Search took 0.00 seconds.
Thread: strijela sudbine-eldin huseinbegovic (4 Replies, 17,977 Views) by lejla
please
Thread: strijela sudbine-eldin huseinbegovic (4 Replies, 17,977 Views) by lejla
http://www.youtube.com/watch?v=YXfZGNQgH10&feature=related
Thread: strijela sudbine-eldin huseinbegovic (4 Replies, 17,977 Views) by lejla
I m haveing a hard time finding the lyrics of a song...strijela sudbine-eldin huseinbegovic..if someone has them i need the translation...thanks !
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
Sreca, ja neznam sta je to
ja samo znam za bol
od samoga pocetka.
Sreca, grom je spalio
predala se bez ispaljenog metka.
Ref:- Gitaro sviraj nocas
nesto sasvim novo
da izgleda ko staro
umi...
Thread: vitas (6 Replies, 19,523 Views) by lejla
thank you very much...it means a lot for me
Thread: Zeljko Joksimovic Serbian To English (25 Replies, 12,271 Views) by lejla
hvala puno
Thread: Zeljko Joksimovic Serbian To English (25 Replies, 12,271 Views) by lejla
Nisam te terao vatru da diras
i nisam hteo da zadajem ti bol
sama si trazila pricu u meni
a to je opasno, srce je to...
Prva si pocela, prva si pitala
zasto sam tuzan kad se budim
i ja sam...
Thread: vitas (6 Replies, 19,523 Views) by lejla
i discovered another beautiful song of vitas the star can someone tell me what it means..pls
all the best
Thread: vitas (6 Replies, 19,523 Views) by lejla
thank you very much
Thread: vitas (6 Replies, 19,523 Views) by lejla
i don t know the lyrics of opera 2 but if someone has it and can put them into english for me it would be a real blessing.thanks
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
godina za godinom prolazi
kao da sunce zalazi
na tvojim mekim rukama
kao da ljubav izgara
k o blijeda stara hartija
da l je sreca nestala
ispod tvojih obrva
dva se draga kamena
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
"na nebo putuje more
kao da i mene doziva
kao da me tvoja ruka
ponovo doziva.
iz mojih u tvoje oci
suza se preliva
kada me nisi htjela ti
kako bi sudbina
Thread: Željko Joksimović-Ono naše što nekad bejaše please translate (5 Replies, 4,677 Views) by lejla
Sta ce meni vise od toga
//:Prolazi ovaj zivot kao reka
i na kraju sta te ceka....odlazis
Prolazi ova noc i moja tuga
evo ide neka druga...dolazi://
//:A ja, ziveo bih samo nocu.
Dane, ne...
Thread: Serbian /Croatian chit-chat off topic discussions (618 Replies, 161,753 Views) by lejla
I ja imam svoj privatni život i previranja u njemu. I sretna i tužna, kao i svi mi. Ne mogu reći da sam nešto ekstremno sređen u privatnom životu, što je najnormalnije za moj posao. Posao koji...
Thread: Željko Joksimović-Ono naše što nekad bejaše please translate (5 Replies, 4,677 Views) by lejla
hvala puno
Thread: Željko Joksimović-Ono naše što nekad bejaše please translate (5 Replies, 4,677 Views) by lejla
ono nase nekad sto bejase
nikada vise kao nekad
i vise nista nisam tebi ja
kada hladno rekla si mi ne
tad k o da si me ubila
ti nikad neces znati gde se krijem ja
i gde je nasa ljubav...
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
Iz tvog ce oka dva bistra potoka
jedan za tebe drugi za mene
i rijeka ce postati s njom ces doploviti
nemir mi donijeti
U mojoj dusi tuga spava
tvoji tihi koraci je bude
ko lopov se krades...
Thread: Elvira Rahic (1 Replies, 3,415 Views) by lejla
who can translate this:
Za koga ove suze padaju
Za koga su nocas
tvoje kose raspletene
nekom se nadas a bojim se
da to nisam ja
Jos su mi misli
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
people all around the world love HARI MATA HARI and HARI VARESANOVIC because he s one of the best artists ever and his songs are oxigen for some of us...
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
Na pragu tvoga srca
zarobljen sam
k'o dijete usred mraka
izgubljen i sam
mi, dvije sjene daleke
a nikad spojene
tvoje lazi
jos mi srce skamene
Jos si ljepsa od svake ljepote
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
Ruza bez trna
Pogledaj sunce ljubi more
pogledaj more se crveni
stidno kao ti
Plasim se da vjetar ne donese
plasim se da bol me ne raznese
plasim se, plasim se
Mogu da ti oprostim
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
Ti rodjena si samo za mene
i moje su te pjesme cekale
ja ne dam vjetru da te dotakne
Jer jos sanjam tvoje lice
jer me muce nesanice
jer jos sanjam tvoje lice
jos me mucis nevjernice
I...
Thread: Dino Merlin (130 Replies, 97,758 Views) by lejla
so now what s the right translation of the song?
pls...
Thread: Dino Merlin (130 Replies, 97,758 Views) by lejla
thank you Spring so much
you made my day again!
hvala puno!
all the best
Thread: Dino Merlin (130 Replies, 97,758 Views) by lejla
Da Je Tuga Snijeg
Ja ne znam gdje si ti
ja ne znam s kime si ti
u ovoj noci kad se sve
dijeli napola osim bola
Ja ne znam gdje si ti
i nikad necu saznati
da l' si nasla skloniste
Thread: Cleopatra Stratan > Oare Cat? * (3 Replies, 4,382 Views) by lejla
"how much
I wonder how much is gonna tell me papa
to go to bed when night falls
mom isn t glad when she sees that
I put my dolls to sleep instead of me.
It comes through one ear and...
Thread: it's english lyrics of arabic song, i want transalte to romanian. * (3 Replies, 5,576 Views) by lejla
always a pleasure for me
Thread: Please translate Visez by Activ to English thanks in advance * (1 Replies, 3,616 Views) by lejla
"dreaming
when I saw you for the first time
I understood why I am alive
when you are with me my feet don t touch the ground
I cannot stop looking at you
time stops
the sun is slowly melting...
Thread: Florin Salam lyrics please translate 2 english :) * (1 Replies, 4,056 Views) by lejla
"I am the luckiest man in the whole world
because I ve met you
I give you my heart
to complete me.
you are my treasure
and you ll be as long as I ll live
nothing on this planet is more...
Thread: Dino Merlin (130 Replies, 97,758 Views) by lejla
who can translate this for me I really wanna know what this lyrics mean:
Dabogda (duet Hari Mata Hari)
Dabogda kceri da dragi Allah jednom da
da do tebe dodjem dunjaluka prodjem
Idu dani su...
Thread: it's english lyrics of arabic song, i want transalte to romanian. * (3 Replies, 5,576 Views) by lejla
"Nu pot
nu te mai pot parasi inca o data
dragostea mea
si chiar daca pentru cateva secunde
traiesc in tine atunci cand
esti departe de mine
imi este intr adevar dor de ochii tai
draga mea,...
Thread: Please translate in Romanian: Skillet - Whispers In The Dark * (1 Replies, 3,445 Views) by lejla
here is the translation:
soapte in intuneric
in ciuda minciunilor pe care le spui
stiu ca ma iubesti
iar dragostea mea este doar asteptare
as transforma lacrimile tale in trandafiri
eu...
Thread: Please translate in Romanian: The Afters - Beautiful love * (1 Replies, 4,518 Views) by lejla
dragostea este frumoasa
departe iti simt inima cum bate
singura, intre stelele de cristal
ramai acolo iar eu voi cauta un loc alaturi de tine
ce zambet fermecator
pot sa raman alaturi de...
Thread: Activ - Zile cu tine in English, please. * (2 Replies, 3,274 Views) by lejla
here is your translation:
"days with you -Activ
I dreamed you last night
it was just the two of us
in an empty room with lights off
we forgot about everything without fear
I just want you...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 265,767 Views) by lejla
hvala puno in the first place for the translation and for everything
people like you make the world a better place...
and yes vreau sa fiu membra it s the romanian translation of I want to be a...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 265,767 Views) by lejla
it s urgent...who can translate this in serbian for me? please...
"for us you are the champions. there is just a little bit and you will be the champions of romanian basketball, because nothing it...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 265,767 Views) by lejla
what means: "nek smo vazda puni Bosne a i Bosna puna nas..."?
hvala
Thread: Zeljko Joksimovic Rintam translation (1 Replies, 3,848 Views) by lejla
Rekla si mi sve sto si imala, godinama si cutala
Rekla si i da si me volela, zaboga jer si morala
Da sam dunav ti bi me presusila
Tebi dajem sakom i kapom a ti me u bedu otera
Uzimas i trazis...
Thread: Ta Katafera- Panos Kallidis (6 Replies, 17,941 Views) by lejla
who can translate for me monaksia mou-panos kallidis
i don t have the lyrics,...sorry
thanks
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
Ne pitaj zasto te ko sjena pratim
ne pitaj kad to ni sam
ne mogu da shvatim
nije me strah smrti ni starosti
al' drhtim od tvoje mladosti
Ref.
Ja imam te, a ko da nemam te
samoca pece kao...
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
Zaplovi sa mnom do neba
zaplovi vijetar zna gdje treba
zaplovi jer ljubav ima samo nas
daj jos jednom da cujem ti glas
Zaplovi pusti zvijezdu nek pada
zaplovi i ostani vjecno mlada
ko crvena...
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
Poletjela golubica
sa Bascarsije
mene trazi da mi tajnu
svoju odkrije
Nasla me je na Mejdanu
sa jaranima
davala mi tajne znake
plavim ocima
Thread: Zeljko Joksimovic, to english :) (33 Replies, 15,903 Views) by lejla
Zašto si draga moja
Za druge kao nova
Za mene kao od olova
Ja spreman kao fanatik
Da preplivam Atlantik
Da bi kraj mene ostala
Stalno mi tražiš mane
Slutiš na crne dane
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
Ti nocas umi lice bijelo i tijelo
za ljubav spremi
ja svoje crno cu odijelo
pa na sijelo s tugom kreni
al' nisam tebi ja, prvi do srca
ja nisam vise tvoj, iz prazne ne puca
Ref. 2x
Kad...
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
Ostaj mi zbogom, ljubavi,
Zadnji sam put sa tobom.
Te tvoje ruke, drugi će ljubiti,
A ja ti moram umrijeti...
Ljubav je kula od karata,
I ne smije da se dira.
Ja je gradim, ti je slamaš,
Ti...
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
Zavedi me, bar je to tebi lako.
Odavno sam, ogrnut najcrnjim mrakom.
Zavedi me, srce je napuklo staklo,
A ništa ga, osim tuge nije taklo.
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (370 Replies, 203,554 Views) by lejla
Boze, brani je od zla
Ona ima oci koje znaju moje tajne sve
moje tuge sve i moje nemire
ona ima ruke i u njima svemir citavi
u tom zagrljaju mogu umrijeti
Ref.
Boze, meni tako malo treba...
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
Ja noćas oblačim, onu košulju od svile,
Na njoj su nekad znam, tvoje male ruke bile.
Naš dom se grije, hladnom vatrom s kamina.
Na zidu pišem, tvoje ime, ostacima karmina, tvog.
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
hvala puno Spring!
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by lejla
I m appologiseing if I did offend someone but here in romania we don t make a diference between bosnian or croatian people, for us you ppl are serbs or serbians,...I knew before(because I made some...