Search took 0.00 seconds.
Thread: Calle 13: Tango Del Pecado (11 Replies, 22,283 Views) by Saritalr
Thank you! I wasn't expecting a reply on this thread but I appreciate the time you took to answer. I definitely wouldn't have picked up the Boqueron and Luquillo references.
Thread: Calle 13- Uiyi Guaye (3 Replies, 8,286 Views) by Saritalr
don't judge, I swear these are the raunchiest lyrics... some of the lyrics are really really good! listen to la jirafa! you must!
Oh my god I'm blushing. I like that its the most illicit...
Thread: Calle 13: Tango Del Pecado (11 Replies, 22,283 Views) by Saritalr
y voila
http://www.allthelyrics.com/forum/spanish-lyrics-translation/25744-calle-13-uiyi-guaye.html#post291858
Thread: Calle 13- Uiyi Guaye (3 Replies, 8,286 Views) by Saritalr
Ok here's another one where I don't even know what the title means. From what I can understand its quite illicit (understatement?) so I apologize for offending anyone!
Anyway, again I've put the...
Thread: Calle 13: Tango Del Pecado (11 Replies, 22,283 Views) by Saritalr
hey no problem! Maybe I'll put some more up... they certainly do take a while though. There is a particularly dirty one I have questions about, I have trouble with all the food/sex references.
...
Thread: Calle 13: Tango Del Pecado (11 Replies, 22,283 Views) by Saritalr
I cannot thank you enough! This is exactly what I needed.
Any chance I can get your input on the other calle 13 song I posted?
Thread: Calle 13: Tango Del Pecado (11 Replies, 22,283 Views) by Saritalr
I love this song. I mean, its great on its own but the more you know about it the more fun it is. The song refers to Residente (the voice behind the act) who has been dating one of the lovely...
Thread: Help me translate Calle 13's La Aguacatona? (1 Replies, 2,603 Views) by Saritalr
As a side note, is there a preferred way to post lyrics/translations... this way (line for line) strikes me as a little hard to read...
Is this better:
Spanish ----------- English (line for...
Thread: Help me translate Calle 13's La Aguacatona? (1 Replies, 2,603 Views) by Saritalr
So I love Calle 13. The beats, the lyrics... I can't help it (even if half the time I can't figure out their slang...). So I suspect that over the next few days I'll be posting some of my questions...
Thread: I need translaton (5 Replies, 4,820 Views) by Saritalr
I like your first verse translation much better!
Thread: I need translaton (5 Replies, 4,820 Views) by Saritalr
I tried to do the first verse for fun... I'm really bad at this so hopefully you'll get a native speaker to correct me!
She's cold and she's cruel
Ella es fría y cruel
But she knows what...
Thread: translation sentences (3 Replies, 1,957 Views) by Saritalr
That would be a pretty random selection of sentences for homework...
10. Me haces recordar…
13. El sacrificio es nunca sabiendo…
18. Viviendo paso a paso…
Living step by step?
25. ...
Thread: Cuidandote-bebe (11 Replies, 7,318 Views) by Saritalr
Freaking hell! I just realized that I totally missed the opportunity to use one of the three (or so) greek words that I can say!
So efcharisto!!! (does that look ridiculous in latin script or are...
Thread: Cuidandote-bebe (11 Replies, 7,318 Views) by Saritalr
I appreciate the offer! I'm actually ok on this album though, my spanish is generally sufficient for me to get all the lyrics on the third or fourth listen (even better if I can read them at the same...
Thread: Hallo! (3 Replies, 1,360 Views) by Saritalr
So, I'm quite glad to be here! I'm living in DC and am definitely looking forward to tapping this forum as a resource for song translations. Can't wait to meet everyone...
Favorite artists?...
Thread: Hello...I'm New, Too!!!!! (4 Replies, 1,293 Views) by Saritalr
I'm not sure if I should admit it, but heck yes I listen to Broadway musicals! I know its overwrought and insanely cheesy but I can't help but sing along to almost all things Andrew Lloyd Webber. ...
Thread: Cuidandote-bebe (11 Replies, 7,318 Views) by Saritalr
hmm... greek perhaps?
Thread: Calle 13 Concert (0 Replies, 2,846 Views) by Saritalr
Will anyone be there? This Thursday night, House of Blues in Atlantic City.
I've decided getting to hear them is worth venturing into NJ... I'm sure its the right decision!
Thread: Cuidandote-bebe (11 Replies, 7,318 Views) by Saritalr
Two things. First, I love this whole album, Bebe is absolutely top notch. But secondly I'm having trouble reading the responses to this thread. Which makes me think either my encoding is messed up...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,253 Views) by Saritalr
So... I've been tediously trying to translate the lyrics to the two Calle 13 albums and I stumbled upon this thread via google. I've learned so much of what was once completely obscure PR slang and...