Search took 0.00 seconds.
Thread: Aliagas and Paparizou - I Zilia Monaksia (L'Envie D'Aimer) (3 Replies, 4,382 Views) by Cristina
Parakalw! :)
Thread: Aliagas and Paparizou - I Zilia Monaksia (L'Envie D'Aimer) (3 Replies, 4,382 Views) by Cristina
Σπασμένο το γυαλί
ματώνει το φιλί
αστέρι μου ποια αγαπάς
της έχεις πει για μας...
Η άδεια μου ζωή
στο ξύλο το καρφί
σταυρός εσύ και πάνω εγώ
στη τρέλα αυτή που ζω
Thread: " Ta Stefana " - Makis Hristodoulopoulos (4 Replies, 3,733 Views) by Cristina
Na'sai kala!
Thread: Panagiotis Rafailidis Xrono mou Zhthses (3 Replies, 2,923 Views) by Cristina
Parakalw..:-)
Thread: pls help me to translate this (greek to english) (2 Replies, 1,476 Views) by Cristina
When you suffer (when you are in pain) tell me,to take your pain (in order to take your pain).
Only tears of joy to flow on your cheeks.
Thread: Panagiotis Rafailidis Xrono mou Zhthses (3 Replies, 2,923 Views) by Cristina
Βρήκες τη στιγμή που είχα δεθεί εγώ μαζί σου
να' ρθεις να μου πεις πως θέλεις να μιλήσουμε
σ' άκουσα λοιπόν να μου λες για τη ζωή σου
πως θέλεις χρόνο να σκεφτείς αν θα συνεχίσουμε
Πάλι τα ίδια...
Thread: " Ta Stefana " - Makis Hristodoulopoulos (4 Replies, 3,733 Views) by Cristina
Τα στέφανα
Αυτά τα στέφανα που φτιάχτηκαν με άνθη,
κάθε λουλούδι έχει γίνει αγκάθι.
Αυτά τα στέφανα που κάποτε μας σμίξαν,
γίναν θηλιές και την αγάπη μας την πνίξαν!
Βλέπω μπροστά στα...
Thread: Petrelis Thanos - Adiorthoti (1 Replies, 3,460 Views) by Cristina
Αδιόρθωτη
Είχα ακούσει για εσένα ιστορίες φοβερές
μα δεν πίστευα ποτέ μου ότι ήταν αληθινές...
Πίστευα ότι θ' αλλάξεις και έκανα υπομονή
μα όσο πήγαινε γινόσουν όλο και χειρότερη...
Γιατί...
Thread: Giorgios Mazonakis- M'Enoxlei O Eautos Mou (English translation) (1 Replies, 2,569 Views) by Cristina
Στα όχι δεν τολμώ αλήθεια πια να πω
Στο ψέμα μου ζητώ βοήθεια
Τα όχι σου σιωπή το τέλος πριν να’ρθεί
Δεν γίνεται η αρχή συνήθεια .
Ξέρω ότι με πρόδωσε, αλύπητα με σκότωσε
Τα όχι και τα ναι...
Thread: New greek songs of 2008 (61 Replies, 38,225 Views) by Cristina
Κonstantinos Xristoforou & Κonstantina-Κi afto to brady
Μaria Iakonou-Mavra mesanixta
Xristos Menidiatis-Apopse leipeis
Despoina Bandy-Agaph
Giorgos Mais-Exo trelathei mazi sou
Despoina...
Thread: Notis Sfakianakis - Gia Sena Fovame (5 Replies, 8,808 Views) by Cristina
Hellooooooooooo! Notis is the best!!!! I was to see him in a concert in Odeon, Thessaloniki last week.He was a greek God!!!!!!! The best concert ever!
Thanks God!!!!!
Filakia se olous!
Thread: Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα (13 Replies, 5,408 Views) by Cristina
Xristos Anesth Se Olous!
Thread: name day.. (12 Replies, 4,423 Views) by Cristina
http://www.santorini.com/churches/greek_namedays.htm
Thread: name day.. (12 Replies, 4,423 Views) by Cristina
Wooow really? there is an Agia Xristina??Good to know...hehe
Thanks
Thread: name day.. (12 Replies, 4,423 Views) by Cristina
Yeah..maybe..
Look what I found..Enjoy!
http://www.in2greece.com/english/factstrivia/facts/namedays.htm
Thread: name day.. (12 Replies, 4,423 Views) by Cristina
Geia sou!
I'm back!!! :P Is there a day for my name?:D Cristina or Xristina..hihi
Thread: Νότης Σφακιανάκης lyrics from last album (3 Replies, 5,644 Views) by Cristina
Parta->http://www.allthelyrics.com/forum/greek-lyrics-translation/32014-lyrics-notis-sfakinakies.html
Thread: Ploutarxos - An den akous ton erota (36 Replies, 11,669 Views) by Cristina
Hahaha!! Etsi,etsi! Oneira glyka! Hahaha!
Thread: Please translate Xeria Psila to ENGLISH please (1 Replies, 3,155 Views) by Cristina
http://www.allthelyrics.com/forum/greek-lyrics-translation/16142-xatzigiannis-new-song-20.html#post253160
Thread: Adrian Copilu Minune - Pe La Spate (6 Replies, 11,655 Views) by Cristina
Very low indeed..
Thread: Help me (3 Replies, 1,579 Views) by Cristina
Parakalw!
Thread: Help me (3 Replies, 1,579 Views) by Cristina
O παράδεισος
Μη, τ' αστέρια μη κοιτάς..
Μη, γι΄αγγέλους μη μιλάς..
Στις μεγάλες λεωφόρους που περνάς
η αγάπη κάπου κρύβεται για μας.
Μες στα δύσκολα εσύ να μου γελάς,
μες στα δύσκολα εσύ να...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 407,876 Views) by Cristina
Wow,wow,wow!!! So many answers today..I lost a lot of things..but good job guys..:)
Welcome Laura and congratulation Wolver99. You learned many things in romanian..Very good!!!:D
Thread: Lalalalalala...hello everybody... (29 Replies, 9,658 Views) by Cristina
Thanks Dya! :)
Thread: Lalalalalala...hello everybody... (29 Replies, 9,658 Views) by Cristina
Dya poti sa-mi recomanzi alte melodii de genul asta a lui Mazonakis si nu numai?
Thread: Lalalalalala...hello everybody... (29 Replies, 9,658 Views) by Cristina
Me too...It is precious..and the lyrics...Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!:P
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 407,876 Views) by Cristina
Hey there! Nu pot sa cred ca iari esti bolnavior..:( Eu zic ca cel mai bun remediu e undeva in sud..;) dar nu peste noua mari si noua tari..ceva mai aproape..aerul ala cica face bine..:P
Eu sunt...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 407,876 Views) by Cristina
"it has been very windy here"...We don't have an expression for that..as I know..You can say:A bătut vântul foarte tare aici= the wind blew very hard here.
We just had to fire one guy and are in...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 407,876 Views) by Cristina
To know= a şti
Eu ştiu
Tu şti
El/ea ştie
Noi ştim
Voi ştiţi
Ei/ele ştiu
To say= a spune
Thread: Song suggestions: Greek songs you like (21 Replies, 24,470 Views) by Cristina
Giannis Ploutarxos-To gramma
Dimitris Kokotas-Aprosmeni agapi mou
Mazonakis-Savvato
Dimitris Kokotas-An einai dinaton
Makropoulos-Kophika sta dyo
Giannis Ploutarxos-Ela
Notis Sfakianakis-Parta...
Thread: Yannis Tassios / Gia Sena pls help me (4 Replies, 3,467 Views) by Cristina
Μη ρωτάς τι έχω πάθει
Κάνω τρέλες, κάνω λάθη
Τη ζημιά που μου έχεις κάνει μη ρωτάς
Η καρδιά μου έχει γίνει
Μες στα χέρια σου παιχνίδι
Σ’ αγαπώ κι εσύ με τυραννάς
Για σένα εγώ πεθαίνω
Για...
Thread: Giorgos Dalaras " Enas Kompos I Hara mou" (2 Replies, 5,869 Views) by Cristina
Ένας κόμπος η χαρά μου
Άσε με πάλι να σου πω
για χρόνια περασμένα
για τα τραγούδια που αγαπώ
τα παραπονεμένα
Ένας κόμπος η χαρά μου
κι όμως αν θα ρθεις
στάλα στάλα θα στη δώσω
Thread: monos mou ksana (1 Replies, 3,062 Views) by Cristina
Now the lyrics..
Μόνος μου ξανά
Νιώθω σαν να έγινε η νύχτα
στης μοναξιάς τα δύχτια
και δρόμος και γκρεμός
νιώθω πως όλα τα 'χω χάσει
γιατί μ' έχεις ξεχάσει
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 407,876 Views) by Cristina
Looool!! Ca bine ai zis..abia ma pot opri din ras..
Da,abia astept si eu Pastele.Inca nu m-am hotarat exact traseul,sunt inca in cautare de excursie pt ca eu am ceva in cap si ce vreau eu se face...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 407,876 Views) by Cristina
Hey Soso! Eu fac bine doar ca sunt fffff.aglomerata cu sesiunea asta...subiecte-supravegheat-corectat-afisat :P.Abia astept sa se termine si sa am o saptamana de vacanta..dar asta abia la jumatatea...
Thread: To Allo Miso by Despina Vandi translation (2 Replies, 4,204 Views) by Cristina
Ποτέ μεσ' τη ζωή μου δεν υπήρχε διαφορά
Κι απ' όσα ήθελα είχα πάντα τα μισά τα μισά
Είχα χρόνια ένα βάρος στα στήθια
Μέσα μου ένιωθα ένα κενό
Στη ζωή μου όμως ήρθες και βρήκα
Του εαυτού μου το...
Thread: Greek Love Song Help! (5 Replies, 2,108 Views) by Cristina
I love you
I'm searching for something new and simple
not to have been heard again
something to thrill you
to catch a sign of you in the air
I'm searching for something new and simple
not to...
Thread: Greek Love Song Help! (5 Replies, 2,108 Views) by Cristina
Σ' αγαπώ
Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,
να μη το 'χω ξανακούσει ούτε κι εγώ
κάτι να σε εντυπωσιάσει,
στον αέρα ένα σημάδι σου να πιάσει
Ψάχνω κάτι καινούργιο να πω,
να μη το 'χω ξανακούσει...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 407,876 Views) by Cristina
Right dya..a bit complicated with the verbs..I let them for a while because i didn't find the way to explain them to the people...:P
I realize now that our language is very difficult to...
Thread: Need help again (3 Replies, 2,636 Views) by Cristina
Φθινοπώριασε
Ποιος το περίμενε λοιπόν
να γίνουμε ένα παρελθόν
και όλα τα χρώματα σκοτάδι
και η αλύρα στα μαλλιά να γίνει άδεια αγκαλιά
στην άμμο ακόμα ένα σημάδι
Και ότι ήθελα κοντα να...
Thread: Pasxalis Terzis -Esai Arosta !! (2 Replies, 3,437 Views) by Cristina
Έχεις φύγει κι η ζωή μου έχει χάσει κάθε αξία
δεν μπορώ να την αντέξω τη δική σου απουσία
έχεις φύγει και ο χρόνος έχει πάψει να μετράει
μακριά σου η καρδιά μου σταματάει να χτυπάει
Είσαι...
Thread: upload some songs? :D (3 Replies, 1,987 Views) by Cristina
Try www.hellasangels.com or on Youtube page by the name of the artist.There are some singers who have new albums (Xatzigiannis,Sfakianakis) :)
Good luck!
Thread: Giorgios Alkaios - Edo Tha Me (6 Replies, 5,495 Views) by Cristina
I won't get it wrong...I here to learn :D I'm very happy I translated good..I really wanna learn greek,is one of my dreams..The thing with you/me...I was with my mind in other places but i know the...
Thread: Giorgios Alkaios - Edo Tha Me (6 Replies, 5,495 Views) by Cristina
Maybe is this one ...
Εγώ θα είμαι εδώ (I will be here)
Λες πως μπορείς να με αφήσεις=You say that you can leave me
Λες πως μπορείς μακριά μου πια να ζεις=You say that you still can live...
Thread: SFAKIANAKIS... Kalo Taxidi & Matia pou klene (11 Replies, 10,500 Views) by Cristina
Καλό ταξίδι
Μου μίλαγες θυμάμαι για ταξίδια μακρινά
Κοιτούσα παγωμένος τα σημάδια σου στο χέρι
Αυτός ο δρόμος σου 'λεγα δε βγάζει πουθενά
Μια νύκτα έσβησες κι εσύ όπως σβήνει ένα αστέρι
...
Thread: Learning Romanian language (1,912 Replies, 407,876 Views) by Cristina
Hey there! Nice to meet you and welcome to the forum!
Thread: depressing greek love songs (21 Replies, 11,259 Views) by Cristina
Dimitris Kokotas-Adinaton xoris esena na ziso
Sarbel-Adinaton
Dimitris Kokotas-Minima grapto
Nino-Kardia mou
Natasa Theodoridou-Den eimai gia sena
Evdokia-Stin kardia mou esy
Thread: Hello! (16 Replies, 6,244 Views) by Cristina
I don't know if it's this the song u search..I didn't find a sond called Σύννεφα ..only this.Maybe it's this the one u want..
Σύννεφα απλώνει η μοναξιά
Πόσο παράξενη είν' η νύχτα μακριά...
Thread: Hello! (16 Replies, 6,244 Views) by Cristina
Τώρα πεθαίνω
Πού να΄σαι κι εμένα καρδιά μου δε θυμάσαι
πώς περνώ φοβάμαι τις νύχτες μονάχος μου
φοβάμαι δεν μπορώ
Πόσα βράδια θυμήσου καιγόμασταν αγκαλιά
έλεγες η ζωή σου είμαι εγώ τώρα πια...
Thread: Hello! (16 Replies, 6,244 Views) by Cristina
Σου τ' ορκίζομαι
Όσα δεν τόλμησα να πω
ποτέ μου σε κανένα
φαίνεται ήρθε η στιγμή
σε σένα να τα πώ
κάνω πως δήθεν πολεμώ
μ΄αφήνω ένα ένα
όλα τα κάστρα στο κορμί
για να παραδοθώ