Search took 0.00 seconds.
Thread: most i hear..most i wanna learn..Hasan Yilmaz - Ver Coskuyu (6 Replies, 2,624 Views) by dilaracik
bana pas vermiyorsun (you don't give up) kiymete biniyorsun (you're attracted by wealth/worth),
havan kime guzelim (your snobbery is to who, my beautiful?)
beni begenmiyormusun. (don't you like...
Thread: Ebru Gündeş - Saygılarımla (6 Replies, 7,391 Views) by dilaracik
that was an excellent translation. I couldn't have put it better!
Thread: Uzun Hava translation please (4 Replies, 3,929 Views) by dilaracik
hi there, in case u didnt understand what alper was saying , he said that no matter how u translate this into english it wont make sense. but i'll do it any way! haha cos im b0red...
her demet...
Thread: kandiramazsin beni (1 Replies, 5,816 Views) by dilaracik
hi there Lale, here's the english translation. It's not a particularly deep song as you can see haha but enjoy.
seven severken, düsünce gözden (when a lover loves, falls from grace)
hersey oldugu...
Thread: can someone translate this music please- Veda Busesi (10 Replies, 7,725 Views) by dilaracik
sorry i know i'm re-translating it, but itr might sound a little more true to english as when you translate word-for-word from turkish to english it tends to sound a little muddled ;)
hani o...
Thread: İncesaz - Çok Aşığın Var Diyorlar (3 Replies, 17,874 Views) by dilaracik
no worries =D
Thread: Please need this translation (3 Replies, 2,860 Views) by dilaracik
Ellerini çekip benden [pulling her hands away from me]
Yarim bu gün gider oldu [my lover left today]
Hem sever hem sevilirdik [we loved and were loved]
Bu ayrılık neden oldu [why has this...
Thread: translation pls help me (1 Replies, 2,531 Views) by dilaracik
hic bitmez sandiklarim geride kaldi [it never ends, my wishes/thoughts were all left behind]
ne günler ne geceler ahimi aldi [the days nor the nights are the cause me tears]
yasanmis acilarim...
Thread: İncesaz - Çok Aşığın Var Diyorlar (3 Replies, 17,874 Views) by dilaracik
Çok aşıgın var dıyorlar yalan de yeter bana [they tell me you have many lovers after you, but tell me it's all a lie and that's enough for me]
bır sevda sozu fısılda hazırım ınanmaya [at the...
Thread: 2 songs of Bergen (1 Replies, 4,260 Views) by dilaracik
Elimde Fotoğrafın
Yaşamayı senle anladım [i learnt the meaning of life from you]
Sende öğrendim ben sevmeyi [from you i learnt how to love]
İnan aşk nedir bilmiyordum [believe me i didn't know...
Thread: Ahmet Kaya - Dogum Gunu (3 Replies, 9,788 Views) by dilaracik
correction:
ah elim tutusmasa elini tutsam.. [oh if only my hand didn't burn i could hold your hand]
Thread: Ahmet Kaya - Dogum Gunu (3 Replies, 9,788 Views) by dilaracik
correction:
insanlarin yüzlerini göremiyorum, [i can't see peoples' faces]
Thread: Ahmet Kaya - Dogum Gunu (3 Replies, 9,788 Views) by dilaracik
my favourite song of ahmet kaya is yakarim geceleri for those of you who don't know it... download it! ;)
as for the lyrics of this song, he was a Kurdish separatist who stirred trouble in Turkey...
Thread: help (1 Replies, 2,937 Views) by dilaracik
i love this song! ;)
Sensiz Ne Yaparım Söz
Seslendiren: Doğuş
Bu kadar uzak olacak ne vardı [ being this far apart, what is meant to come of it?]
Gittin oraya beni de al yanına [ you went...
Thread: Murat Boz - Maximum (9 Replies, 14,319 Views) by dilaracik
Sana aşkım minumum minumum [ for you my love is minimum]
Sana öfkem Maximum [my hate for you is maximum]
Thread: Murat Boz - Maximum (9 Replies, 14,319 Views) by dilaracik
Kaç Zamandır [For so long]
Rüya görmez oldum Çoktandır [i haven't had a dream in so long]
Yalnız yatar oldum Senden beri [i go to sleep/bed alone since you]
Gittiğin günden beri [since the day you...