Search took 0.00 seconds.
Thread: Κ. Τουρνάς - aπέραντα χωράφια (3 Replies, 16,587 Views) by tragoudi neraida
ooooo efxaristw poly for your translation:-)
and thank you also for the extra information :-)
you really make me happy:-)
i love this LP,oo nai:-)
Thread: Κ. Τουρνάς - aπέραντα χωράφια (3 Replies, 16,587 Views) by tragoudi neraida
this very looooooong lyrics...
if anyone is in the mood to translate for me... it would really make me happy:-)
Τούτον τον κόσμο μικρός τον ενόμιζα αλλοιώς,
τούτον τον κόσμο μικρός τον...
Thread: Aπουσία-Λαυρέντης Μαχαιρίτσας (2 Replies, 2,814 Views) by tragoudi neraida
efxaristw poly safe:)
Thread: Aπουσία-Λαυρέντης Μαχαιρίτσας (2 Replies, 2,814 Views) by tragoudi neraida
can someone please translate in english for me?
Γυρίζω σπίτι μοναχός
άλλη μια νύχτα
μια καληνύχτα σου γυρεύω ο φτωχός
Ξεθεωμένος απ΄τα ψέματα
τα ζάρια και καπνούς
όλα τ' αδέσποτα ρωτώ
μήπως σε...
Thread: Σάκης Ρουβάς - Σ'έχω ερωτευθεί (0 Replies, 1,990 Views) by tragoudi neraida
can someone please translate in English for me?
Ξημερώνει η μέρα.
Φασαρία, φωνές.
Μουσική στον αέρα,
τα κορμιά μηχανές
Στην καρδιά μου μια τρύπα,
μια πληγή ανοιχτή.
Χθες το βράδυ στο είπα....
Thread: Καρδιά μου εγώ Eleftheria Arvanitaki (4 Replies, 3,650 Views) by tragoudi neraida
efxaristw poly boubou kai safe :)
Thread: Καρδιά μου εγώ Eleftheria Arvanitaki (4 Replies, 3,650 Views) by tragoudi neraida
can someone please translate in english for me?
i understand parts of it but not all;)
Τώρα πες μου αλήθεια τι ζητάς
τι μου συζητάς, τι μ' αναζητάς
τι μου λες γι' αγάπη κι αρρωσταίνω.
Τώρα...
Thread: Γλυκερία & Γιώργος Νταλάρας - Δύο Τραγούδια (3 Replies, 2,540 Views) by tragoudi neraida
efxaristw poly Kimmy:)
Thread: Γλυκερία & Γιώργος Νταλάρας - Δύο Τραγούδια (3 Replies, 2,540 Views) by tragoudi neraida
can someone pleade translate in English?
Ο ουρανός χαμήλωσε κι ακούμπησε στη γη
Και η γη σαν ήλιος ψήλωσε, σαν ήλιος πάει να βγει
Την ώρα που τα μάτια σου με κοίταξαν γλυκά
Κι άνοιξαν τα...
Thread: Αν μ'αγαπας μη μ'αγαπας- Βασιλης Σκουλας (1 Replies, 3,307 Views) by tragoudi neraida
can someone please translate in english?
Αυτά που έχω μέσα μου
τα βάσανα τα πάθη,
κανείς δεν μου τα χάρισε
εσύ μου τα'χεις μάθει.
Αν μ'αγαπάς μη μ'αγαπάς
σαν να σου περισσεύω
φτωχή κι αν έχω...
Thread: Νίκος Παπάζογλου - στιγμές (1 Replies, 2,548 Views) by tragoudi neraida
efxaristw Milena:)
Thread: Νίκος Παπάζογλου - στιγμές (1 Replies, 2,548 Views) by tragoudi neraida
can someone please translate in english for me?
Είναι κάτι στιγμές,
τρυφερές και λεπτές,
σαν κλωστές τυλιγμένες σ' αδράχτι,
σε γυρνούν απαλά,
σε μεθούν σιωπηρά,
σε γεμίζουν με πείσμα και...
Thread: Sotiria Bellou & Dimos Moutsis - De les kouventa (3 Replies, 6,849 Views) by tragoudi neraida
efxaristw poly for the video and the link to the translation
this must be the original version i think?
i have no idea how i rename the thread...
i found the version of Dalaras and Vasilis P. and...
Thread: Sotiria Bellou & Dimos Moutsis - De les kouventa (3 Replies, 6,849 Views) by tragoudi neraida
2 of my fav Greek singers together:)
can someone please translate to english?
Δε λες κουβέντα,
κρατάς κρυμμένα μυστικά
και ντοκουμέντα
κι ακούω μόνο
συνθήματα μεταλλικά
των μικροφώνων
Thread: Mpampis Katis-Glyka elpizo /Mpampis Katis - Svoura (7 Replies, 2,894 Views) by tragoudi neraida
thank you both:)
Thread: Γιώργος Νταλάρας - kαληνύχτα (3 Replies, 2,890 Views) by tragoudi neraida
efxaristw poly boubou :)
Thread: Γιώργος Νταλάρας - kαληνύχτα (3 Replies, 2,890 Views) by tragoudi neraida
Αχ χελιδόνι κάπου νυχτώνει
και στην αλάνα στον καφενέ
Μικρά Ασία και φαντασία
κι η εφηβεία μας σε δίσκους ρεφενέ
Καληνύχτα καληνύχτα
τα τραγούδια που σου 'μαθα κρύφτα
ζέστανε τα σαν να 'ναι...
Thread: Mpampis Katis-Glyka elpizo /Mpampis Katis - Svoura (7 Replies, 2,894 Views) by tragoudi neraida
I think he has a wonderful voice, so i listned a few more songs;)
if anyone wants to help with lyrics and translation to english?
Thread: Mpampis Katis O Drapetis/ Mpampis Katis Troxia (3 Replies, 2,622 Views) by tragoudi neraida
thank you very much for your help:)
Thread: Mpampis Katis O Drapetis/ Mpampis Katis Troxia (3 Replies, 2,622 Views) by tragoudi neraida
I ve been listning Mpampis Katis songs and i really like them,but i cant find his lyrics nowhere....
if anyone can help me with lyrics and translation...?
thx:)
Thread: Να γράφεις να τηλεφωνείς Βασίλης Παπακωνσταντί (3 Replies, 3,487 Views) by tragoudi neraida
thx very much for translating angelxirina:)
luv Vasilis tunes,passion,poetry and rock,oooo nai;)
Thread: Να γράφεις να τηλεφωνείς Βασίλης Παπακωνσταντί (3 Replies, 3,487 Views) by tragoudi neraida
can someone please to english for me?
Ανοίγει διάπλατα η πόρτα μου όταν έρχεσαι
Και πλημμυρίζει μουσικές η κάμαρά μου
Τρέχουνε πίσω σου οι καρέκλες να μην στέκεσαι
Κι απ' το παράθυρο το σκάει η...
Thread: Έχω Ανάγκη-Β.Παπακωνσταντίνου (2 Replies, 3,575 Views) by tragoudi neraida
efxaristw poly boubou, i can listnen Vasilis songs for hours ,they are so beautiful
Thread: Έχω Ανάγκη-Β.Παπακωνσταντίνου (2 Replies, 3,575 Views) by tragoudi neraida
passion,poetry and rock,that is what Vasilis songs are to me.
Can someone please translate this one in english for me?
Έχω ανάγκη μια σου λέξη
μια αλήθεια μες τις αυταπάτες
και μια αγκαλιά να με...
Thread: Αχ τα μάτια σου - Παπακωνσταντίνου (3 Replies, 2,985 Views) by tragoudi neraida
efxaristw poly kmmy:-)
Thread: Αχ τα μάτια σου - Παπακωνσταντίνου (3 Replies, 2,985 Views) by tragoudi neraida
i love Vasilis songs.
Can someone please translate this 1 in english for me?
Κι αν τα μάτια σου δεν κλαίνε
έχουν τρόπο και μου λένε
για τον πόνο που πονούν.
Μ' ένα βλέμμα λυπημένο
πρωινό...
Thread: someone who believes in you,translation Greek (3 Replies, 3,460 Views) by tragoudi neraida
ooo efxaristw poly safe:-) you are an angel
this song is very special to me..
Thread: someone who believes in you,translation Greek (3 Replies, 3,460 Views) by tragoudi neraida
these are the lyrics of a song by a band called air supply
can someone please translate to Greek for me?(latin and Greek would be great)
it would really mean a lot to me
When there's a dark...
Thread: Sokratis Malamas Paramythia (1 Replies, 1,865 Views) by tragoudi neraida
ooo i almost forgot,efxaristw for your help:-)
Thread: Sokratis Malamas Paramythia (1 Replies, 1,865 Views) by tragoudi neraida
geia sou, i am so happy i found this forum.its wonderful.
I really love Greek music and i have to read the topics before posting all my requests;-)
Im looking for the english translations of...