Search took 0.00 seconds.
Thread: Greek TV and Radio (3 Replies, 2,258 Views) by HelenEda
Euxaristo Poli Maria mou
it's a big help for me.. i'm trying to watch some shows on youtube (like kafes me tin Eleni :) and some Mad tv shows
Also Greek subtitled movies..especially the last link...
Thread: Greek TV and Radio (3 Replies, 2,258 Views) by HelenEda
Gia sas dear friends
I've been studying Greek and i'm trying to read newspapers of Greece online
As i wanna learn more and i wanna speak Greek one day (in this lifetime i hope:)) i thought...
Thread: Your favourite Greek Lyrics - Quotes (19 Replies, 13,908 Views) by HelenEda
Great topic indeed.. in so many ways Greek language is an amazing language and because it's very romantic, it suits in the songs very well
As a big Remos fan i'd say:
Έλα να με τελειώσεις -->...
Thread: 'Αντζελα Δημητρίου - Κάνε στην άκρι (3 Replies, 6,977 Views) by HelenEda
Thank you Catherini mou for both the lyrics and the website, it's great :)
Thread: 'Αντζελα Δημητρίου - Κάνε στην άκρι (3 Replies, 6,977 Views) by HelenEda
I'm looking for the lyrics and translation of Kane Stin Akri
Thread: Please Ajda Pekkan - Tufan (6 Replies, 3,004 Views) by HelenEda
you're welcome dear ;)
Thread: Please Ajda Pekkan - Tufan (6 Replies, 3,004 Views) by HelenEda
Here you are :)
Tufan / Storm
Zannetim ki yerine koyarım / I thought i could put someone in your place
Her köşede bekliyor aşk ararsan çok / Love's waiting at corners, it's everywhere
Seneler...
Thread: Oğuzhan KOÇ-Sebepsiz Aşk (6 Replies, 3,332 Views) by HelenEda
as i see it's just a matter of time for you to talk :) you're very good
good luck
Thread: dayan kalbim-Gökhan Kırdar (4 Replies, 7,768 Views) by HelenEda
anytime
Thread: Oğuzhan KOÇ-Sebepsiz Aşk (6 Replies, 3,332 Views) by HelenEda
You're welcome..
Are you American and learning Turkish?
Thread: Oğuzhan KOÇ-Sebepsiz Aşk (6 Replies, 3,332 Views) by HelenEda
Sebepsiz Aşk / Love without reason
Geçiyor Günler Çabuk / Days pass by so quickly
Geçiyor Yine Aklim Sende / they keep passing by, i have you in my mind
Çirpinsam da Çok Geç Artik / even though...
Thread: Duman - Hatun (1 Replies, 2,252 Views) by HelenEda
Hatun(Slang) - Woman
güzeli gördümü kalbini calmali
once you see the beauty, you must steal her heart
sebebi yoktur anam
there's no reason mami (anam means mother literally but it's used in...
Thread: Mehmet ERDEM - herkes aynı hayatta SINIF - Turkish To English (1 Replies, 4,763 Views) by HelenEda
Herkes aynı hayatta / Everybody's in the same life
Kendini bir şey sanma / Don't feel yourself superior
Ne kadar çok bilirsen / The more you know
O kadar bela başa / The more you're troubled
Sen...
Thread: dayan kalbim-Gökhan Kırdar (4 Replies, 7,768 Views) by HelenEda
Dayan Kalbim / Hold on My Heart
Aa aa aah
Kırık kalpler yaşarmış / Broken hearts can live
Gülen yüzler solarmış / Smiling faces fade
Zaman durmaz akarmış / Time doesn't stop, passes by...
Thread: Gidiyorum... KAZıM KOYUNCU ....translation (3 Replies, 4,224 Views) by HelenEda
you're welcome
Thread: Gidiyorum... KAZıM KOYUNCU ....translation (3 Replies, 4,224 Views) by HelenEda
Gidiyorum (I'm going-leaving)
Iste gidiyorum / here i go
Bir sey demeden / without saying anything
Arkami dönmeden / without turning back
Sikayet etmeden / without complaining
Hiç bir sey...
Thread: Düş bozumu - Hande Yener... (2 Replies, 2,120 Views) by HelenEda
Düş Bozumu (Dream Harvest)
Gözünaydın gidiyorum bu sefer / happy for you, i'm leaving this time
Yakacağım kalan anıları birer birer / i'll burn all the memories that left one by one
Yemin ettim...
Thread: Jade Ewen- It's my time (2 Replies, 4,706 Views) by HelenEda
I’ve been down / Keyifsizdim
Down so long / Uzun zaman Keyifsiz
But those days are gone now / Ama o günler artık geçti
I’ve got the will / içimde istek var
I’ve earned the right / doğruyu...
Thread: gokhan tepe İŞTE GOL (9) (2 Replies, 2,526 Views) by HelenEda
İŞTE GOL (it's the goal or here's the goal)
Hasret beni salladı yollara = Longing put me on the ways
Almadı koynuna Sabret = she didnt take me in her arms, be patient
O gözleri ruhuma...
Thread: Mahsun - Sarı Sarı English translate Please (3 Replies, 1,481 Views) by HelenEda
here you go...
Sari Sari (sarı means yellow and blonde when it's about a person)
Başağaa, Güneşe benzer saçının rengi
her hair's color is like grain, like sun
Denize, göklere benzer güzel...
Thread: ağla yaralı kalbim translation (7 Replies, 7,474 Views) by HelenEda
yeah that's right :) i remember now, thanks
Thread: ağla yaralı kalbim translation (7 Replies, 7,474 Views) by HelenEda
you're welcome ;) is this song a sountrack or something? i couldnt remember
Thread: Helpppppppppp!!! (4 Replies, 2,495 Views) by HelenEda
you're welcome
Thread: Mexico Lindo" English- Turkish (20 Replies, 4,260 Views) by HelenEda
oops perdoname :)
mucho gusto conocerte amiga mia ;)
Thread: Helpppppppppp!!! (4 Replies, 2,495 Views) by HelenEda
"Son Mektup"
The Last Letter
bu son mektup gözyaşlarımla yazdığım,
this is the last letter i write with my tears
eski günler gözyaşlarıyla hatırladığım,
old days i remember with tears
bir...
Thread: Mexico Lindo" English- Turkish (20 Replies, 4,260 Views) by HelenEda
beautiful: me ha dado cuenta de que hacemos lo mismo :) yo trato de mejorar mi nivel en castellano escuchando canciones y miro a las telenovelas de vez en cuando jeje estaria muy feliz ayudarte con...
Thread: Winter in July into turkish please (3 Replies, 1,575 Views) by HelenEda
de nada ;)
Thread: Mexico Lindo" English- Turkish (20 Replies, 4,260 Views) by HelenEda
you're welcome beautiful ;)
i'm turkish yes, i've been listening to latin american songs since i was little.. nothing compares to the oldies right? :) javier solis was a great singer and...
Thread: Mexico Lindo" English- Turkish (20 Replies, 4,260 Views) by HelenEda
The voice of my guitar Gitarımın sesi
wants to sing its joy Neşesinin şarkısını söylemek istiyor
to my mexican (home)land Benim anavatanım Meksika için
when the morning wakes up Sabah...
Thread: Düş Sokağı Sakinleri (3 Replies, 2,209 Views) by HelenEda
you're welcome
Thread: Özgür Kurum - Senden Başka in english please (3 Replies, 3,009 Views) by HelenEda
anytime ;)
Thread: Vur Yüreğım into english plese!! (3 Replies, 2,037 Views) by HelenEda
you are welcome
Thread: ağla yaralı kalbim translation (7 Replies, 7,474 Views) by HelenEda
agla yarali kalbim hepsi yalan
cry my wounded heart everything's a lie
agla bir avuç küldür elde kalan
cry, it's just a handful of ashes all you got
artik savrulup gitsende rüzgara
even though...
Thread: Winter in July into turkish please (3 Replies, 1,575 Views) by HelenEda
Winter In July (Temmuzda Kış)
Look around wounder why
Etrafına bak ve düşün neden
We can live a life that's never satisfied
Hiç bir zaman memnun olmayacağımız bir hayat yaşayabiliriz
Lonely...
Thread: Özgür Kurum - Senden Başka in english please (3 Replies, 3,009 Views) by HelenEda
Senden Başka (Anyone beside you)
Yalnızlık bir perde örtmüş üstüme.
Loneliness put a curtain on me
Aşk denen tek hece; bilmezdim ne...
One syllable word, love, i didnt know what it was
Sonra...
Thread: Düş Sokağı Sakinleri (3 Replies, 2,209 Views) by HelenEda
Konuşmayı öğrendik henüz susmasını bilmeden
Without knowing to keep quiet, we've learnt to talk
Bilgeliğe soyunduk çıplak kaldık, utandık
We got undressed for wisdom, we got ashamed
Rüyalar...
Thread: Vur Yüreğım into english plese!! (3 Replies, 2,037 Views) by HelenEda
Aqui Esta
Vur Yüreğim (Beat My Heart)
Gün gelir rüzgâr, fırtına olur
Some day comes wind becomes storm
Dertleri gönül kendisi arar da bulur
Heart looks for and finds the sorrows itself
...
Thread: Panagiotis RAfailidis - Xrono mou zitises (1 Replies, 2,866 Views) by HelenEda
Here you are....
Χρόνο μου ζήτησες (You ask me for time)
Βρήκες τη στιγμή που είχα δεθεί εγώ μαζί σου
You found a moment that i had been tied up with you
να' ρθεις να μου πεις πως θέλεις...
Thread: Kourkoulis song (0 Replies, 1,110 Views) by HelenEda
May i have the translation of this song?
" Pires tis zwhs mou ta feggaria"
Lyrics : helias filippou
Music : kiriakos papadopoulos
Πήρες της ζωής μου τα φεγγάρια
Thread: Kourkoulis (10 Replies, 14,055 Views) by HelenEda
Can anyone translate this song please?
" Pires tis zwhs mou ta feggaria"
Lyrics : helias filippou
Music : kiriakos papadopoulos
Πήρες της ζωής μου τα φεγγάρια
Thread: Remos - Exeis Dikeoma (0 Replies, 2,191 Views) by HelenEda
Hello, i'm looking for lyrics of "exeis dikeoma" song of Antonis Remos
δεν μπορούσα να το βρήκα (is the sentence right?) :)
Thread: Some Mercan Dede songs (3 Replies, 3,139 Views) by HelenEda
You're welcome
Tasavvuf (Sufi Belief's name) talks about "Divine Love" when it says love
And "oneness" of all souls. Being in love is described as being "drunk" It's like getting drunk in...
Thread: Some Mercan Dede songs (3 Replies, 3,139 Views) by HelenEda
Doldur sûfi kadehleri aşk ile
Fill, sufi, the goblets with love
Kadehimiz candır, hepimiz bir can,
our goblet is soul, we’re all one soul
İçelim de aklımız çıksın baştan,
Let’s drink so...
Thread: Mercan Dede - Ab-ı Beste (1 Replies, 2,725 Views) by HelenEda
Ağlayan yok hâlime dîdelerimden gayrı
Noone cries for me except for my eyes (dide is eye in Farsi)
Güldüren yok yüzümü işvegerimden gayrı
Noone to make me smile except for my coyness
Öyle...
Thread: Panagiotis Rafaelidis - Xrono Mou Zitises and O Anthropos Mou (0 Replies, 2,756 Views) by HelenEda
Hello Friends i'm looking for the Xrono Mou Zitises and O Anthropos Mou songs lyrics, anybody can help me?
Thread: Leman Sam - Bebeğim & Anladım Ki (8 Replies, 5,167 Views) by HelenEda
you're welcome :)
Thread: BECAUSE OF YOU - Türkcesi Lütfen (2 Replies, 2,025 Views) by HelenEda
BECAUSE OF YOU (Senin Yüzünden)
I’ve been in darkness for so long just waiting for the light,
Uzun zamandır karanlıktaydım ve ışığı bekliyordum
And now that you have come my way, my days don’t...
Thread: Leman Sam - Bebeğim & Anladım Ki (8 Replies, 5,167 Views) by HelenEda
Anladım Ki (I understand that)
Dün gece hiç tanımadığım bir erkeğe
Last night to a man i dont know
Sırf sana benziyor diye usulca sokulup merhaba dedim
because he looked like you, i went...
Thread: Leman Sam - Bebeğim & Anladım Ki (8 Replies, 5,167 Views) by HelenEda
here you are :)
bebeğim (my baby)
elini son defa yanağıma koy = Put your hand on my cheek for the last time
istemiyorsan giderim giderim = if you dont want i'll go, i'll go
serin bir sonbahar...
Thread: Sti Saloniki- Hristos Kipriandis (0 Replies, 1,691 Views) by HelenEda
Gia sas dear friends
Does anybody have the lyrics of Sti Saloniki song of Hristos Kipriandis?
Thanks