Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• همه دنیام (you )My Whole world معذرت می خوام...

  Thread: Babak Jahanbakhsh - Hame Donyam (3 Replies, 4,210 Views) by Il Demente

  
  

  همه دنیام
  (you )My Whole world
  معذرت می خوام ازت تورو اذیت کردم
  I apologize if I harm you
  از گناهم بگذر من می خوام برگردم
  forgive me I want to return
  معذرت می خوام ازت که تورو رنجوندم
  I...

• check here :...

  Thread: Gipsy Kings Hotel California (3 Replies, 7,896 Views) by Il Demente

  
  

  check here :
  http://lyricstranslate.com/en/hotel-california-hotel-california.html-1

• muchas gracias

  Thread: Cristan Castro - Desesperado Spanish To English (2 Replies, 3,726 Views) by Il Demente

  
  

  muchas gracias

• Cristan Castro - Desesperado Spanish To English

  Thread: Cristan Castro - Desesperado Spanish To English (2 Replies, 3,726 Views) by Il Demente

  
  

  Hola amigos
  I will appreciate if someone translate this song to english for me ...
  
  
  Vuelve
  Por favor como estés
  Como sea que a nadie le importa
  Aunque te hayas manchado de todo para mí es...

• کسی برای من وتو دلش نسوخت kasi baraaye man o to...

  Thread: Translation-Sattar-Askhe Ashegh (2 Replies, 3,434 Views) by Il Demente

  
  

  کسی برای من وتو دلش نسوخت
  kasi baraaye man o to delesh nasukht
  دستامون از هم جدا دستای سرد
  dast hamun az ham joda dast haye sard
  کسی برای آخر قصه ما
  kasi baraaye akhare ghesseye maa
  واسه مرگ...

• I'm So Sorry but I cant read greek alphabet verry...

  Thread: Natassa Bofiliou - Σ΄έχω βρει και σε χάνω (11 Replies, 11,118 Views) by Il Demente

  
  

  I'm So Sorry but I cant read greek alphabet verry well

• Natassa Mpofiliou - S Exw Vrei Ka Se Xanw Translation To English

  Thread: Natassa Bofiliou - Σ΄έχω βρει και σε χάνω (11 Replies, 11,118 Views) by Il Demente

  
  

  Hi Friends ...
  I will appreciate if someone translate this song for me
  
  http://www.youtube.com/watch?v=rM39sN_OW80
  
  I couldn't find the lyrics unfortunately

• you can download it here : ...

  Thread: Need help to find a song (4 Replies, 2,248 Views) by Il Demente

  
  

  you can download it here :
  
  http://media.radiojavan.com/media/mp3/Jahan-Donyaye-Aroom.mp3

• The singer is Jahan And the song name is Donyaye...

  Thread: Need help to find a song (4 Replies, 2,248 Views) by Il Demente

  
  

  The singer is Jahan And the song name is Donyaye Aroom

• I think nobody knows kermanji here

  Thread: Servet Kocakaya - Şilele (8 Replies, 16,509 Views) by Il Demente

  
  

  I think nobody knows kermanji here

• Sticky: Siavash Ghomeyshi - Tekrar ...

  Thread: What are you listening to now - Persian edition (249 Replies, 223,670 Views) by Il Demente

  
  

  Siavash Ghomeyshi - Tekrar
  
  www.youtube.com/watch?v=m825f1q-gkE
  
  
  I think this could be usefull too : http://www.bia2.com/

• Nathalie - In Punta Di Piedi ( Italian to English ) Please

  Thread: Nathalie - In Punta Di Piedi ( Italian to English ) Please (1 Replies, 3,920 Views) by Il Demente

  
  

  I will appreciate If someone translate this lyric for me :
  
  Erano pezzi di vetro
  sparsi sul nostro cammino
  le nostre difese
  lasciate sospese.
  
  Fluida acqua che scorre
  i nodi miei già si...

• صورت خسته نگران و بی آرامش و مریض، که قایم شده...

  Thread: yas-piade misham translate please :* (1 Replies, 3,418 Views) by Il Demente

  
  

  صورت خسته نگران و بی آرامش و مریض، که قایم شده بود زیر آرایش غلیظ
  زخمی از خاطرات تلخ دیروز، چشم میدوخت به خیابون سرد بی روح
  با تحمل سنگینی نگاه آدمـا، ادامه میداد او به راه ناتمام
  و...

• Are you sure that's persian ? I couldnt find out...

  Thread: please help to identify this song (1 Replies, 1,624 Views) by Il Demente

  
  

  Are you sure that's persian ? I couldnt find out even 1 word in it , even in Afghanistan and tajikistan persian speakers dont speak so , It looks like pashtu or other languages have relation with...

• Migofti bi to hicham you always said I'm nothing...

  Thread: I found my name on this song please tell me what does googoosh say about me lol !!! (2 Replies, 2,414 Views) by Il Demente

  
  

  Migofti bi to hicham
  you always said I'm nothing without you
  ba man bemun hamishe,
  stay with me forever
  nabashi man mimiram
  I'll Die if you wont be ( with me )
  gol bi goldun nemishe,
  A flower...

• Muchas Gracias

  Thread: Selena Gomez - Fantasma De Amor Tranlation ( Español To English ) (3 Replies, 3,748 Views) by Il Demente

  
  

  Muchas Gracias

• من با چشای خیالی ، از همه دنیا گذشتم I´ve left...

  Thread: Hey! really need your help with finding a song's lyrics. (2 Replies, 1,879 Views) by Il Demente

  
  

  من با چشای خیالی ، از همه دنیا گذشتم
  I´ve left the world , with imaginary eyes
  از همه عشق های عالم ، من چه جوری که شکستم
  from all loves of the life , how my heart broke
  با همه درد های دنیا ، من...

• I couldnt understand completely what she said but...

  Thread: leyli leyli leyli jan - sima bina (2 Replies, 16,157 Views) by Il Demente

  
  

  I couldnt understand completely what she said but these are parts I found out
  
  لیلی لیلی لیلی جان جان جان
  مرا بکشتی به ....
  ......................
  دلمه کردی ویران
  یواش یواش می آیه
  با نوک پاش...

• Selena Gomez - Fantasma De Amor Tranlation ( Español To English )

  Thread: Selena Gomez - Fantasma De Amor Tranlation ( Español To English ) (3 Replies, 3,748 Views) by Il Demente

  
  

  Can Someone Translate This Lyric For Me :
  
  Mi dolor se apagó, ya puedo respirar
  Le di la espalda al amor que te pude dar
  En el aire va tu voz, hace un eco entre mi ser
  En el aire va tu voz...
  ...

• Khahesh mikonam , you're welcome

  Thread: tarjumeh az in ahange dar englesi ast? (3 Replies, 3,280 Views) by Il Demente

  
  

  Khahesh mikonam , you're welcome

• Sivan Perwer - Agiri

  Thread: Sivan Perwer - Agiri (0 Replies, 4,509 Views) by Il Demente

  
  

  Hi ,I Can speak Kurdish ( my mothertongue ) but cant understand surani and kermanci dialect ,
  I'll appreciate if someone translate this song for me
  
  Sivan Perwer : Agiri
  ...

• az un ruz ta hala 3 sal gozashto three years...

  Thread: tarjumeh az in ahange dar englesi ast? (3 Replies, 3,280 Views) by Il Demente

  
  

  az un ruz ta hala 3 sal gozashto
  three years have been passed since that day
  un kasi ke man asheghe cheshmash shodam
  one who i felt in love with her eyes
  sare yek mah yelkhi zad zire hamechio...

• half of this lyric is arabic , It need a guy know...

  Thread: Mohsen Namjoo - "Nameh" (1 Replies, 5,375 Views) by Il Demente

  
  

  half of this lyric is arabic , It need a guy know both persian and arabic languages

• I could download it finally and I listened it ,...

  Thread: Saeed Shahin "Top Top" (9 Replies, 3,703 Views) by Il Demente

  
  

  I could download it finally and I listened it , It's better forget about it , The singer is unknown persian singer that use the word and expression so common and rigmarole and unable to translate...

• افسونگر Charmer تو هیچوقت واسه من مثل یه شاخه...

  Thread: Arian Band - Afsoongar (3 Replies, 3,905 Views) by Il Demente

  
  

  افسونگر
  Charmer
  تو هیچوقت واسه من مثل یه شاخه گل نبودی
  you never have been like a flower
  آخه گل که می دونی افسونگر و زیباست
  flower is beautifull and charmer as you know
  هزار اسیر و دلداه و عاشق...

• Sticky: infinitive form is : گذاشتن میذاره is slang form...

  Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,645 Views) by Il Demente

  
  

  infinitive form is : گذاشتن
  میذاره is slang form of می گذارد and the infinitive form is گذاشتن

• The title is : man ba to khosham ( i'm happy with...

  Thread: Anyone know??? (1 Replies, 1,614 Views) by Il Demente

  
  

  The title is : man ba to khosham ( i'm happy with you )

• khob khodet tarjomash kon

  Thread: Dariush - Booye Khobe Gandom (5 Replies, 5,720 Views) by Il Demente

  
  

  khob khodet tarjomash kon

• زندگی چیست، عشق و دلداری what is the life ? love...

  Thread: Mansour - Zendegi Chist (2 Replies, 9,810 Views) by Il Demente

  
  

  زندگی چیست، عشق و دلداری
  what is the life ? love and affection
  وقتی با یاری پس چی کم داری
  what do you need when you are with your partner
  وقتی با یاری پس چی کم داری
  what do you need when you are...

• هیچ کی نتونست جاتو بگیره دلی که واسه تو می میره...

  Thread: Translation>Amir Abbas-To Azizi (2 Replies, 2,812 Views) by Il Demente

  
  

  هیچ کی نتونست جاتو بگیره دلی که واسه تو می میره
  hichkas natunest jat-o begire beli ke vase to mimire
  هیچ کی نتونست بمونه فقط اینو خدا می دونه
  hichkas natunest bemune faghat in-o khoda midune...

• http://www.youtube.com/watch?v=hf6u0bai9nU ...

  Thread: Help with 2 very nice covers-by ateen (3 Replies, 2,013 Views) by Il Demente

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=hf6u0bai9nU
  
  these are extinct forget about them

• شب دردو شب دردو شب درد nightly pain and nightly...

  Thread: Sattar -Madar- very nice song...translation please :) (2 Replies, 4,084 Views) by Il Demente

  
  

  شب دردو شب دردو شب درد
  nightly pain and nightly pain and nightly pain
  وای از این روز و شبای هرزه گر
  woe for this day debaucher days and nights
  رو تنم گردو غبار خستگی
  There's dust of tiredness on...

• I found nothing in this link :( I searched all...

  Thread: Saeed Shahin "Top Top" (9 Replies, 3,703 Views) by Il Demente

  
  

  I found nothing in this link :( I searched all persian websites for your song but couldnt find that song

• hampiale ( boon coppanion ) ham pialeye ma...

  Thread: Moein - moamma translate to english please (4 Replies, 9,426 Views) by Il Demente

  
  

  hampiale ( boon coppanion )
  
  ham pialeye ma bash
  be boon coppanion of us
  ham pialeye ma bash
  be boon coppanion of us
  ma ke rafteh bar baadim
  we are gone with wind
  zire gonbade in charkh...

• what do you want ? the covers or the original...

  Thread: Help with 2 very nice covers-by ateen (3 Replies, 2,013 Views) by Il Demente

  
  

  what do you want ? the covers or the original versions ?

• Moama ( mystery) Tane rood hamhameye ab, Man por...

  Thread: Moein - moamma translate to english please (4 Replies, 9,426 Views) by Il Demente

  
  

  Moama ( mystery)
  Tane rood hamhameye ab, Man por az vasvaseye khab
  The body of the river ,uproar of the water . I've temptation to sleep
  Vaseh royaye residan, Mane bi hoseleh bi tab
  temptation of...

• I couldnt find this song in web , we cant open...

  Thread: Saeed Shahin "Top Top" (9 Replies, 3,703 Views) by Il Demente

  
  

  I couldnt find this song in web , we cant open youtube links in our country

• Khahesh Mikonam :)

  Thread: 0111 Band Golhaye Baghche lyrics/translation (3 Replies, 5,169 Views) by Il Demente

  
  

  Khahesh Mikonam :)

• بهش بگو Tell Her بهش بگو بهارمه . سبزه سبزه...

  Thread: Andy & Kouros - Behesh Begoo (1 Replies, 4,262 Views) by Il Demente

  
  

  بهش بگو
  Tell Her
  بهش بگو بهارمه . سبزه سبزه زارمه
  tell her that she´s my spring , she´s grass of my grassland
  بهش بگو تنها شدم . سکه بی بها شدم
  tell her I´ve been alone ,I´ve been like a...

• You're welcome friend

  Thread: Translation>Moein-Vaghti To Ba Man Nisti (3 Replies, 3,719 Views) by Il Demente

  
  

  You're welcome friend

• وقتی تو با من نیستی از من چه می ماند vaghti to...

  Thread: Translation>Moein-Vaghti To Ba Man Nisti (3 Replies, 3,719 Views) by Il Demente

  
  

  وقتی تو با من نیستی از من چه می ماند
  vaghti to baa man nisti az man che mimaanad
  از من جز این هر لحظه فرسودن چه می ماند
  az man joz in lahze farsudan che mimaanad
  از من چه می ماند جز این تکرار پی...

• Khahesh Mikonam :D

  Thread: Translation>Moein-Bachehaye Alborz (3 Replies, 6,650 Views) by Il Demente

  
  

  Khahesh Mikonam :D

• وای اگه خون سیاوش دامن شبو بگیره vaay age khune...

  Thread: Translation>Moein-Bachehaye Alborz (3 Replies, 6,650 Views) by Il Demente

  
  

  وای اگه خون سیاوش دامن شبو بگیره
  vaay age khune siavash daamane shab ro begire
  اگه باز به زخم رستم سهراب قصه بمیره،سهراب قصه بمیره
  age baaz be zakhme rostam sohraabe ghesse bemire , sohrabe ghesse...

• بیا تو چشم هام نگاه کن تا ببینی ، حلقه اشک تو چشم...

  Thread: Aroom Aroom Lyrics Please :) (1 Replies, 3,646 Views) by Il Demente

  
  

  بیا تو چشم هام نگاه کن تا ببینی ، حلقه اشک تو چشم هام نشسته
  بیا دستم رو بگیر که ببینی ، شدم خسته تر از خسته
  از اون روزی که تو رفتی ، بعض هنوز تو گلوم نشسته
  پس کم کم گوش کن حرف هام رو ، حرف های من...

• کنارم هستی و اما دلم تنگ میشه هر لحظه kenaaram...

  Thread: Lyrics to Moein - Hamdam (6 Replies, 29,559 Views) by Il Demente

  
  

  کنارم هستی و اما دلم تنگ میشه هر لحظه
  kenaaram hasti-o amma delam tang mishe har lahzeh
  خودت میدونی عادت نیست،فقط دوست داشتن محضه
  khodet miduni aadat nist , faghat dust dashtane mahzeh
  کنارم هستی...

• che tasaadofi , to ro mibinam what a interesting...

  Thread: 0111 Band Golhaye Baghche lyrics/translation (3 Replies, 5,169 Views) by Il Demente

  
  

  che tasaadofi , to ro mibinam
  what a interesting event , I see you
  ettefaghan hamin ruza ye kam ghamginam
  I've been sad recently by the way
  pir shodi mesle man ya cheshmaaye man pire
  have you...

• It's Turkish

  Thread: please help about Azam Ali "Dem" (2 Replies, 3,396 Views) by Il Demente

  
  

  It's Turkish

• Sticky: Shame on you : sharmande bash but better and...

  Thread: Learning Persian and common questions (1,266 Replies, 536,645 Views) by Il Demente

  
  

  Shame on you : sharmande bash
  but better and more common form is : khejalat bekesh

• کی می تونه جای اسمت توی شعر من بشینه What can...

  Thread: Ali Lohrasbi - Marsieh (4 Replies, 3,403 Views) by Il Demente

  
  

  کی می تونه جای اسمت توی شعر من بشینه
  What can place in my poem instead of your name?
  توی این مرثیه امشب جای اسمت نقطه چینه
  There's A Dotted instead of your name in this lamentation tonight
  طرح...