Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• K-Maro Walad Bladi

  Thread: K-Maro - Walad B'ladi (1 Replies, 3,717 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Here is my attempt to translate the song. I'm not fluent in french, so someone with better French than me can probably do a better job.
  
  
  
  If you come from here or from far
  Eh, we all pass by...

• Mino - Si Je Suis Fou

  Thread: Mino - Si Je Suis Fou (2 Replies, 4,594 Views) by Ali La Pointe

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=iGCf8mT5Ihg
  
  Can someone help translate the lyrics, thanks :).
  
  A 20 ans, elle a peur
  A 30 ans, elle a peur
  A 40, à 50
  Et ils se noient dans les pleurs
  La peur...

• And it's a good thing that person reminded me or...

  Thread: Revolution Urbaine feat. Soprano - Ghetto (3 Replies, 2,830 Views) by Ali La Pointe

  
  

  And it's a good thing that person reminded me or I wouldn't have paid attention to the lyrics of this song!
  
  Et svp, explain how this translates to english!
  
  J'ai le tempe trop c'est pour rouler...

• Revolution Urbaine feat. Soprano - Ghetto

  Thread: Revolution Urbaine feat. Soprano - Ghetto (3 Replies, 2,830 Views) by Ali La Pointe

  
  

  I was reminded by this song some while ago :P, and I need help understanding Soprano's verse.
  
  
  Chez moi les gens sont de mauvais poils
  Ont tous la dalle, vont tous à balle sur l'autoroute qui te...

• Choukran! Mais une dernière question. Chez...

  Thread: Soprano - Dans Ma tête (3 Replies, 2,994 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Choukran!
  
  Mais une dernière question.
  
  Chez pas c'que sa vaut moi la parole d'un flic,
  
  Chez pas = Je sais pas ?
  
  Is that supposed to be the slang way of writing it?

• Soprano - Dans Ma tête

  Thread: Soprano - Dans Ma tête (3 Replies, 2,994 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Here's my attempt to translate it. I bolded what I didn't understand.
  
  
  Tu veut savoir c'qui a dans ma tête???
  
  Y'a mon fils d'un coté
  Mon rap d'un coté
  Ma femme d'un coté
  Mes fréres et...

• Sticky: Merci! Moi aussi j'habite pas en Europe,...

  Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,538 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Merci!
  
  Moi aussi j'habite pas en Europe, j'habite au Canada! et tu habites où?
  
  J'ai vu le match parce que mon frère est un très grand fan du Barça!

• Sticky: Salut! J'apprends le francais donc je veux...

  Thread: Speaking French - A place to practice and exchange (511 Replies, 162,538 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Salut!
  
  J'apprends le francais donc je veux pratiquer. Je vais parler d'un sujet et peut-etre quelqu'un peut me répondre.
  
  Par Exemple: Hier, j'ai vu le match de Barca contre le Real. Barcelone...

• Thank you very much Djamel. Its good to get a...

  Thread: Soprano - Hiro (8 Replies, 8,345 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Thank you very much Djamel.
  
  Its good to get a second opinion on translation as it further clarifies understanding.

• I need clarification on a few lines (as always)....

  Thread: Soprano - Va Leur Dire (feat. Larsen) (3 Replies, 2,768 Views) by Ali La Pointe

  
  

  I need clarification on a few lines (as always). :)
  
  Tell her that the love I have for her should wear a camisole
  
  What does that even mean? I don't understand what it means that his love for her...

• Soprano - Va Leur Dire (feat. Larsen)

  Thread: Soprano - Va Leur Dire (feat. Larsen) (3 Replies, 2,768 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Merci en avance!
  
  
  Soprano!:
  
  Eh ! Faudra lui dire que l’amour que j’ai pour elle devrait être camisolé
  Que j’ai les larmes d’un deuil pour mes actes manqués
  Que ma fierté a souvent cadenassé...

• Seeing as I didn't get an answer ;), I decided to...

  Thread: Soprano - Hiro (8 Replies, 8,345 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Seeing as I didn't get an answer ;), I decided to try and figure it out myself and realized that it was very simple lol. Qui portent un nez rouge? Un clown...

• Here's the clip, it just came out today :) ...

  Thread: Soprano - Hiro (8 Replies, 8,345 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Here's the clip, it just came out today :)
  
  UjB9BJCR1vg

• I really like Soprano, he reminds me of my...

  Thread: Soprano - Hiro (8 Replies, 8,345 Views) by Ali La Pointe

  
  

  I really like Soprano, he reminds me of my favourite English rapper, Lupe Fiasco. They're both very clean, positive, conscious and politically aware in their rap.
  
  
  OK I see how that makes sense,...

• Soprano - Hiro

  Thread: Soprano - Hiro (8 Replies, 8,345 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Otl9XXT8qPI
  
  Note how much passion he has when singing live.
  
  
  I understood almost all of this song, there are only a few lines I need help with.
  
  
  Pousser Malcolm de la scène avant qu'une...

• Perfect thank you!

  Thread: Ils Disent - Soprano (4 Replies, 4,154 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Perfect thank you!

• You're right, I should have been more clear. But...

  Thread: Ils Disent - Soprano (4 Replies, 4,154 Views) by Ali La Pointe

  
  

  You're right, I should have been more clear. But I also wanted you to translate the whole thing just to see if I was right in what I thought it meant.
  
  
  
  If we've cut our academic wings and vice...

• Ils Disent - Soprano

  Thread: Ils Disent - Soprano (4 Replies, 4,154 Views) by Ali La Pointe

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=F9MqsDwQqSg
  
  Can someone translate this to English, thanks. I understand the overall message of the song, and most of the lyrics, just some of the references are lost...

• That isn't too much to ask, learning every french...

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  That isn't too much to ask, learning every french word's etymology by heart :P
  
  I didn't search it because I though it was too slang to be in the dictionary.

• For a second I thought you knew that yourself....

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  For a second I thought you knew that yourself. But you aint that smart :P, next time I'll use wiktionary first before asking you.

• Anyway, I have another question. Sorry to bother...

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Anyway, I have another question. Sorry to bother you :(
  
  I know mes potes means my mates, or my homies in american slang, but can you explain to me how that came to be?
  
  I like knowing how a word...

• Look what I found! A French urban dictionary...

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Look what I found! A French urban dictionary http://www.dictionnairedelazone.fr/. Although it isn't as good, it will still help.
  
  Now if I could only find one for darija :P

• LOL I messed that up, I thought there was an r....

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  LOL I messed that up, I thought there was an r. Truc de ouf. Merci!

• LOL yea I'm probably the only Canadian who...

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  LOL yea I'm probably the only Canadian who watches them.

• Oh yeah another thing. They say this expression a...

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Oh yeah another thing. They say this expression a lot, c'est un truc d'ouvres, or d'oeuvres?. What does it mean?

• LOL so. But did you ever meet them and talk to...

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  LOL so. But did you ever meet them and talk to them?

• Oh I remember the guy with the broken arm. Wow...

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Oh I remember the guy with the broken arm. Wow that is so cool. So do you hang out with them sometimes lol ?

• Yes I understand the majority of what they say. A...

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Yes I understand the majority of what they say. A few things I don't get, I just rewatch it a few times. It has helped me a lot actually.
  
  Yassine? you mean Youzzine? he is your cousin? You're...

• Yeah the descriptions are very hardcore like you...

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Yeah the descriptions are very hardcore like you said. The reason I asked was because (this may sound weird) I saw in your profile the link to foulekrabco, and I watched basically all of the videos...

• Les Banlieues en France. Are they as bad as he...

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Les Banlieues en France. Are they as bad as he describes?

• Merci. J'aime le rap qui te fait penser. C'est un...

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Merci. J'aime le rap qui te fait penser. C'est un rap intellecteul! :)
  
  
  
  Pity where I live you rarely find French speakers, so I can't really practise with anyone....

• That's perfect, just what I wanted. Lol How...

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  That's perfect, just what I wanted.
  
  Lol How did you learn to speak English so well? Do they teach it at school in France?
  
  and... If you don't mind, can you explain some of these references?...

• Thank you Fayza (ou Faiza?), you've been very...

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Thank you Fayza (ou Faiza?), you've been very helpful.
  
  Also do you know if there is any equivalent to urbandictionary for French slang?

• Hah, no one wants to try. ...

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Hah, no one wants to try.
  http://www.kanyetothe.com/forum/Smileys/default/smiley_1005.gif

• Ah thank you very much :)

  Thread: Best French Rap Songs (2 Replies, 9,824 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Ah thank you very much :)

• Best French Rap Songs

  Thread: Best French Rap Songs (2 Replies, 9,824 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Hey!
  
  I recently discovered a few French rap songs and so far I really like the style and substance of French rap in comparison to (some) American rap.
  
  So far I have listened to a few songs by...

• Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning

  Thread: Rap Francais: La Colombe - Soprano Translation/Meaning (28 Replies, 13,130 Views) by Ali La Pointe

  
  

  Je ne parle pas courrament le Francais, mais j'ai essayé de traduisé cette chanson.
  
  I haven't listened to many rap songs in French but I really liked this song by Soprano so I wanted to try as...