Search took 0.00 seconds.
Thread: panos kalidis - eisai h aitia (1 Replies, 2,536 Views) by Mihalis
Είσαι η αιτία
Δεν μπορώ να καταλάβω
πώς την πάτησα με σένα
κι ό,τι ήθελες να κάνω
το 'κανα για σένα
Εξουσιάζεις την ψυχή μου
το υποσυνείδητό μου
και μες στην απελπισία
έχω χάσει το μυαλό...
Thread: Petros Imvrios song- Στην υγειά του έρωτα (3 Replies, 2,010 Views) by Mihalis
To the health of love
Tonight forget everything
I want you to drive me
To the illegals of love
Whatever you didn't dare
Dare tonight
This night is for you
and for me
Thread: Giorgos Mazonakis - H kardia mou (3 Replies, 6,579 Views) by Mihalis
My heart
When I will feel your breath burn
like a knife it will cut every shame
When I will feel your body squeezed on me
my soul will fly high like a bird
Every beat that beats my heart
my...
Thread: Panos Kiamos - Autos sou paei (Translate to English) NEW!!!!! (5 Replies, 10,512 Views) by Mihalis
One of my favorite songs from the new album. It's rather relatable for me..
Αυτός σου πάει
Πρέπει να αλλάξω
Δε σου δίνω περιπέτεια και δράση
Εγώ κοιτούσα μόνο να ‘σαι εσύ εντάξει
Πρέπει να...
Thread: Giannis Ploutarxos - Rantevou ton Septemvri (Translate to English) NEW!!!!! (11 Replies, 6,301 Views) by Mihalis
You have a lot of requests in a lot of threads, next time you should keep them all in one thread so the forum is less cluttered. I'll try to help you out on some of them later tonight
Thread: Martakis Songs from new album (5 Replies, 4,107 Views) by Mihalis
Someone is bound to ask for translations, so I'll type quick ones —
Γιατί - Because
I wanted time to think
I searched a reason to grab
to justify myself
I always found reasons
in this...
Thread: Nikos Vertis-Epaikses kai exases (2 Replies, 2,578 Views) by Mihalis
Έπαιξες και έχασες
Παίρνει η ζωή σε μια στιγμή
την πιο απρόβλεπτη στροφή
ήσουν εκεί τέλος κι αρχή
όμως με πρόδωσες εσύ,πάλι εσύ
Έπαιξες και έχασες
ψέματα με κέρασες
τώρα όμως τελείωσες
Thread: Giannis Ploutarxos - To xastouki tis agapis (6 Replies, 22,788 Views) by Mihalis
Το χαστούκι της αγάπης
Τα μάτια κατακόκκινα βαμμένα
Ρωτάνε ανυπόμονα που'να σαι
Κι αφού αποφασίστηκε
Καλώς να πας μα να θυμάσαι
Ναυάγησα και έγινα καράβι βυθισμένο στα νερά σου
Ναυάγησα σου...
Thread: Tamta ΦΥΓΕ & ΦΩΤΙΑ (3 Replies, 6,636 Views) by Mihalis
Leave
It was yesterday that you made the mistake
It was yesterday that I lost the passion
I've always made sacrifices
Love filled with betrayals
You've injured me
You've betrayed me
You've...
Thread: Panos Kiamos - Tha zisw gia mena (8 Replies, 23,907 Views) by Mihalis
Πρώτον - εσύ να μ' αγαπάς
δεύτερον - στα μάτια να κοιτάς
τρίτον - ψέματα μη λες
τέταρτον και κύριον στ' αλήθεια να με θες
Αλλιώς θα βγαίνω, θα τα σπάω
και κομμάτια θα τα κάνω για μένα
θα κάνω...
Thread: Need help identifying a song (1 Replies, 1,497 Views) by Mihalis
Over the summer my friends car had a mix with a bunch of songs. One of them sounded like it was a Terzis song, and if I remember it sent "mhn th peis auth th leksi, mhn th peis...sth kata8esh an den...
Thread: An tha ertheis esi Giannis Ploutarxos (5 Replies, 8,143 Views) by Mihalis
Transliteration
Ores-ores ki ego, aporo pos anteho
Eimai toso kenos pou oute elpida den eho
Mono ena mporei ap' afto na me sosei
An tha ertheis esi pou me eheis pligosei
An tha ertheis esi,...
Thread: Xaris Kostopoulos- Τι Αμαρτιες Εχω Κανει ( Ti amarties eho kanei ) tukish spelling (1 Replies, 4,382 Views) by Mihalis
My Turkish is nowhere good enough to give a translation in Turkish, but here are the lyrics in English
Τι αμαρτίες έχω κάνει δεν άντεχω άλλο φτάνει
What sins have I committed, I can't take...
Thread: Giati exeis fygei lyrics Giannis Ploutarxos (4 Replies, 8,223 Views) by Mihalis
Γιατί έχεις φύγει,
Why Did You Leave
Φόρεσε η νύχτα τα καλά της,
Night wore its best,
ήρθε απόψε να με βρεί
it came tonight to find me
μέσα στο άδειο μου το σπίτι,
inside my empty home
μια...
Thread: "happy" love song recommendations? (4 Replies, 4,238 Views) by Mihalis
i'm making a cd for someone and want to put a lot of positive/happy love songs (not ones with lyrics about separation, break ups, etc). does anyone have recommendations?
with the main idea similar...
Thread: Greek interesting customs, traditons .. (3 Replies, 4,894 Views) by Mihalis
write about greece's 3rd national sport (behind smoking and drinking coffee)...sex! :P
Thread: nikos vertis lyrics (29 Replies, 24,460 Views) by Mihalis
Here's the translation for Μακρια σου λιωνω...I don't know how to properly translate the phrase "makria sou liono", but it more or less means "i'm melting [because i am] far from you"
...
Thread: ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ (3 Replies, 2,355 Views) by Mihalis
Mono gia sena is a very common song name...if you can find a youtube video or more information about the song (female singer, genre, if you think it's old or not etc) maybe we can help..
off hand...
Thread: Sakis Rouvas - "Irthes" album songs - NEED translation (12 Replies, 5,656 Views) by Mihalis
Πάνω μου κρατήσου - Σάκης Ρουβάς
Hold on to me/hold on top of me - Sakis Rouvas
--------------------------------------------------
English translation:
Come, above the stars
Let's go holding...
Thread: Arapines - Kazantzidis (1 Replies, 4,158 Views) by Mihalis
Anybody?? eyxaristw..
Thread: Den Efiges Pote...(lyrics) (song?) (5 Replies, 4,167 Views) by Mihalis
pote den efuges - aggelikh hliadh?
Thread: [SOLVED] Help identify Greek song (music clip) (6 Replies, 1,904 Views) by Mihalis
sorry ^_^ I assumed everybody had quicktime installed
here is the mp3: http://dznr.org/doac
to tragoudi ta spaei!!
Thread: Please, Greek Characters (6 Replies, 4,040 Views) by Mihalis
Στην αλάνα--Γιώργος Νταλάρας
Stin alana -- Giorgos Ntalaras
Σ' έστησαν σε μια γωνιά κι ήσουνα νέο παλικάρι
S'estisan se mia gonia ki isouna neo palikari
σ' έστησαν σε μια γωνιά κι ήτανε...
Thread: Please, Greek Characters (6 Replies, 4,040 Views) by Mihalis
Απόψε λείπεις από 'δω -- Άννα Βίσση
Apopse leipeis apo 'tho -- Anna Vissi
Απόψε λείπεις από 'δω
Apopse leipeis apo 'tho
κι η μοναξιά με γυροφέρνει,
ki i monaksia me girofernei
σκέφτομαι που...
Thread: Please, Greek Characters (6 Replies, 4,040 Views) by Mihalis
Here are a few of the songs with English characters
Το ζεϊμπέκικο κορμί σου --Άννα Μπουρμά(first interpretation)
To zeimbekiko kormi sou - Anna Bourma
Εσύ φιγούρα καραβίσια
Esi figoura...
Thread: [SOLVED] Help identify Greek song (music clip) (6 Replies, 1,904 Views) by Mihalis
here is the clip: http://dznr.org/ubub
i was listening to arion radio and this song came up. i clipped part of it...
does anyone know the name and singer? thanks
Thread: tus - agapw thn mana sou lyrics (3 Replies, 10,448 Views) by Mihalis
im kind of embarassed to be asking for the lyrics of such a song, but a friend of mine wants to do a parody video and would like the lyrics. if anyone has the lyrics in greek i would appreciate it. i...
Thread: Solved: Dear Greek friends :) HELP ME PLS (14 Replies, 2,825 Views) by Mihalis
rough translation..
Ζήτα μου ό,τι θέλεις θα στο δώσω
Ask me whatever you want, I'll give it
και λεπτό δε θα το μετανιώσω.
And in a minute I'll regret it
Χρόνια είχα έτσι για να νιώσω
I had...
Thread: please !!! i LOVE this songs can U give some (!) me the translation parakalo !!! (5 Replies, 3,175 Views) by Mihalis
^^ i fixed it. euxaristw
Thread: please !!! i LOVE this songs can U give some (!) me the translation parakalo !!! (5 Replies, 3,175 Views) by Mihalis
Αυτός ο άνθρωπος - This person
Αυτός ο άνθρωπος αυτός
This person, this one
που περπατάει πάντα σκυφτός
Who always walks crooked
και δεν μιλάει σε κανένα
And doesn't talk to anybody
κλαίει,...
Thread: looking for a song... (4 Replies, 1,532 Views) by Mihalis
ok paidia psaxnw gia allo ena tragoudi, nomizw oti einai kainourgio (mhpws einai remix??) (i am looking for another song. i think it's a more recent one, perhaps a remix??)
it goes "eisai o...
Thread: looking for a song... (4 Replies, 1,532 Views) by Mihalis
auto einai! euxaristw
Thread: looking for a song... (4 Replies, 1,532 Views) by Mihalis
i don't remember much, but i do remember it was an old song sung by a woman. the only lyrics i clearly remember are "opou kai na paw xanomai" which i think was the chorus.
anyone can help me...
Thread: New greek songs of 2008 (61 Replies, 38,227 Views) by Mihalis
i made an itunes playlist of all the new summer songs for 2008..a few songs are missing but this covers quite a few
http://dznr.org/7u6z
Thread: Το σ' αγαπώ - Δημήτρης Κοργιαλάς (1 Replies, 13,461 Views) by Mihalis
Απόψε μοιάζει ο ουρανός γαλάζια ξένη φυλακή — Tonight the sky looks like a light blue (foreign) prison
μικρό ταξίδι ο προορισμός που σε κανέναν δεν αρκεί — A small trip, the destination is not...