Search took 0.00 seconds.
Thread: can someone please translate this song in english? مابدي قلك شو بيني (2 Replies, 2,912 Views) by r0r0_26
Hope this helps.
Best,
Rana Km.
Thread: Yaprak Dökümü music (4 Replies, 20,921 Views) by r0r0_26
So, I translated this for all of those who are interested in this song:
The translation is to English and Arabic and Arabic lebanese in english letters.
Yaprak Dökümü-Sonunda
Yaprak Dökümü- In...
Thread: Yaprak Dökümü-Sonunda lyrics Translation (0 Replies, 6,309 Views) by r0r0_26
So, I translated this for all of those who are interested in this song:
The translation is to English and Arabic and Arabic lebanese in english letters.
Yaprak Dökümü-Sonunda
Yaprak...
Thread: Yaprak Dökümü-Sonunda English and Arabic Translation (0 Replies, 4,480 Views) by r0r0_26
So, I translated this for all of those who are interested in this song:
The translation is to English and Arabic and Arabic lebanese in english letters.
Yaprak Dökümü-Sonunda
Yaprak...
Thread: 3ashanak - ahmed fahmy (1 Replies, 2,772 Views) by r0r0_26
لقيتك زيما اتمنيت .. وصلي دا لما بيك حسيت I found you just like I wished for, this got me when I felt you
عرفت ان الحياه بدأت كده I knew that life started as such
لمسنش من نظره قلبي...
Thread: ragheb alama -habeebi ya nasi (2 Replies, 2,540 Views) by r0r0_26
ازاي اطفي ناري حبيبي يا ناسي ezay atfi nari habibi ya nasi: how would I turn off my fire my love, you forget (forget here is in the meaning of an adjective: describing his/her love as someone who...
Thread: Yalin - En Mukemmel (1 Replies, 2,204 Views) by r0r0_26
Hello can anyone please translate this song for yalin pleaseee I love it and I love yalin and I love turkey and turkish people, I'm also trying to learn turkish and I hope all the translation would...
Thread: Ece Seçkin - Bu Ne Ya (4 Replies, 7,259 Views) by r0r0_26
pleaseeeeeeee anyone????? me too krasiva I hope someone translate it for me :(
Thread: Marishka - Million (3 Replies, 3,792 Views) by r0r0_26
لو كنا لو مسؤلين If we were responsible
للجو كنّا الّضو و احساسين For weather we were the light, and the feelings?
شو شفنا كتير.. مغرومين we saw a lot of things, while being in love
و شو كانوا...
Thread: Saber Robai alf salama alik (2 Replies, 2,981 Views) by r0r0_26
الف سلامة عليك يا حبيبي يا حياتي تسلملي بعد الشر عليك thousand peace on you my darling , my life may Evil be away from you
انا روحي و عمري فداك يا حبيبي دي الدنيا و لا تسوى دمعة من عينيك My...
Thread: Ece Seçkin - Bu Ne Ya (4 Replies, 7,259 Views) by r0r0_26
pleaseee anyoneee???
Thread: Selim Gülgören Tarihe Gömdüm (1 Replies, 1,587 Views) by r0r0_26
Hello , can someone please translate this ...?
PLease write the translation for the words as their exact meanings, I'm learning turkish ! ..
Thank youu <3
Ah ben unuturum sen kendi derdine yan...
Thread: Amal Maher- انت لغيرى (2 Replies, 1,812 Views) by r0r0_26
انت لغيرى You're for someone other than me
كل حلم بنحلمه لو مجاش فى وقته يبقى كأنه مجاش Every dream that we dream if it didn't come in time , then it'd be like it didn't come
كل بداية حلوة لأى...
Thread: Aida Al Manhali - bata5dh yadid (2 Replies, 4,402 Views) by r0r0_26
خلي اللي راح بتاخذ يديد
Let go what have passed, you will take a new one
والعيون صحاح ما فيها رمد
And salubrious eyes there is no ashes in'em
ما تعودنا على القسم زهيد We didn't get used to...
Thread: Ece Seçkin - Bu Ne Ya (4 Replies, 7,259 Views) by r0r0_26
Hello, can anyone please translate this song into English Please ! <3
I wish that you translate each word as it is..cause I'm learning Turkish :)
Much love <3
Farklıyım sananı herkesten...
Thread: Hamada Helal - Taheaty or Tahiyati (4 Replies, 2,874 Views) by r0r0_26
I found'em :)
يــــــاحياتى my life
يــا اوفي حبيب my most loyal love
يــا اغلي حبيب my most precious dear
يـــا اطيب قلب with the most sweet heart
بـــإسم الهوى with the name of life
Thread: سفينة رسيت ع المينا/عماد عبد الحليم (3 Replies, 4,703 Views) by r0r0_26
سفينة رسيت على المينا ﻓﻴﻬﺎ ﺻﺒﻴﻪ a ship landed on the port
ﺣﺰﻳﻨﻪ is it sad
ﻣﻦ ﻓﻴﻦ ﻳﺎ ﺷﺒﻪ ؟
ﻭﻟﻔﻴﻦ ﻳﺎ ﺷﺒﻪ ؟
ﻳﺎ أم ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﺍﻟﺤﺰﻳﻨﻪ or
بصيت ﺑﻌﻴﺪ ﻳـﻢ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ i looked
ﻭﺍﻟﺸﻤﺲ ﻛﺎﻧﺖ and the sun was...
Thread: Could someone please translate this song for me (10 Replies, 6,192 Views) by r0r0_26
you're very welcome and yes anytime :)
and if you can get the arabic lyrics you'd make it easier for me :)
Thread: Request english translation: Ahlam - maysah ila sahih احلام ما يصح الى الصحيح (4 Replies, 14,775 Views) by r0r0_26
ur very welcome sweetie :)
Thread: Request english translation: Ahlam - maysah ila sahih احلام ما يصح الى الصحيح (4 Replies, 14,775 Views) by r0r0_26
the day**** i saw him wounded, nothing is right but the right thing...
Thread: Request english translation: Ahlam - maysah ila sahih احلام ما يصح الى الصحيح (4 Replies, 14,775 Views) by r0r0_26
حبني أو حب غيري صرت في عمري خيال love me or love someone other than me, you're now just an imagination in my life
قانعه و اعرف مصيري مالي بقلبك مجال I'm convinced , and I know my destiny I have no...
Thread: Hatem al Iraqi - robo3 7oby (4 Replies, 4,725 Views) by r0r0_26
don't mention it :)
Thread: Arabic poetry (27 Replies, 41,411 Views) by r0r0_26
wow that's a long one lol but here it is, i'll try my best :)
بعد ماقابلتني عاتبوها they blamed her after she met me/ba3ed ma kabaltni 3atabouha
على شوف الحبايب حاسبوها on seeing lovers, she...
Thread: Help to translate please/ وش مسوي مع غيري (2 Replies, 2,837 Views) by r0r0_26
sure sure :)
وش مسوي مع غيري .. وش الدنيا في قربه قول what has she done with someone else than me?, how's life near him/her? say it/ wsh msawi m3 gheri wsh edonia fi gorbh goul
ياروحي انت...
Thread: Could someone please translate this song for me (10 Replies, 6,192 Views) by r0r0_26
ok i'll translate :)
هو انتي ليه علي طول يا دنيا مش حاسه بيا مش حاسه بيا life, why are you always not feeling me , not feeling me/ howa leh 3atoul ya donia mosh 7assa biya msh 7assa biya
دا...
Thread: Wael Jassar - Kol-Wahed-Hor (7 Replies, 4,155 Views) by r0r0_26
anytime my friend :)
Thread: Hatem al Iraqi - robo3 7oby (4 Replies, 4,725 Views) by r0r0_26
من كد ما احبك خفت لا تنشاف I was afraid she'd be seen , from how much I love you/ mn kad ma a7ebk kheft la tenshaf
وخليت الكلب وسط الكلب ضمك and kept the heart to hug you in the middle of it (...
Thread: Hatem al Iraqi - robo3 7oby (4 Replies, 4,725 Views) by r0r0_26
sure, I'll try but if I was bad in some excuse me for I have an accent diff than his..
ربع حبي يعادل كل اليحبون the quarter of my love is = to the love of all the lovers/ rebe3 7obi y3adel kel...
Thread: سنآتي زائرين - حسين السيسي (1 Replies, 2,738 Views) by r0r0_26
على طول السنين حسين along all the years , hussein
سناتي زائرين حسين we'll come visiting, hussein
على طول السنين حسين along all the years, hussein
سناتي زائرين حسين we'll come visiting hussein...
Thread: Do you know this song? (2 Replies, 2,804 Views) by r0r0_26
تحلف انك مو بتنساني شو ما صار you swear that you never forget about me no matter what happens/tehlof inak ma btensani shu ma sar
وبتنسى كلي بتقولو ثاني نهار and you forget everything you say to me...
Thread: Wael Jassar - Kol-Wahed-Hor (7 Replies, 4,155 Views) by r0r0_26
hehehe sweetie <3
and you did great as well I just translated u only had like 4 mistakes :P
Thread: Özcan Deniz - yapmak lazım (7 Replies, 4,741 Views) by r0r0_26
but for me it is important to know what each verb means :D
Thread: pleeasse translate this song !! <3 (3 Replies, 2,089 Views) by r0r0_26
sure , you may also change you subject to the name of the singer and the name of the song so other people can search and find the translation :) this is in an accent that I don't really know...
Thread: Özcan Deniz - yapmak lazım (7 Replies, 4,741 Views) by r0r0_26
hey just one question, in the first 5 lines you wrote the translation as wanna"
where's this verb? is there many words to the word :wanna>
cause I'm really confused :/
Thread: Talal Salama - 7obna allah 3aleh / طلال سلامه - حبنا الله عليه (3 Replies, 3,323 Views) by r0r0_26
you're very very welcoooooooooomeee :D
Thread: Please translate in english/ يعشقني (3 Replies, 2,604 Views) by r0r0_26
anytime my sweet friend :)
I'll be always here and very happy to translate :)
Thread: Talal Salama - 7obna allah 3aleh / طلال سلامه - حبنا الله عليه (3 Replies, 3,323 Views) by r0r0_26
حبي لك أكبر وأسماء .. حتى من كلمة محبة
7obbi lak akbar w asma 7ta men kelmat ma7aba
my love for u is greater and higher, even from a love word
حبي لك يشتاق يضما .. لابتسامك والمحبة
7obi lak...
Thread: Please translate in english/ يعشقني (3 Replies, 2,604 Views) by r0r0_26
يعشقني/ she loves me ye3shagni
والله أحبك أحبك يشهد الله علي / I swear I love you I love you , god proves me right/ wallah a7ebak a7ebak yesh-had allah 3alay
لما أشوفك ابتسم صدقني ماهو بيدي I...
Thread: Wael Jassar - Kol-Wahed-Hor (7 Replies, 4,155 Views) by r0r0_26
kollo wahid horrif albu everyone is free with him/her heart
kollo ashiq horrif roohu every lover is free with her/his soul
hatta law haysellim albu even if he/she's gonna let go her/his heart...
Thread: Nasrat al badr feat hussam al rassam Awal Hob (9 Replies, 15,636 Views) by r0r0_26
you're welcome my friend :)
Thread: Yalın - nasıl olacak (8 Replies, 2,816 Views) by r0r0_26
yes sure :) please always do this if i ever don't watch what i write I want everyone an easy search as well :) and this is the only link for the translation by the wau :) I'm so happy :)
Thread: Gamze - yaktim (4 Replies, 2,259 Views) by r0r0_26
mwuuuhhhhhhhhhh
Thread: Wael Kfoury - Ya Dalli Ya Rohy (8 Replies, 40,079 Views) by r0r0_26
ente w 3m tfelly ma tobormi sawbe khayef behala7za yo2a3 ana albe : when you're leaving don't turn around to me, I fear in this moment that my heart would fall down..
yadally ya ro7y : stay or leave...
Thread: Could someone please translate this song for me (10 Replies, 6,192 Views) by r0r0_26
No well give it a try and ask him on your fb or give me his fb link and I'll ask him for you :) I really wanna help you :)
Thread: Could someone please translate this song for me (10 Replies, 6,192 Views) by r0r0_26
can you get the name of this song? I couldn't know it's name, once you know it send me this link of this page and the name of the song and I will give you the full translation with how pronouncing it...
Thread: May Matar- Kent hibek w batalt (3 Replies, 3,038 Views) by r0r0_26
hey no need to beg , I;ll write it to you :)
كنت بحبك و بطلت I used to love u but I stopped / kent 7ebbak w battalt
لا تسأل لا لا تسألني don't ask no no don't ask me/ la tes2al la la tes2alni...
Thread: Hussein Al-Jasmi - Abasherk (3 Replies, 7,466 Views) by r0r0_26
ابشرك قلبى نسا طعم الالام glad tidings, my heart has forgotten the taste of sorrows/ absherak galbi nesa ta3m el alaam
نموت لكن ما تموت الكرامه we die, but dignity doesn't die/ nmout bs ma tmout...
Thread: Tamer Honsy - etamin (transcribe) (1 Replies, 2,445 Views) by r0r0_26
الناس شايفينك بطريقة وانا لوحدى شايفك بطريقة دايما عايزين منك حاجة وكل بيتعامل بسذاجة شايفنيك كده من براكى ومحدش شاف ايه جواكى
بتحسى بايه وانتى لوحدك واللى بتحلمى بيه وفى نفسك مين الانسان اللى لحد...
Thread: ali al essawi- Lo bas tedry eshged ahebak (2 Replies, 2,578 Views) by r0r0_26
علمته الصراحه طلع كذاب i taught her honesty, she turned out to be a liar/ 3allamtah esara7a tele3 chathab
علمته الصراحه طلع كذاب
علمته الكتابه وكتب خاين i taught her how to write , and she...
Thread: Nasrat al badr feat hussam al rassam Awal Hob (9 Replies, 15,636 Views) by r0r0_26
sure I will help you :)
اول حب بعمرك اني I'm the first love in your lifetime/ awal hob b3omrak ani
واول واحد يبوسك اني and I'm the first to kiss you / w awal wahad ybousak ani
واول دمعه نزلت...