Search took 0.01 seconds.
Thread: English lyrics for this Macedonian song-Таму кај што си - Ристо Самарџиев (3 Replies, 4,255 Views) by Lydia_the angel
No problem, you are welcome:) Take care, xxx
Thread: English lyrics for this Macedonian song-Таму кај што си - Ристо Самарџиев (3 Replies, 4,255 Views) by Lydia_the angel
Tamu kaj sto si
There where you are
Kaj sto zrakot pocnuva,
Where the gleam starts
tamu sonot zapira
there the dream stops
Kaj sto srce posaka,
Where the heart will wish
pat da napravi, za...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Just a short note:)
Tose's Memorial House entered the top 3 finalists for the People's Choice Award as one of the best buildings of the year! At the moment it's on the first place!:yahoo_fun:
...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
4 years passed since he left us but he still remained the most unique and fabulous person with the greatest heart and soul, the magnificent example of a noble man and a humanist who used to spread...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Dear Rachel, I'm very glad and happy that I was helpful regarding the news I've posted:) It was really my pleasure to share this information with all of you great people out there:) I also wish to...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Hello everyone!!! Long time no see:-) I hope you are all doing great!:-)
Although as I can see things have changed within our lives and I guess we aren't so available as we used to be, I'm glad to...
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 124,149 Views) by Lydia_the angel
Well said Milka! :)
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Hello Rachel and everyone else:) I'm fine thank you and hope you are all doing great as well:) You are right that I don't have much free time, but since it is the weekend and the weather is rainy I...
Thread: zoshto ti otrovna si opasno si (5 Replies, 2,160 Views) by Lydia_the angel
You are welcome:) Maybe the song is not in the album, because it is new one I guess, his latest album is from 2009 as I recall:rolleyes:
Thread: zoshto ti otrovna si opasno si (5 Replies, 2,160 Views) by Lydia_the angel
I guess it is "Otrovna si" from Robert Bilbilov;)
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
It is Ognen Nedelkovski;) You were close:p The lyrics are his and the music is both from Tose and Valentino Skenderovski:)
Greetings, xxx
Thread: Karolina Goceva - Mojot svet to english (5 Replies, 3,552 Views) by Lydia_the angel
Here it is:) Enjoy!
Tonight I speak to shadows again
I have to run away from myself
three angels are guarding me
I'm going on the right way
My world is called music
there's no faith nor...
Thread: Lambe alabakovski "Da ne te ljubev" 2009 translation of whole album (12 Replies, 3,511 Views) by Lydia_the angel
Hey Maria, I checked the translation as you wished and it is good one;) Just the part where you weren't sure about, it is probably because it doesn't make sense like that, he says something else...
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 124,149 Views) by Lydia_the angel
You are welcome dear:) Btw, the interpretation is great! Well done;)
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 124,149 Views) by Lydia_the angel
But I heard youuuuuu :D:p Благодарам и тебе исто:) Hristos vaskrse!
You are welcome about the first one:p about the second I think it is verse from Vlatko Stefanovski's song, right?
The last one...
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 124,149 Views) by Lydia_the angel
Helloooo there:D
About the first one it depends on what "јавам" refers to:)
We use it like "да јавам"- to call someone on the phone (more informal way)
or "јавам" means I'm riding (on a...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
You are welcome:) I'm glad that I helped you and yes I agree about the video being very funny:) Like I said that's how Tose was really, always joyful cheerful, modest and filled with positive...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Hello there:) I haven't forgotten you:P I'm pretty much busy, but had to come and check up on you. I was told there are new members so I just want to wish them warm and kind welcome, to have nice...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Hello dear all :) Sorry that I haven't been here for a while, busy schedule for me, but I see every free time that I have to come here and check up on you ;)
I must say the feelings after the...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Yes, he is and I agree that the performance is lovely:) He also has nice voice and the most similar with Tose, that some were saying he is imitating him, but obviously they share similar tone...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Here I am Elena, I came on your demand:) Hope you are all doing great;)
I checked the translation and Temi did it great, as usual:) Well done!
Just for the verse where Maria wasn't sure and I...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
I'm glad you found out about the song, there are so many songs and concerts where he sang them, and I think youtube is crowded with his songs which is sooooooo good, people even make their own videos...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Hehe, thank you dear for the compliments and greetings to your friend, but I really don't know everything:o although I wish to:p
Well if you mean about the story he tells to the audience about his...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Hello everyone:) Just a short post from me to wish you all a Happy New Year and Christmas Holidays, always be happy, joyful, full of love and to share all those beautiful things in this precious life...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Elena, molam:) ama bash zal mi e shto linkot bil za so plakjanje bidejki od rapidshare znam deka ima i bez pari ako si free user:)
Jas inaku go imam albumot kako CD, pa nemam od tuka download-irano,...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Elena, nema problem, milo mi e ako pomognav:) Vo vrska so albumot, mozesh tuka da go download-irash se nadevam linkot kje raboti:o
...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Hello dear Tose's fans:) Long time no see, so I decided to check up on you:-) Unfortunately I haven't received notification that someone has replied on the thread after my last message, really...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Hello dear all...I hope you are all having nice time and enjoy this life to the fullest. I Just wanted to send a short post from me to denote this sad day for all of us :( Time passes by so quickly,...
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 124,149 Views) by Lydia_the angel
Здраво и од мене:) Не е проблем да си зборуваш на српски, еве ние ќе зборуваме на македонски, па така ќе си учиш;) Добредојде во форумот и се надевам дека ќе ти биде убаво тука.:p
Многу ми е мило...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Hello dear friends:) Just a quick post from me, to greet you all and inform you
that from now on I won't be able to come so often here:( I will be pretty much busy, but I truly hope that all of you...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Zdravo pthalo:) Nema srpska verzija od taa pesna kolku shto jas znam, bidejki e od negoviot prv album "Nekade vo nokjta", a istiot e izdaden samo na Makedonski jazik. Na pocetokot Toshe snimashe...
Thread: Macedonian lyrics and translations (36 Replies, 49,716 Views) by Lydia_the angel
Oh, I didn't do anything so far, but welcome:D Yes, you can count on that and I hope I can help you, but it will be better if you can find them til the middle of August, because after that I won't be...
Thread: Karolina - Kraj ; Vrcak - Persiska princeza (1 Replies, 7,679 Views) by Lydia_the angel
Hey Stelly:) I just found the lyrics of the first one, if I find the second one I'll post it as well;) Hope you won't have troubles with the Cyrillic letters:p
Оу, слушај ваму, слушај то
Оу,...
Thread: Наум Петрески - Лична Јовано ***Translate*** (4 Replies, 1,922 Views) by Lydia_the angel
No problem, you are welcome Bulgarska_Krasavitza:)
Maria, hehe, as I see I was probably 1 minute quicker than you:D:P
Thread: Macedonian lyrics and translations (36 Replies, 49,716 Views) by Lydia_the angel
Hello there:) I'm sorry about the song, but I'm not able to help you since I don't have the lyrics and hip-hop & rap songs are very difficult to be understood and what someone is saying, so that I...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Thank you both Rachel and Marta for the warm welcome:) You are all very kind:)
Rachel, hehe, you really made me laugh:) I bet you are a mom, but a young one;)
I feel your young spirit, so no...
Thread: Dario Mesto Za Kraj (2 Replies, 2,140 Views) by Lydia_the angel
Hey Maria, I checked your translation and my compliments;) Well done as always, I corrected your mistakes (red colored) and some of the grammar ones just corrected in the text without putting red...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Hellooo dear ones:) I'm finally back at home:p Thank you all for the nice wishes, I had lovely vacation and hope to keep the memories always:) Honestly maybe I'm little bit tired from the vacation,...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Hello all:) I guess you are having wonderful time this summer:) The weather here is awesome lately:p
Well, I didn't have net til now, so just came to send you this short post from me, and tell you...
Thread: Наум Петрески - Лична Јовано ***Translate*** (4 Replies, 1,922 Views) by Lydia_the angel
Here you go;)
Beautiful Jovano*
Who has lied to you beautiful Jovano
that I'm unfaithful to you
you shed warm tears on your face
and throw hard curses towards me
Don't cry beautiful Jovano
Thread: Alabakovski Lambe - Da ne te ljubev (mak -> eng) (15 Replies, 5,409 Views) by Lydia_the angel
Нема проблем:) Молам:p
Всушност "if you were not here" е минато време или Past Tense на англиски и преводот би бил "ако не беше тука", додека пак "if you hadn't been here" e Past Perfect што на...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
You are welcome Marta:) It was my pleasure;) All the best, xxx
Thread: Alabakovski Lambe - Da ne te ljubev (mak -> eng) (15 Replies, 5,409 Views) by Lydia_the angel
Здраво!:)Браво за обидот, баш ми е мило што гледам дека одлично имаш преведено:p супер, така да продолжиш. Бидејќи бараше проверка, еве само неколку малечки грешки;)
толку сакам мудри луѓе во него...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Hello all:) Just a quick post with the translation, I didn't have much time, but stayed later tonight to finish it:) I even think I've done a complete translation of everything that was said there:p...
Thread: Learning Macedonian language - учиме македонскиот јазик (278 Replies, 124,149 Views) by Lydia_the angel
Hello there Zoka:) Warm welcome from me and in the name of all of the members of this thread:) It's a great pleasure to have you with us here and wish you to have nice stay:-)
Btw, you're welcome...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Olga and Jovanca, you are both welcome, it has been a pleasure as always;)
Jovanca, I agree with your opinion, so yes, I try to see on the bright side and remember him smiling:)
Олга, бравооoo,...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Marta, thank you so much for the nice words and trust me, there's no better feeling for me than when I see that I can help somehow to all of you in order
to get to know Tose and his music better:-)...
Thread: ne si go prodavaj koljo ciflikot (8 Replies, 7,407 Views) by Lydia_the angel
No problem dear, you've done it great even without me:) Well trust me even Tose's songs lose from the beauty while being translated, I've noticed it while translating his songs, so this goes for...
Thread: Tose Proeski's songs- Lyrics and translations (1,677 Replies, 375,247 Views) by Lydia_the angel
Maria you are welcome about the help and Temi it was nothing, I didn't do much, you don't need my help;) Actually I must thank you both particularly about the list of Tose songs and thanks to all...
Thread: Macedonian chit-chat off topic discussions (17 Replies, 19,422 Views) by Lydia_the angel
Jas sum golem fan, a koj ne e? :D:p Nezamenlivi se K-15, unikatni:)
Se iznasmeav i jas so videoto, odlichno e, hahaha, pa eve i od mene se nadevam smeshni :D Gi ima mnogu, ama eve na ovie mi tekna,...