τα χείλη...
Thread: Need Of Translation (7 Replies, 1,779 Views) by NARDY BERNAL
Efharistó para poli Lati.
It's a very beautiful song.
Nardy
Thread: Need Of Translation (7 Replies, 1,779 Views) by NARDY BERNAL
Hello!
Can you please translate this same song to English?
It would help too if you add it to Triantafilos' songs list.
Thanks
Thread: Canzone per lei - Ramazzotti (1 Replies, 2,248 Views) by NARDY BERNAL
Hi,
I need the Lyrics and translation into English of this song.
http://www.youtube.com/watch?v=SU6SMieUCPk
Thanks,
Nardy
Thread: Fenestra che lucive (2 Replies, 10,778 Views) by NARDY BERNAL
Ligeia:
Thanks for your quick response and for explaining me about Italian and Napolitan, I really didn't know that they were different, maybe that's why internet translator didn't work. Everyday...
Thread: Fenestra che lucive (2 Replies, 10,778 Views) by NARDY BERNAL
Hi !
I am trying to find the correct lyrics of this song and I have found many lyrics on the net but they all have some small differences, as I don't speak Italian there's no way for me to know...
Thread: Γιώργος Παπαδόπουλος - Είμαι εντάξει (2 Replies, 2,826 Views) by NARDY BERNAL
Hi!
I found the translation at a site. I think it's Maria's translation.
"I'm Fine"
I don't mind that I lose you
and I find you immediately,
Thread: Φεγγάρι μου φεγγόφωτο Translation Please (3 Replies, 2,285 Views) by NARDY BERNAL
Wow!
Thanks a lot Boubou.
Am making a video for this song and I needed to understand the lyrics.
Sad and beautiful as I thought.
Thanks again,
Nardy
Thread: Φεγγάρι μου φεγγόφωτο Translation Please (3 Replies, 2,285 Views) by NARDY BERNAL
Geia sas!
Could someone please translate this song to me?
No matter English or Spanish.
Euxaristó para polú
Στίχοι: Μάριος Φραγκούλης
Thread: HELP PLS AGAIN "Con te Rinascero". (3 Replies, 1,962 Views) by NARDY BERNAL
Kitty:
Thanks a lot. At least now I have an idea of what is the song's about.
Italian is very similar to Spanish (my mother language) but absolutelly not the same.
Once again thanks for the...
Thread: HELP PLS AGAIN "Con te Rinascero". (3 Replies, 1,962 Views) by NARDY BERNAL
Could someone please help me with this song.
http://www.youtube.com/watch?v=OoE1pYD-DUs&feature=channel_page
I need lyrics and if it's possible translation (English "or" Spanish)
Thanks.
...
Thread: Panos Kiamos - ftani pia (1 Replies, 4,544 Views) by NARDY BERNAL
Help with the translation.
Thanks,
Nardy
Έκανα θυσίες που δεν τις λογάριασες
και αχαριστίες μόνο εσύ μου χάρισες
μόνος βάζω τέρμα στους καημούς που πέρασα
δάκρυσα για σένα, όμως σε...
Thread: Con te Rinascero (1 Replies, 2,173 Views) by NARDY BERNAL
Hello:
This is a very dificult one because I need both Lyrics and Translation.
Con te Rinascero with Deborah Myers and Mario Frangoulis.
It's not easy to find the song so if you can help me...
Thread: Tribute (yanni) By Natahn Pacheco (1 Replies, 5,926 Views) by NARDY BERNAL
Oops...
I found the answer right here at the forum.
http://www.allthelyrics.com/forum/lyrics-request/41319-i-need-yanni-lyrics-desire-enchantment.html
Thread: Tribute (yanni) By Natahn Pacheco (1 Replies, 5,926 Views) by NARDY BERNAL
Hello people!
Could someone please write the Lyrics of this song, I don't speak Italian.
It's included in Yanni's last production.
Name: TRIBUTE
Singer: NATHAN PACHECO
Check Link to watch...
Thread: Tsogia Mou - Steilos Rokkos (3 Replies, 2,828 Views) by NARDY BERNAL
Geia sou IoannisGeo.
Hope this is what you need.
Σαν τρελός
Σαν τρελός μιλάω μόνος μου
Thread: Κιάμος Π - Τρελός για σένα - Mad About You (2 Replies, 4,355 Views) by NARDY BERNAL
Όπως τρυπάς τη γη να πάρεις το διαμάντι
έτσι θα μπαίνω στου κορμιού σου την υδρόγειο
Σε ένα έρωτα λατρεία και ανάγκη
να καταγράφω το κρυφό σου λεξιλόγιο
Στα δυο σου χείλη τ’ αναμμένα
φωτιά...
Thread: Glykeria-Den exw polla lyrics? (2 Replies, 26,704 Views) by NARDY BERNAL
I DON'T HAVE MUCH
I would like to have it all, to be everywhere.
to give you all the stars of the sky.
but for me one star can be seen from the Earth.
the world is one, only you.
I don’t...
Thread: Η ζωη ειναι τορα (1 Replies, 1,665 Views) by NARDY BERNAL
The only song I found with that name is in english though the first lines are in Greek.
Song by Antique
Η ζωη ειναι τορα / I zoi einai tora / Life is now
Chorus (x2)
I zoi , I...
Thread: Mi Fevgis - Elena Paparizou* (1 Replies, 3,212 Views) by NARDY BERNAL
Don't go away
When you told me you would leave me, sweet love
the day got dark.
If the only joy left to me is a memory
My heart will turn into stone.
The destiny takes you away from me,
Thread: remos- pote (2 Replies, 16,696 Views) by NARDY BERNAL
Sorry I just found the lyrics...
Hope someone could help with the translation:
Στίχοι: Γιαννόπουλος Βασίλης
Μουσική: Βαρδής Αντώνης
Ερμηνευτές: Ρέμος Αντώνης
...
Thread: Hello I'm new around (17 Replies, 2,941 Views) by NARDY BERNAL
Hi!
Sceanne you are very welcome.
There is a site were you can turn greek letters to latin, though as all mechanical things it's not 100% exact (it cannot think) but it helps with basics .
...
Thread: Hello I'm new around (17 Replies, 2,941 Views) by NARDY BERNAL
Hi!
I hope I did it well but please feel free to correct it, because since am not greek and my language is Spanish the union of certain letters has a different sound for me.
Anyway I loved the...
Thread: Hello I'm new around (17 Replies, 2,941 Views) by NARDY BERNAL
San astrapi…
San astrapi mesa sto soma mou
Eida to fos sou na perna
San ena synnefo pou prosperna
Irthes ma hathikes ksana
Ki aplose gyro
Pykni omihli
Pykno skotadi pou den boresa na do...
Thread: Hello I'm new around (17 Replies, 2,941 Views) by NARDY BERNAL
Kathe sou leksi mia efhi
Oneirou fos poios s’antehei poios
Kravgi haras poia ftera foras kai pas
Mesa mou perna mi distazeis
Kai rizose prin figeis
Deikse mou t’ avrio
Kathe leksi sou mia...
Thread: Hello I'm new around (17 Replies, 2,941 Views) by NARDY BERNAL
Anatoli
Ksimerose des
Ksypnane oi hares
Harazei min klais
Panta mesa mou thasai
Sa themelio stis psyhis to bitho
s’eho kripsei
pos na s’ arnitho
Thread: Hello I'm new around (17 Replies, 2,941 Views) by NARDY BERNAL
Kyma t’ ouranou
Kyma t’ ouranou
Tis fotias tragoudi anipoto
Akri esi tou gkremou
Thalassa tou girismou
Dentro esi tis siopis
Kato ap’ ton iskio sou taksidepsa
Taksidepsa kai zilepsa
T’...
Thread: Hello I'm new around (17 Replies, 2,941 Views) by NARDY BERNAL
Horis epistrofi
Na’ ha ftera sta podía
Ta tosa sou aniforia
Ta tosa sou ebodia
Na pernaga me mias
Na’fevga s’alli gi
Horis epistrofi
Nai- horis epistrofi
Nai – na'fevga s'alli gi
Thread: Hello I'm new around (17 Replies, 2,941 Views) by NARDY BERNAL
To taksidi mou eisai si (Ntoueto)
To taksidi mou eisai si…
Moiazoun oi lekseis sou hordes tou anemou
Ki einai to soma sou mia ksenitia
Gios einai o erotas enos polemou
Ki olo me nika
To...
Thread: Giannis Ploutarxos - Mh milate gia keinh * (6 Replies, 8,856 Views) by NARDY BERNAL
Hi I found the lyrics, but I cannot help with the translation :(.
Στην παρέα προχθές γι΄αυτή μου μιλήσατε
για εκείνη που αγάπησα τόσο
μεσ΄το μυαλό μου πολλές αναμνήσεις ξυπνήσατε
που...
Thread: Thanos Petrelis - An Den Iha Ke Sena In (Translate in Spanish Plis!) (1 Replies, 3,230 Views) by NARDY BERNAL
Hola!
Intenta aqui.
http://www.allthelyrics.com/forum/greek-lyrics-translation/26613-thanos-petrelis-an-den-eixa-kai-sena-translation.html
Es una muy buena traduccion de María.
;)
Thread: strosse to stroma sou (2 Replies, 7,589 Views) by NARDY BERNAL
"Στρώσε το στρώμα σου"
Ο δρόμος είναι σκοτεινός
ώσπου να σ'ανταμώσω
ξεπρόβαλε μεσοστρατίς
το χέρι να σου δώσω
Στρώσε το στρώμα σου για δυο
για σένα και για μένα
Thread: G. Perris / Judas & Emma Shapplin * (7 Replies, 3,966 Views) by NARDY BERNAL
Oh! Now I get it, hmmm the subject, ok, I trust that’s funny.
Anyway I admire you for being able to understand ancient Greek, as for me once I tried to read ancient Spanish and …what a headache,...
Thread: G. Perris / Judas & Emma Shapplin * (7 Replies, 3,966 Views) by NARDY BERNAL
Hmmm... Maybe it's funny, but I understand nothing :( (not about soccer players and less about greek).
Thanks Panselinos for the help with the translation of Emma's phrase. A friend of mine told...
Thread: Constantınos-Ela Ela plx (2 Replies, 2,156 Views) by NARDY BERNAL
(Ela, ela, ela, ela, ela)
(Ela, ela, ela, ela, ela)
You're there, I'm here
No need to fear
Feel around me the desire
Search my body, reach the fire
Just cross the line
You have no...
Thread: giorgos katsaros-balamos and Anna vissi -S'AGAPO (2 Replies, 4,195 Views) by NARDY BERNAL
Hi, I found this translation at stixoi ...
I hope it helps
I LOVE YOU
Ah, dear dove, don't go, don't hurry,
Thread: G. Perris / Judas & Emma Shapplin * (7 Replies, 3,966 Views) by NARDY BERNAL
I make 2 new requests.
Can someone translate the song "Judas" from Giorgos Perris last cd.
ΙΟΥΔΑΣ
Μουσική: Νίκος Γιούσεφ
Στίχοι: Ρεβέκκα Ρούσση
Περπάτησα κρυφά στις
Thread: Giorgos Perris kai Marios Frangoulis (2 Replies, 3,000 Views) by NARDY BERNAL
Ok...
I found the name and the lyrics.
Could someone please give me the translation of this song?
ΣΤΗΣ ΓΗΣ ΤΗΝ ΑΚΡΗ - Ντουέτο με τον Μάριο Φραγκούλη
Μουσική: Lara Fabian/Rick Allison
Ελλ....
Thread: Giorgos Perris kai Marios Frangoulis (2 Replies, 3,000 Views) by NARDY BERNAL
Hello!
A few days ago I listened to a beautiful song by Perris in duet with Frangoulis.
I listened to this same song but with the original French lyrics " Tu Es Mon Autre", but the version am...
Thread: Suavemente (3 Replies, 12,753 Views) by NARDY BERNAL
Hey Node
What's wrong with you guy?
You started very well but the second part of your translation is ...
Boy ... something is wrong with you or definetly we are talking of different songs.
...
Thread: Konstantina Semeio Epafis (6 Replies, 2,475 Views) by NARDY BERNAL
Hi!
I did not understand the last message but I think is not to me.
Take a better look at Stixoi... there are 5 songs that are in the album:
DEN IME EDO (M΄ AKOUS)
FILI FILI
MAZI MAZI...
Thread: Konstantina Semeio Epafis (6 Replies, 2,475 Views) by NARDY BERNAL
Hello:
Am not sure about the tracks included in the album because I searched at some links and found two versions of it ... so am a bit confused.
Are these the songs?
  I KARDIA MOU INE...
Thread: Kourkoulis song =) (2 Replies, 1,983 Views) by NARDY BERNAL
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ
Και μετά τι μένει όλα γύρω είναι γκρίζα
και μεσ΄την κορνίζα η φωτογραφία σου
Πρέπει να τη βγάλω πάει τώρα ένας μήνας
και με τυραννάει όλο η απουσία σου
Όσα μου΄χεις τάξει όλα τα΄χω...
Thread: Please help me to translate Sakis Rouvas Ela Edo (1 Replies, 3,497 Views) by NARDY BERNAL
Hello!
Am not a Greek speaker but I find the language fascinating.
I found a translation of this song but in spanish and that I can translate.
Anyway, since it's a translation of a translation...
Thread: again me and again an unknown song.. (5 Replies, 2,239 Views) by NARDY BERNAL
Hello!
I think the song is Tsigaro Atelioto (Endless Cigarette) sang by Haris Alexiou.
Θα περπατήσω μοναχός κι αυτό το βράδυ
μήπως και βρω της λησμονιάς σου το νερό
και σε υπόγεια σκοτεινά θα...
Thread: SFAKIANAKIS... Kalo Taxidi & Matia pou klene (11 Replies, 10,508 Views) by NARDY BERNAL
Thanks Cristina for the lyrics.
Y, sorry I had the wrong name of song :-S , thanks for the lyrics you are very kind.
Dya you read my mind that's the song I was looking for thanks for the link I...
Thread: SFAKIANAKIS... Kalo Taxidi & Matia pou klene (11 Replies, 10,508 Views) by NARDY BERNAL
Please am looking for the lyrics (greek letters would be perfect, I can reed them) and translation of these 2 beautiful Noti' songs.
Sorry if they have been already posted, if it's so please lead...
Thread: pls dyin' for it...! (2 Replies, 1,275 Views) by NARDY BERNAL
Excuse me if am wrong but I think María alredy aswered this solicitude.
http://www.allthelyrics.com/forum/greek-lyrics-translation/34445-help.html