Search took 0.00 seconds.
Thread: Russian song(imo) (8 Replies, 3,814 Views) by hlebarq
Anyone got any ideas where else should I ask or search?
Thread: Russian song(imo) (8 Replies, 3,814 Views) by hlebarq
Nope, not yet. Thank you for the involvement, though :)
Thread: Russian song(imo) (8 Replies, 3,814 Views) by hlebarq
I am from Bulgaria, I could have known. That's why I put (imo) in the thread title, because it could be Belarusian or Ukrainian.
I think it's a new song, but I cannot find matches with any...
Thread: Russian song(imo) (8 Replies, 3,814 Views) by hlebarq
I do not have a sample, sorry. Could you help me make sense of the lyrics, though - "малена юбка" means "little skirt" I think, and I tried to search by the lyrics, but no luck. What it sounded like...
Thread: Russian song(imo) (8 Replies, 3,814 Views) by hlebarq
It's kind of typical nice Russian pop song, male singer, in the chorus it's repeated something like: "малена юбка" or "моя на юбка".
Hope someone knows it :)
Thread: Amarillis - Ti travao ego me sena (3 Replies, 3,312 Views) by hlebarq
Thank you :)
Thread: Amarillis - Ti travao ego me sena (3 Replies, 3,312 Views) by hlebarq
Hi, I found this lyrics here, but not translated, may someone give me a translation, please?
Τι τραβάω εγώ με σένα
Μια από 'δω και μια από 'κει
Πάνω κάτω πήγεν' έλα
Αγαπάω και μισώ
Φεύγω...
Thread: Nicoleta Guta - Te iubesc la nebunie (3 Replies, 2,782 Views) by hlebarq
Thank you very much :)
Thread: Nicoleta Guta - Te iubesc la nebunie (3 Replies, 2,782 Views) by hlebarq
Hello, may someone translate this song, please:
Te iubesc la nebunie
Tu esti toata viata mea
Pentru cate-mi faci tu mie
Sigur alta te-ar lasa
Cine oare m-o fi pus
Sa iti spun ca tin la tine...
Thread: O-Zone - Ciao Bambina (4 Replies, 5,361 Views) by hlebarq
Thanks for clearing that :) I've actually heard that Adrian is called "The Wonder Boy" but I thought it was the public who's given him this nickname, not the other way around :)
Thread: O-Zone - Ciao Bambina (4 Replies, 5,361 Views) by hlebarq
Thanks a lot! :)
And, I've been meaning to ask for a long time - what do the names/pseudonymes "Minune", "Guta", "Copilul", "De Aur"mean? Are they actually family names, or indicate label or...
Thread: Nicoleta Guta - Tu esti facut pentru mine (3 Replies, 3,144 Views) by hlebarq
Thanks a lot! :)
Thread: Nicoleta Guta - Tu esti facut pentru mine (3 Replies, 3,144 Views) by hlebarq
May someone translate this song for me, please?
oricat mi-ai gresii nu pot iubire
suparata sa stau
oricat ar plange inima in mine
si eu te vreau
tu esti tu esti facut pentru mine
eu sunt eu...
Thread: O-Zone - Ciao Bambina (4 Replies, 5,361 Views) by hlebarq
May I have this song translated, please?
Bum Bum Ciao Bum
Ma cheama Rino
Tot ce as vrea sa-ti spun
Ciao Bambina
Bum Bum Ciao Bum
Plec departe
Ciao Bambina
Ciao Bambina
Thread: Nicoleta Guta - Cum ar fi viata mea (4 Replies, 5,340 Views) by hlebarq
Thanks a lot, Zahra91h :)
Thread: Djogani - Jagode sa slagom (2 Replies, 5,543 Views) by hlebarq
Thanks a million, Spring :)
Thread: Babi Minune - Dai la mo (11 Replies, 7,050 Views) by hlebarq
Yeah, I learned that when I got the translation of another of my favorite Romanian songs -> "Pe la spate" by Adrian Minune :)
Thread: Babi Minune - Dai la mo (11 Replies, 7,050 Views) by hlebarq
Yeah, it did, but the text is just nothing like I thought it would be :)
Thread: Babi Minune - Dai la mo (11 Replies, 7,050 Views) by hlebarq
Thanks a lot :) !!!
Thread: Djogani - Jagode sa slagom (2 Replies, 5,543 Views) by hlebarq
Hi, may I have the translation of this song, please?
Jagode sa slagom
Lako je tebi
ti izlaz nadjes lako
odes i ostavis mi
bolne uspomene
Ne mogu lepo
Thread: Nicoleta Guta - Cum ar fi viata mea (4 Replies, 5,340 Views) by hlebarq
Hi, I would really appreciate the lyrics and translation of this song :) ...
Thread: Babi Minune - Dai la mo (11 Replies, 7,050 Views) by hlebarq
Hi, may you, please, give me the lyrics and translation of this song...
Thread: Florin Salam - Motor cu reactor (4 Replies, 7,054 Views) by hlebarq
Hi to anyone going to help :)
I am looking for the lyrics and translation of this song...
Thread: Busta Flex - N'appelle pas la police (0 Replies, 2,005 Views) by hlebarq
Hello, I need the lyrics and translation for this song, sorry but I could not find them anywhere -> any help is appreciated :)
Thread: Zion Ft. Eddie Dee - Amor De Pobre (2 Replies, 2,188 Views) by hlebarq
Thanks
Thread: Zion Ft. Eddie Dee - Amor De Pobre (2 Replies, 2,188 Views) by hlebarq
Please, someone translate this great song :)
Baby...
Si tu supieras...
Todas las cosas que yo quisiera hacer contigo...
Pero primero...
Te voy a hablar claro...
[Zion]
No tengo casa frente...
Thread: Costi Ionita - Imi este bine * (3 Replies, 3,834 Views) by hlebarq
Thank you very much, Layla!
Thread: Costi Ionita - Imi este bine * (3 Replies, 3,834 Views) by hlebarq
Hi, I need help with this song, thanks in advance :)
oceanu l-as seca pe loc
si as transforma apa in foc
pentru tine as face tot
chiar as muta muntii din loc
meriti tot ce e mai bun
si nu...
Thread: J-Mi Sissoko Feat. Lino - Ghetto (0 Replies, 7,229 Views) by hlebarq
Hi, may someone translate this song, please?
It's from the Taxi 4 OST, sorry but I could not find the lyrics :)
Thread: Desi Slava & Magdalena Sanchez - Esto es el amor (3 Replies, 4,820 Views) by hlebarq
puno hvala, Adrienne :)
Thread: Desi Slava & Magdalena Sanchez - Esto es el amor (3 Replies, 4,820 Views) by hlebarq
Hello, guys, please translate this one:
No sabes por qué
piensas solo en él,
te hace reír y sufrir
a la vez. ¡Chica, ve!
La chispa en tu alma
dice todo aquí.
Si no sabes ya la razón,
¡Oye...
Thread: Hakan Peker - Alev Alev (3 Replies, 3,724 Views) by hlebarq
thank you both :)
Thread: Hakan Peker - Alev Alev (3 Replies, 3,724 Views) by hlebarq
Please translate this song:
Pekala kabul ediyorum gitmene izin veriyorum
Son bu son diyorsun ama bu son değil biliyorum
Alıştık birbirimize
Kıyamazsın sevgimize
Darılıpta bir tek söze...
Thread: Sir Samuel - Frérot (9 Replies, 13,197 Views) by hlebarq
:) ^^ :)
that's a very penetrating saying
Thread: Sir Samuel - Frérot (9 Replies, 13,197 Views) by hlebarq
wow, I hope you expand your range as much as you can :)
Thread: Sir Samuel - Frérot (9 Replies, 13,197 Views) by hlebarq
thanks, Layla :)
btw, how many languages do u speak?
Thread: Sir Samuel - Frérot (9 Replies, 13,197 Views) by hlebarq
May somebody translate this song, please:
Faut pas crier trop tôt victoire
Car dans la vie rien n'est acquis...
Et même si on me regard
Durant un échange, une solidarité se construit
...
Thread: Florin Peste - Ziua Imi Este Greu (3 Replies, 3,133 Views) by hlebarq
thanks, Lady_A :)
Thread: Florin Peste - Ziua Imi Este Greu (3 Replies, 3,133 Views) by hlebarq
Hi, may someone translate this song, please?
Thread: Help me for this one... (2 Replies, 3,369 Views) by hlebarq
Много ти Благодаря, panselinos!
Thread: Help me for this one... (2 Replies, 3,369 Views) by hlebarq
Hi, here is a very nice greek ballad:
http://vbox7.com/play:fed45aee
Please someone name it, also if you could find the lyrics (in English letters) and its translation it will be great...
...
Thread: Dany & Casanova - Sparg Paharul (2 Replies, 6,753 Views) by hlebarq
thanks a lot :)
Thread: Dany & Casanova - Sparg Paharul (2 Replies, 6,753 Views) by hlebarq
Hi, please someone translate this one:
Am crezut in tine,
Si ai facut ce-ai vrut din mine,
Dar de maine totul va fii uitat... (x2)
Am crezut in tine,
Si ai facut ce-ai vrut din mine,
Seara...
Thread: Caribean/French: Admiral T - Doum Doum (3 Replies, 3,444 Views) by hlebarq
thanks, I'll try there...
Thread: Caribean/French: Admiral T - Doum Doum (3 Replies, 3,444 Views) by hlebarq
Hi, may someone translate this into English?
Chenn la maré, yo pé pa avansé
Mè an lespwi neg batan angajé
Tèt lévé, gadé lwen épi goumé
Pwan fos é kimbé (bis)
REFRAIN:
Doum doum doum
Pyé...
Thread: Adrian Copilu Minune - Pe La Spate (6 Replies, 11,669 Views) by hlebarq
Hi, for a few days I've been looking for the lyrics, also asked in other forums, but nothing came up ;(
If someone would be so kind to spare the time for writing down the lyrics by hearing I'd be...
Thread: Adrian Copilu Minune - Pe La Spate (6 Replies, 11,669 Views) by hlebarq
Low or not, may someone give me its translation?
Thread: Adrian Copilu Minune - Pe La Spate (6 Replies, 11,669 Views) by hlebarq
Hi, could someone translate this song into English.
{I apologise if it's somewhere in the forum - I couldn't find it}....
Thread: Christos Dantis - Skase (2 Replies, 7,498 Views) by hlebarq
Thank you very much, Amethystos!!!
Thread: Christos Dantis - Skase (2 Replies, 7,498 Views) by hlebarq
Hi, could anyone, please, translate this song, and also put the text in English letters?