Search took 0.00 seconds.
Thread: Tanja Savic - Ulica (2 Replies, 3,244 Views) by vikys_2003
Thank you very much!
Thread: Tanja Savic - Ulica (2 Replies, 3,244 Views) by vikys_2003
Can someone translate it for me, please?
Nek zatvore ulicu moju i tvoju
nek' sa neba skinu u sumrak našu boju
nema te, nema me
kad nas nema, k'o da drugi ne postoje
Ref. 2x
Slagala bi kad...
Thread: Mina Kostic - Jos Jedna u Nizu (1 Replies, 2,921 Views) by vikys_2003
Please translate it for me!
Dolazis mi nakon svitanja
suvisna su bolna pitanja
nista nije zmije ujed
ljubi, ljubi neka umrem
nek' me nema sta sam tebi ja
Dolazis mi krisom usred sna
kao...
Thread: Denisa & Mr Juve - Te voi iubi la nesfarsit (3 Replies, 4,445 Views) by vikys_2003
La, la,la, la,....
Te voi iubi la nesfarsit / I will love you endlessly
Unul pe altul ne-am gasit/ We found each other
Si de cand am iubirea ta/ Since I have your love
Ce fericita-i viata mea/...
Thread: Sergej Cetkovic ft. Aleksandra Radovic - Prsten na sto (1 Replies, 5,931 Views) by vikys_2003
Hello, can somebody translate it, please?
Veceras si tu, a kao da nisi
hladna i nijema kao slika bez rama
reci bar jednu rijec prije no svijeca izgori
reci mi sto se zbilo sa nama
Veceras...
Thread: Mina Kostić - Nemoj Da Mi Pomažeš (1 Replies, 1,975 Views) by vikys_2003
Hi could someone translate this song for me please??
Teska su vrata moga secanja
ja nemam snage da ih pomerim
i hrabrosti da jos jedanput prodjem sve
i drskosti da te u kraj razuverim
Ref....
Thread: Ana Nikolić i Aca Lukas - Šizofrenija - Sizofrenija (1 Replies, 5,737 Views) by vikys_2003
Can someone please translate it in English? Thank you !!
Novine od juce i ohladjen tost
sebi i domacin i omiljen gost
sedim sam, od svega umoran
zamracena soba, ne podnosim dan
iskljucen...
Thread: Ana Nikolic - Plakacete za mnom oboje (1 Replies, 2,852 Views) by vikys_2003
Can someone please translate this song?
Thanks : ))
Ref.
Plakacete za mnom oboje
kad vidis da se vise ne smeje
i da to sa vama i bez mene lose je
kad te bude samu mrzeo
kol’ko te je sa...
Thread: Marina Tadic - Nisi bio tu (3 Replies, 3,867 Views) by vikys_2003
Thank you again, I like very much this kind of music but, unfortunately I don't understand the language at all.
Thread: Natasa Bekvalac - Miris (2 Replies, 1,803 Views) by vikys_2003
Thank you very much for the translation :)
Thread: Natasa Bekvalac - Ne mogu (1 Replies, 1,902 Views) by vikys_2003
Can someone translate this lyrics for me please :).
I would be very grateful!
Ne Mogu
Novo jutro, novi grad,
novi posao.
Otisla sam da bi ti
za mnom posao.
Dok se i dalje
Thread: Natasa Bekvalac - Miris (2 Replies, 1,803 Views) by vikys_2003
Hello everyone,
Can anyone help me in the translation of this song into English? Thank you in advance!!!
Miris
Miris tvoje kose
vetrovi mi nose na jug,
nebo mi se smeje,
prkose mi oblaci,...
Thread: Marina Tadic - Nisi bio tu (3 Replies, 3,867 Views) by vikys_2003
Can somebody translate it for me please?
Svi rodjendani, sve Nove godine
sve lepo pored nas proslo je
nisi bio tu
Ranjenu dusu da mi ozdravis
i zdravu pamet da mi pomeris
nisi bio tu
Da...
Thread: Vlado Georgiev - Hej Ti (3 Replies, 3,265 Views) by vikys_2003
Thank you very much for your quick translation, you are very kind.
Thread: Vlado Georgiev - Hej Ti (3 Replies, 3,265 Views) by vikys_2003
Can someone translate this song for me? I am new here, i hope that i posted it in a good place.
Thank you very much in advance!
Hej, ti…
Hej, ti, i ova besana noc je zbog nas
da l’ znas
a...