Search took 0.00 seconds; generated 25 minute(s) ago.
Thread: Please translate: Al Bano Di rose e di spine (0 Replies, 2,557 Views) by mk812
Che cosa resta della notte
E delle mie malinconie
Un temporale che si abbatte
Su tutte le infinite vie
Di questo cuore
Esisti tu
Nei miei pensieri
Un sole eterno che mai più tramonterà
Rimane...
Thread: Conchiglia bianca - Cugini Di Campagna (2 Replies, 5,090 Views) by mk812
Thank you Lady_A for the translation!
Thread: Conchiglia bianca - Cugini Di Campagna (2 Replies, 5,090 Views) by mk812
Would you please translate the following lyrics to english? Thank you!
Tu, conchiglia bianca tu che da quell'onda sei venuta giù. Tu che chiudi nel tuo guscio i tuoi pensieri
e non ti accorgi...
Thread: Cugini Di Campagna - Anima Mia - Please translate this beautiful song! (8 Replies, 4,749 Views) by mk812
Thanks a lot!
Thread: Cugini Di Campagna - Anima Mia - Please translate this beautiful song! (8 Replies, 4,749 Views) by mk812
Anima Mia
========
Andava a piedi nudi per la strada
mi vide e come un’ombra mi seguì
Col viso in alto di chi il mondo sfida
e tiene ai piedi un uomo con un sì.
Nel cuore aveva un volo di...
Thread: IL PRINCIPE - Claudia Mori (Please Translate) (2 Replies, 12,880 Views) by mk812
Thanks a lot!
Thread: IL PRINCIPE - Claudia Mori (Please Translate) (2 Replies, 12,880 Views) by mk812
Pensa che quand'ero bambina
sognavo un principe
e sotto la Luna ho baciato te
come il ranocchio delle favole
stasera uno spicchio di solitudine
e questo castello nn fa x me
mi puoi capire solo...
Thread: Sarà La Nostalgia - Sandro Giacobbe - Please translate (2 Replies, 4,985 Views) by mk812
Joseph - Thanks a lot! I appreciate your time & effort you spent to translate this song!
Thread: Sarà La Nostalgia - Sandro Giacobbe - Please translate (2 Replies, 4,985 Views) by mk812
Il vento dalla baia passa
sulla nostra casa
la burrasca gia'
scompiglia il mare
ma sto naufragando
anch'io
non so dimenticare
chi non m'ama piu'
le regole del gioco
tu le hai rispettate poco
Thread: ZINGARA NEL CUORE - by I Collage (Please translate) (2 Replies, 2,850 Views) by mk812
Thanks a lot!
Thread: QUANTO TI AMO - by I Collage (Please translate) (2 Replies, 10,705 Views) by mk812
Thank You!
Thread: SANTA MARIA - by Oliver Onions (Please translate) (2 Replies, 3,158 Views) by mk812
Thank You!
Thread: SANTA MARIA - by Oliver Onions (Please translate) (2 Replies, 3,158 Views) by mk812
Santa Maria
Dove il sole non va mai via
Dove il mare e' solo poesia
E i pensieri sono follia
Santa Maria
Quando I'aria intorno e' sincera
Con il vento c'e' una preghiera
Nell' immensita'...
Thread: QUANTO TI AMO - by I Collage (Please translate) (2 Replies, 10,705 Views) by mk812
Quanto ti amo
Quanto ti amo, quanto ti amo,
quanto ti amo, quanto ti amo
quanto ti amo
E’ la prima volta che mi lascio andare
E che non nascondo la felicità
È una sensazione bella da provare...
Thread: ZINGARA NEL CUORE - by I Collage (Please translate) (2 Replies, 2,850 Views) by mk812
Le scarpe senza lacci
E dal bordo della nave
Eri solo un punto che va via
I tuoi gatti neri
Tra le tegole e i camini
Un filmato di malinconia
Non si può tornare indietro
Fragile negli occhi...
Thread: Tu dolcemente mia - I Collage (Please translate) (2 Replies, 3,827 Views) by mk812
Thanks!!!
Thread: Tu dolcemente mia - I Collage (Please translate) (2 Replies, 3,827 Views) by mk812
Tu dolcemente mia,
mi parlavi d'amore soltanto ieri
(come è grande l'amore con i suoi misteri)
adesso che te ne vai via.
Tu dolcemente mia,
un profumo di mare sulla tua pelle
(i tuoi occhi...
Thread: Ma ce faccia da schiaffi - I Collage (2 Replies, 3,901 Views) by mk812
Thanks a lot!
Thread: Ma ce faccia da schiaffi - I Collage (2 Replies, 3,901 Views) by mk812
MA CE FACCIA DA SCHIAFFI
Sono stagni sereni quei tuoi occhi belli
quando alzi le braccia e tiri su i capelli
se poi sorridi, mi apri grandi cieli dentro
sono bianche autostrade le tue gambe...
Thread: Claudia Mori - Adriano Celentano: Non Succedera Piu [Please translate] (2 Replies, 16,807 Views) by mk812
Thank you Lady A for the transtaltion...!
Thread: Claudia Mori - Adriano Celentano: Non Succedera Piu [Please translate] (2 Replies, 16,807 Views) by mk812
Non Succedera Piu
Quando ho bisogno di te succede che tu non ci sei
troppa fiducia rovina l'amore e adesso un mistero sei tu.
Non succederà più che torni alle tre
e io mi addormento senza te...
Thread: La Gente Parla - I Collage - Please translate this beautiful Italian Song (3 Replies, 5,196 Views) by mk812
Thanks a lot!
Thread: La Gente Parla - I Collage - Please translate this beautiful Italian Song (3 Replies, 5,196 Views) by mk812
Ti amo tanto come sei
Per le incertezze che mi dai
Perché sei il mio portafortuna
Perché sei il vento e poi la luna
La gente parla dei tuoi modi strani
Camicie che non t'abbottoni
La...
Thread: Please translate this Italien song "Troppo Bella" by I Collage into English... Grazie (3 Replies, 3,697 Views) by mk812
ElBarto thanks for the translation! I really appreciate it!
Thread: Please translate this Italien song to English. "Voglio Amarti Cosi" Thanks! (5 Replies, 4,872 Views) by mk812
Thanks. You guessed it right. My initials are M & K as well...
Thread: Please translate this Italien song to English. "Voglio Amarti Cosi" Thanks! (5 Replies, 4,872 Views) by mk812
Thank you to my unknow friend in Vienna for the translation!
Thread: Please translate this Italien song "Troppo Bella" by I Collage into English... Grazie (3 Replies, 3,697 Views) by mk812
Le gocce che cadono dentro lo stagno
fanno cerchi concentrici e invadono il sogno
di creature abbracciate alle soglie del bosco
di una donna diversa che neanche conosco
non è tanto degli altri...
Thread: Please translate this Italien song to English. "Voglio Amarti Cosi" Thanks! (5 Replies, 4,872 Views) by mk812
Voglio amarti così,
teneramente.
Voglio amarti ogni di
con tutto il cuor.
Solamente il tuo labbro
sa dirmi le cose più belle.
Solamente i tuoi baci
san darmi la felicità.