Search took 0.00 seconds.
Thread: giovanna d'arco (2 Replies, 4,616 Views) by mamboitaliano
grazie mille. i am really sorry for pippa bacca.
Thread: giovanna d'arco (2 Replies, 4,616 Views) by mamboitaliano
this is a fabrizio de andre's song and it is about jeanne d'arc. this song also inspired "pippa bacca" for her project "brides on tour". she was killed during this tour. so i would like to understand...
Thread: una citta per cantare (2 Replies, 4,472 Views) by mamboitaliano
grazie mille :)
Thread: una citta per cantare (2 Replies, 4,472 Views) by mamboitaliano
could you translate this song to english?
Grandi strade piene
vecchi alberghi trasformati
tu scrivi anche di notte
perche' di notte non dormi mai,
buio anche tra i fari
tra ragazzi come te...
Thread: squich (1 Replies, 3,330 Views) by mamboitaliano
Che cosa significa "squich", il nome del canzone di Leone di Lernia?
Sono un dj...
della radio...
co una bambina mi sono fidanzato...
lei non parla...
lei non vede...
lei non sente... ...
Thread: cuori in tempesta (10 Replies, 5,616 Views) by mamboitaliano
grazie mille :)
Thread: cuori in tempesta (10 Replies, 5,616 Views) by mamboitaliano
ok, thanks :)
Thread: cuori in tempesta (10 Replies, 5,616 Views) by mamboitaliano
I have a question about this song.
perchè se hai detto una bugia
quelle menate a casa mia
l'avevi fatto già e invece poi...
in these lines, shall i understand that this girl said a lie...
Thread: storie di tutti i giorni, (1 Replies, 4,919 Views) by mamboitaliano
puo tradurla in inglese, per favore?
storie di tutti i giorni,
vecchi discorsi sempre da fare,
storie ferme sulle panchine
in attesa di un lieto fine;
storie di noi brava gente
che fa fatica,...
Thread: sicily (3 Replies, 3,433 Views) by mamboitaliano
grazie mille :)
Thread: sicily (3 Replies, 3,433 Views) by mamboitaliano
questa e una canzone di pino daniele. qualcuno puo tradurla, per favore?
(are my sentences right?)
un posto ci sarà
per questa solitudine
perché mi sento così inutile
davanti alla realtà
un...
Thread: prisencolinensinainciusol (5 Replies, 36,293 Views) by mamboitaliano
you have explained very well. thank you very much.
Thread: prisencolinensinainciusol (5 Replies, 36,293 Views) by mamboitaliano
really? thank you very much :)
Thread: prisencolinensinainciusol (5 Replies, 36,293 Views) by mamboitaliano
what kind of accent is this? it is difficult to translate, but someone at least can tell what about this lyric is.
Thread: svalutation (3 Replies, 4,410 Views) by mamboitaliano
grazie signora:)
Thread: svalutation (3 Replies, 4,410 Views) by mamboitaliano
questa e una canto di adriano celentano. puo tradurre la, per favore?
Eh la benzina ogni giorno costa sempre di più
e la lira cede e precipita giù
svalutation, svalutation.
Cambiando i...
Thread: prisencolinensinainciusol (5 Replies, 36,293 Views) by mamboitaliano
questa e una canto di adriano celentano e rafella cara. non posso capire niente. puo tradurre la?
prisencolinensinainciusol
(koro)
in de col men seivuan
prisencolinensinainciusol ol rait
uis...
Thread: boccuccia di rosa (3 Replies, 3,034 Views) by mamboitaliano
grazie :)
Thread: boccuccia di rosa (3 Replies, 3,034 Views) by mamboitaliano
does anybody know the meaning of this words: "boccuccia di rosa"?
this is a song of fred buscaglione.
Thread: l'ombelico del mondo (2 Replies, 11,085 Views) by mamboitaliano
I would like to know the real meaning of this idiom. Is it a swear word?
There is a song of Jovanotti with this name.
Thread: lyric translation from italian to english (12 Replies, 8,152 Views) by mamboitaliano
ciao,
i asked the meaning of parole di burro to my teacher of italian. it means empty words in the context of this song. but it has no meaning in general.
Thread: lyric translation from italian to english (12 Replies, 8,152 Views) by mamboitaliano
ciao tzina,
you are so fast, thank you for your efforts :))
Thread: lyric translation from italian to english (12 Replies, 8,152 Views) by mamboitaliano
carmen consoli is a lovely singer. she has great songs. ı chose two songs from her. if anyone translates them, i will be appreciated.
parole di burro
narciso parole di burro
si sciolgono sotto...
Thread: lyric translation from italian to english (12 Replies, 8,152 Views) by mamboitaliano
caro tzina, grazia infinita...
Thread: lyric translation from italian to english (12 Replies, 8,152 Views) by mamboitaliano
grazie mille, Tzina.
Thread: lyric translation from italian to english (12 Replies, 8,152 Views) by mamboitaliano
ciao a tutti. I am learning italian and listening italian songs. i would like to understand lyrics. the songs are by fabrizio de andre. one is la guerra di piedro, the second is via del campo. i...