Search took 0.00 seconds.
Thread: Haifa Whebe -- Allaha Bahebik (2 Replies, 30,689 Views) by Shanaa
Same here :( Thanks still thought all info is helpful.
Thread: Carole Samaha - Wahshani baladi (6 Replies, 33,541 Views) by Shanaa
I think "Wahshani" is only used in places like Egypt.
Thread: Haifa Whebe -- Allaha Bahebik (2 Replies, 30,689 Views) by Shanaa
I went ahead and tried to translate this, its Haifas new song --
any help or corrections would be appreciated (im still learning ), anway here it is :)
هو قلها بحبك
وهيا قالتله بتموت فيه
...
Thread: Nancy Ajram - 3am Bet3alla2 Feek (11 Replies, 38,738 Views) by Shanaa
Sure go right ahead~!
As for "بغمرك بتلبك " I think it could translate as something along the lines of "when I see you I'm overwhelmed by you". I could be wrong of course but I believe "بتلبك"...
Thread: Nancy Ajram - 3am Bet3alla2 Feek (11 Replies, 38,738 Views) by Shanaa
thanks for the help lawmatiji! I had the same translation for " لما بتمرق حدّي وبرجف قدامك انا "~ so I bet its correct.
"على قلبك هربانة، تركني اتخبّى فيه"
Maybe this means something along...
Thread: Nancy Ajram - 3am Bet3alla2 Feek (11 Replies, 38,738 Views) by Shanaa
I'll try it out and see if I can get it translated, also your welcome.
Thread: Nancy Ajram - 3am Bet3alla2 Feek (11 Replies, 38,738 Views) by Shanaa
عم بتعلق فيك شويّ شويّ، وعم حس بحنية
ولا مرّة حسيتها بعمري اللي عشته انا
قلي انك حاسس فيي، وشايف شو بيحكوا عينيي
لما بتمرق حدّي وبرجف قدامك انا
انا عم بلّش حبّك، انا لما بشوفك بتلبّك
مع انك...
Thread: Nokta by Rachid Taha (4 Replies, 33,428 Views) by Shanaa
I found the Arabic text and I tried to translate it (I got the gist I think, but I'd be thankful for help), but I don't really have confidence to post it, so, could anyone help?
Thread: Nancy Ajram - Maakoul El Gharam, translation? (5 Replies, 19,099 Views) by Shanaa
Thank you so much! I appreciate it a lot!
Thread: Nancy Ajram - Maakoul El Gharam, translation? (5 Replies, 19,099 Views) by Shanaa
معقول الغرام ما يخليني ينام
يسرقني من حالي ينسيني الايام
ما بعرف شو صاير بحس بلقبي طاير
وعيوني سهرانة ضيع بالكلام
معقول الغرام ما يخليني ينام
Thread: Nancy Ajram - Al Baraka (6 Replies, 6,525 Views) by Shanaa
Its so sad theres no transliteration/translation for this song...I think I could try to, but I know basic arabic, so it'll be bad i think...
Thread: Nokta by Rachid Taha (4 Replies, 33,428 Views) by Shanaa
Someone on tumblr said this --
"no matter how high she flies
she would be living on a weak branch
they say women market is dangerous, if you’re getting into it be careful
they would show you...
Thread: Nokta by Rachid Taha (4 Replies, 33,428 Views) by Shanaa
https://www.youtube.com/watch?v=5fRAHfWDpy8
Anyone know these lyrics? I really love Rachid and his music, and have been dying for a translation on this song, but cant find one...I heard somewhere...
Thread: Nalona by Niyaz, Azam Ali (3 Replies, 30,304 Views) by Shanaa
Thanks for telling me!
Thread: Nalona by Niyaz, Azam Ali (3 Replies, 30,304 Views) by Shanaa
Me and my sister are big fans of this song, we really wanna know the lyrics, and would be very grateful for them, any and all help at all will be very appreciated, please! Thank you so much! I think...
Thread: Cheb Khaled - Didi (3 Replies, 4,443 Views) by Shanaa
Ah! Thank you so much!
Is there a video with translations or can anyone translate it?
Thread: Marracash feat Dargen e Rancore - L'albatro (0 Replies, 4,463 Views) by Shanaa
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&ved=0CCoQtwIwAA&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DIW66o2sHDqc&ei=9zLyUbXuK8eGyQHF84HADw&usg=AFQjCNF1XDCyv7z__PEq2tpr...
Thread: Cheb Khaled - Didi (3 Replies, 4,443 Views) by Shanaa
http://www.youtube.com/watch?v=g93odzEUXg8
I really need the Arabic lyrics for this, and can't find them anywhere, any help? Thanks and Please. :)
Thread: Ya mahla el Fussha? (3 Replies, 12,758 Views) by Shanaa
Thank you so much, words fail to express my gratitude :)
Thread: Ya mahla el Fussha? (3 Replies, 12,758 Views) by Shanaa
Hi I am new here!
http://www.youtube.com/watch?v=mvZLlJpyDyc
I really love this song by this Jordanian band and am in the process of learning Arabic (beginner), but have no clue what this...