Search took 0.00 seconds.
Thread: Appa ft Douzi - Ana Maghrabi (24 Replies, 72,475 Views) by AlgerieMarocTurQuie
btw it's only the chorus that's in arabic, the rest is in dutch and a few words here and there in arabic.. remember though that it isn't normal arabic, its the moroccan dialect
Thread: Appa ft Douzi - Ana Maghrabi (24 Replies, 72,475 Views) by AlgerieMarocTurQuie
This is all i could catch from the song:
weld sa7ra w jmel w sa9aya 7amera bnkhel 7amra w njma blkhadr yanar
= kid of the sahara (desert) and camel and red "sa9aya" ... the rest i don't...
Thread: Cheb Khaled - Sahra (4 Replies, 7,757 Views) by AlgerieMarocTurQuie
this is in algerian, so allll the moroccans/algerians come here and translate ;d
Thread: french arabic song (5 Replies, 22,926 Views) by AlgerieMarocTurQuie
she said that it's not aicha
hmmm it could be a song by 123 soleils... and faiza is right there are sooooooooo many songs by these artists that have both french AND arabic in them
good luck
Thread: Amel Bent - Ou Je Vais (4 Replies, 26,898 Views) by AlgerieMarocTurQuie
amel bent rocks
Thread: Cheb Khaled and Melissa - Benti [*] (12 Replies, 22,725 Views) by AlgerieMarocTurQuie
:D :D nti tania .... jkroi :)
Thread: Hello my friends :) (13 Replies, 2,947 Views) by AlgerieMarocTurQuie
Mimi, i agree, we are very similar, we lived together for hundreds of years ;)
i'll be glad to answer any of your questions, my pleasure :)
see ya!
Thread: Hello my friends :) (13 Replies, 2,947 Views) by AlgerieMarocTurQuie
mimikaki HOSGELDINNNNNN :) its amazing to see a Greek wanting to learn turkish, WOWW :) Greeks and Turks need to be friends right? i am here to help too if you need any :)
ciao
Thread: Cheb Khaled and Melissa - Benti [*] (12 Replies, 22,725 Views) by AlgerieMarocTurQuie
this song is beautiful, shukran bzaf bzaf a Eleef :)
Thread: Ebru Gündeş - Efkar LÜTFEN !! (3 Replies, 3,318 Views) by AlgerieMarocTurQuie
Rica ederim canim :)
Thread: emre altug - sevisme onlarla (4 Replies, 3,041 Views) by AlgerieMarocTurQuie
You're most welcome :)
Thread: Burcu Güneş - Çekim Alanı (3 Replies, 2,912 Views) by AlgerieMarocTurQuie
Rica ederimmmm :)
Thread: Burcu Güneş - Çekim Alanı (3 Replies, 2,912 Views) by AlgerieMarocTurQuie
Farkındayım sende düşündüğümden fazlası var / im aware that you have more than I suspect
Ben kalbine odaktayım / im the focus of your heart
Çok yakındayım şu görebileceğinden alası var / im close,...
Thread: Ebru Gündeş - Efkar LÜTFEN !! (3 Replies, 3,318 Views) by AlgerieMarocTurQuie
Yüreğimin ucunda asılı bir efkar / on the edge of my heart (there is) a hanging sadness
Ne halimden anlar ne aman dinler / neither does it understand me, nor does it listen to my cry
Benden daha...
Thread: amel bent _ma philosophie_ (4 Replies, 5,203 Views) by AlgerieMarocTurQuie
THANKS cortom.. i <3 amel bent
Thread: İbrahim Sadri - Nerdesin plzz (1 Replies, 5,583 Views) by AlgerieMarocTurQuie
göğe baktım gözü yaşlı, / i looked at the sky with tears
yere baktım yer yaslı / i looked at the ground, its cold
sular bu gün kan tadında, / water tastes like blood today
eski,yeni; büyük, küçük,...
Thread: Atiye Deniz - Aşkına da sana da & Deli ya (3 Replies, 7,054 Views) by AlgerieMarocTurQuie
You're welcome :)
Thread: Cüneyt Tek - Kurşun Lyrics (1 Replies, 5,337 Views) by AlgerieMarocTurQuie
Dünya yıkılsa üzerime / if the world falls on top of me
Son sözüm yine iki kelime / my last utterance is still two words
Otur kalbimin üzerine / sit upon my heart
Öyle kal aşkım.. / stay like that...
Thread: Kemal Malovcic - Deveram , english translation (1 Replies, 4,277 Views) by AlgerieMarocTurQuie
this is not turkish :D
Thread: telli turnam (1 Replies, 3,093 Views) by AlgerieMarocTurQuie
Telli turnam selam gotur sevdigimin diyarina / "my telli turna" take my greetings to the land of my lover
Uzulmesin aglamasin belki gelirim yarina cananima / she shouldn't cry or be sad, i might...
Thread: Atiye Deniz - Aşkına da sana da & Deli ya (3 Replies, 7,054 Views) by AlgerieMarocTurQuie
Askina da sana bana (To your love and you, me)
Ben bilmece doldurmam / i don't fill in puzzles
lafi pek dolandırmam / i don't twist the words
iki tam bir utandırmam / two, i don't embarrass
...
Thread: Haifa Wahbe - I will survive (4 Replies, 4,969 Views) by AlgerieMarocTurQuie
THANK YOU EYW!! chukran barcha ;)
Thread: Helloo (6 Replies, 2,032 Views) by AlgerieMarocTurQuie
wooooot another turkish learner :D
HOSGELDIN SAFALAR GETIRDIIIIN :D welcome aboard deary :)
Gorusuruzzzz, insallah turkceyi sokersin baya
Thread: hiiiii (6 Replies, 1,934 Views) by AlgerieMarocTurQuie
yayyy another turkish learner :D :D hosgeldinnnnnn! i'm turkish, proudly ;)
do you know what "memo" stands for in turkish? its the diminutive of the wonderful name "mehmet" which actually means...
Thread: arabic rap (11 Replies, 13,325 Views) by AlgerieMarocTurQuie
LOUIE, noone is mixing anything with american, it is ARABIC rap which is in ARABIC, but sometimes North African rappers use a bit of french because it's part of their culture now, due to french...
Thread: MOROCCAN: Fin Ghadi biya Khoya (7 Replies, 14,210 Views) by AlgerieMarocTurQuie
WOW, amazing!! Thank you bzaaaaaaaaaaf ELEEF, walla ma3ndi mansalek, if you know what that means ;) it's moroccan but still maybe u know it.
thanks 7biba xoxo
Thread: arabic rap (11 Replies, 13,325 Views) by AlgerieMarocTurQuie
LDK IS AMAZINGGGGG, also from Moroccan, there's Fnaire, H-Kayne and some others that are simply KAPOWWW :D
i like your taste Eleef :D
Thread: MOROCCAN: Fin Ghadi biya Khoya (7 Replies, 14,210 Views) by AlgerieMarocTurQuie
Where are you taking me brother?
-It's by Nass Lghiwane, i really enjoy this song l3azzzz - :D
FINE GHADI BIYA KHOUYA FINE GHADI BIYA
DAKA TABAA DEKA CHKOUNE YHED LBASSE
LA TLOUMOUNA F...
Thread: I need someone to write the Lyrics (2 Replies, 3,792 Views) by AlgerieMarocTurQuie
hey there alex, are your lyrics in english? if so i can help
Thread: Hyz (6 Replies, 1,995 Views) by AlgerieMarocTurQuie
walawwww then :P
Thread: arabic rap (11 Replies, 13,325 Views) by AlgerieMarocTurQuie
citlalli i like the moroccan rap songs you have there ;)
here's some from me:
http://www.youtube.com/watch?v=yaMov67_r24&feature=channel_page
...
Thread: Abdel Fattah El Greeny - Baheb Ashoofak (9 Replies, 5,476 Views) by AlgerieMarocTurQuie
i love this guy abd greeny, wallahi he has an amazing voice and his songs are soooo nice.. thanks a lot to the translators ;)
Thread: Music from the Maghreb (5 Replies, 1,571 Views) by AlgerieMarocTurQuie
Zanzibar, do you want these translated or just sharing with us??
Thread: Hyz (6 Replies, 1,995 Views) by AlgerieMarocTurQuie
marhaba :) welcome!
Thread: 113 - Tonton du Bled (9 Replies, 14,536 Views) by AlgerieMarocTurQuie
It's actually French :D post it in the french section
Thread: Fnaire - Golih Goleh (6 Replies, 4,938 Views) by AlgerieMarocTurQuie
Ysselmek Eleef, thank you so much!!!!!
Thread: Coucou (9 Replies, 1,957 Views) by AlgerieMarocTurQuie
Bien .. Bien .. Bienvenue parmis nous ;)
Thread: Cumadan Pazara - Bendeniz (3 Replies, 3,171 Views) by AlgerieMarocTurQuie
You're welcome ;)
Thread: Fnaire - Ma t9ich bledi (don't touch my country) (10 Replies, 3,955 Views) by AlgerieMarocTurQuie
BARAKALLAHU FIK W LAH Y7FDEK AKHTY ELEEF, i LOVE the translation and you're 200% correct, what they're doing is NOT islam, its against islam, we're not supposed to harm innocent people, inchallah...
Thread: Fnaire ft Wu tang Clan - Chta tata tata (1 Replies, 2,370 Views) by AlgerieMarocTurQuie
OK i'm not asking for too much now, can you translate ONLY what he says until "shari3, la", its in the start of the song..
chukran d'avance.. et barakallahu fikom
Thread: Cumadan Pazara - Bendeniz (3 Replies, 3,171 Views) by AlgerieMarocTurQuie
I've already translated this song.
http://www.allthelyrics.com/forum/turkish-lyrics-translation/70206-bendeniz-cumadan-pazara.html
Thread: Fnaire - Ma t9ich bledi (don't touch my country) (10 Replies, 3,955 Views) by AlgerieMarocTurQuie
yes i do Daydream, thanks for helping out here it is:
http://www.youtube.com/watch?v=F0tKoJ_3GtE&feature=PlayList&p=2CC679D88C850E0D&playnext=1&playnext_from=PL&index=31
Thread: RIMK - chez toi c'est chez moi (2 Replies, 6,573 Views) by AlgerieMarocTurQuie
Fayzaaaaah walla merci bzaaaaaaf <33333 i LOVE RIMK and alllll his songs, so i had to get his new one translated ;))) thanks so much !!
Thread: Hayrola album (Hande Yener) (8 Replies, 5,864 Views) by AlgerieMarocTurQuie
DELİLER
İstediğin gibi olmamı bekleme / Don't expect me to be the way you want
Duramam elde avuçta / I can't stay in the hand in the palm (hyperactive/hot blooded)
Umduğum şeyi yapmamı isteme /...
Thread: Hayrola album (Hande Yener) (8 Replies, 5,864 Views) by AlgerieMarocTurQuie
ARSIZ
Saklayamayız artık aşkı / We can't hide love anymore
Alev aldık / We're on fire
Söndüremeyiz yandık / we can't extinguish it anymore
Deli yel aldı / crazy got wind (?)
Tesadüf değil /...
Thread: Hayrola album (Hande Yener) (8 Replies, 5,864 Views) by AlgerieMarocTurQuie
Ben basit bir insanım / I'm a simple person
İyiliğe inanıyorum / I believe good
Ben yalnız bir insanım / I'm a lonely person
Ve sizden korkuyorum / And i'm scared of you
Devir sizin devriniz /...
Thread: Fnaire ft Wu tang Clan - Chta tata tata (1 Replies, 2,370 Views) by AlgerieMarocTurQuie
I can't find the lyrics.. but here's the video : http://www.youtube.com/watch?v=IwsZ6AW2RZM
THANKS. :D
p.s: just the moroccan arabic sections im interested in.
Thread: RIMK - chez toi c'est chez moi (2 Replies, 6,573 Views) by AlgerieMarocTurQuie
je ne peux pas ecrire les paroles car c'est pas possible, mais voici, c'est dans le site au-dessous, je voudrais une traduction de cette chanson svp :) merci d'avance
...
Thread: Fnaire - Sahrawi (0 Replies, 1,908 Views) by AlgerieMarocTurQuie
sah erawi
Sa7 eroui___ allah
Blssanek o lssani___allah
O den den f wdani___ allah
Baghi nchouf khouya hani___allah
O yed el henna tel9ani___allah
Bladi tedwi 9odami__allah
W la ilaha ila llah...
Thread: Fnaire - Ma t9ich bledi (don't touch my country) (10 Replies, 3,955 Views) by AlgerieMarocTurQuie
i would be so grateful if someone translates this. thanks
wa mat9iche bladi.
ardi w arde jdadi.
ardi w arde 7babi.
wli hbe f bladi.
nrfdou bchda w nadi.
mat9issouche bladi.
ma7lak ya bladi.