Search took 0.00 seconds.
Thread: BenDeniz - Kirmizi Biber (2 Replies, 2,404 Views) by tannaz
Thanks but there is no translation there
Thread: BenDeniz - Kirmizi Biber (2 Replies, 2,404 Views) by tannaz
Telasi mi var acelesi mi var
Kisa bir öpücük çok isime yarar
Allahim bana ne oldu bu defa
Devam ediyor bak oyunlarina
Kuytularimi kokularimi
Unuttun mu sen o ayiplarini
Zaten ne kadar...
Thread: Kamran and Hooman- Man ageh nabasham -translate please (13 Replies, 8,224 Views) by tannaz
If you think that you can do better why don't you translate the song?
Thread: Faramarz Assef - Haji (10 Replies, 6,546 Views) by tannaz
no problem
Thread: Faramarz Assef - Haji (10 Replies, 6,546 Views) by tannaz
مبارک من کجام؟
(Mobarak, where am I?( Mobarak is a character who shows up on new persian year which is in April and he is a funny character who makes others laugh and brings happiness)
اینجا...
Thread: Faramarz Assef - Haji (10 Replies, 6,546 Views) by tannaz
I will translate the rest later if u don't mind
Thread: Faramarz Assef - Haji (10 Replies, 6,546 Views) by tannaz
مبارک من کجام؟
(Mobarak, where am I?( Mobarak is a character who shows up on new persian year which is in April and he is a funny character who makes others laugh and brings happiness)
اینجا...
Thread: Valy - Setareh (4 Replies, 8,105 Views) by tannaz
No problem my friend
Thread: Valy - Setareh (4 Replies, 8,105 Views) by tannaz
Setareh
(Star, girl’s name)
Setara (3x)
(Star)
Setara (3x)
(Star)
Thread: Afshin - Daram Miram (6 Replies, 6,106 Views) by tannaz
دارم میرم نگو نرو
(I am leaving, don't ask me to stay)
هوا هوای رفتنه
(It is time for me to go)
هرچی بوده تموم شده
(Whatever was between us finished)
چاره ی ما گذشتنه
Thread: Behnam Alamshahi - Bee vafa (2 Replies, 3,002 Views) by tannaz
عکساتو من دیده بودم
(I had seen your pictures)
نامه هاتو خونده بودم
(I had read your letters)
چشم براهت مونده بودم
(I had waited for you)
گفتی دیوونه نگیر بهونه
Thread: Googoosh - Khabam Ya Bidaram (5 Replies, 14,555 Views) by tannaz
My pleasure :)
Thread: Faramarz Assef - Haji (10 Replies, 6,546 Views) by tannaz
If you just find the lyric and put it here I will be more than happy to help you with that :)
Thread: Googoosh - Khabam Ya Bidaram (5 Replies, 14,555 Views) by tannaz
Khabam Ya Bidaram? To Ba Mani Ba Man
(Am I dreaming or am I awake? You are with me, with me)
Hamraho Hamsaye , Nazdiktar Az Pirhan
(Very close to me, closer than a shirt (to a person)
Bavar...
Thread: Kamran and Hooman- Man ageh nabasham -translate please (13 Replies, 8,224 Views) by tannaz
no problem
Thread: Omid Ameri - Marg (1 Replies, 2,570 Views) by tannaz
وقتی که میرفتم
(When I was leaving (You))
فکر تو راحت بود
(Your mind was in rest, (You were happy)
تکرار اسم من
Thread: Hamid Askari - Del Del Nakon Be Raftan (3 Replies, 3,412 Views) by tannaz
No problem
Thread: Jamshid-Tannek(avalin negah album) (7 Replies, 7,666 Views) by tannaz
I love this song too.
But it is in Kurdish and I don't know Kurdish sorry.
Thread: Hamid Askari - Del Del Nakon Be Raftan (3 Replies, 3,412 Views) by tannaz
Del Del Nakon Be Raftan
(DEL DEL kardan is an expression we use it when we are anxious to do something...In this case it means Don't worry about leaving me)
az man nagir bahoone
(Don't look...
Thread: Kamran and Hooman- Man ageh nabasham -translate please (13 Replies, 8,224 Views) by tannaz
I love this song. Its so romantic and nice. Good choice!;)
If I dont exist, in here if it is not me, then who will caress your hair in your dreams?
Who will fly with you with broken wings?...
Thread: 2@FM & Rezaya - To Male Man Boodi (1 Replies, 5,124 Views) by tannaz
Vase man tanhayi shode aadat
Lonliness has become a habit for me
Raftio shekoondi delo rahat
You left and broke my heart easily
Amma man hanoozam divooneye toam...
But I am still in love with...
Thread: Gökhan Özen-yüz yilin aptali (1 Replies, 1,609 Views) by tannaz
Simdi ben yüz yilin aptali miyim ki bi daha seni sevecegim?
Bakma yüzüme bakma
Elimi tutuma, hiç kendini bosuna kasma!
Inanmam
E bundan böyle sana inanmam
Candin ömrüme anlandin
Niye...
Thread: Nalan - Canimsin (1 Replies, 1,596 Views) by tannaz
Gülsün yüzün bir tanem aglama
Degmedi gözüm baska gözde acilanma
Öyle hemen dinlemeden birakma ellerimi
Ateslere atma beni günahimi alma
Dayanamam deniz gözlümdarilma
Raziyim zincirlere...
Thread: Emel Müftüoglu - Bir Ümit Dogmaz Mi? (1 Replies, 3,079 Views) by tannaz
Sevdim de sanki iyi mi oldu beklemeye kaldim
Bir evin bir tek kiziydim ben, sahipsiz sandin
EgeR abim duyarsa bak, görürsün gününü!
Sükretki babam görmedi gül gibi
Sararip söndügümü!
Bu dert...
Thread: Seda Sayan - Var Misin (3 Replies, 3,426 Views) by tannaz
Thanks
Thread: Rafet El Roman - Yana Yakila (3 Replies, 5,040 Views) by tannaz
Thank you so much
Thread: Rafet El Roman - Yana Yakila (3 Replies, 5,040 Views) by tannaz
Bitirdin neyim varsa, türlü türlü acilarla
Bir kaderle bitmiyor, kavgam hala sürüyor
Bilmedigim her yolu denedim senden sonra
Güzel ne varsa seninle var
Gel dön artik, deli olma
Yok ,...
Thread: Seda Sayan - Var Misin (3 Replies, 3,426 Views) by tannaz
Akillan artik
Seneler bosa geçiyor
Büyü sen artik
Elalem dalga geçiyor
Kaderim sensin
Anladim yerin dolmuyor
Bilmem ki gönlün
Neleri , kimleri bekliyor
Sensiz olmak beni kahrediyor
Thread: Günel - Resmimi Çeke Çeke (2 Replies, 6,088 Views) by tannaz
Thank you so much for your help
Thread: Alisan - Gidebilen Hiç Olmadim (4 Replies, 4,011 Views) by tannaz
Thanks alot
Thread: Çelik - Kod Adi Ask (3 Replies, 4,427 Views) by tannaz
Thanks so much my friend. I love this song alot.
Thread: Çelik - Kod Adi Ask (3 Replies, 4,427 Views) by tannaz
Üstüme gelme ne olur,
Seviyorum deli gibi,
Yaktirma ne olur gemileri,
Üstüme gelme.
Yakarsam tam yakarim,
Ask benim kod adim,
Atesim yakar canini, tenini
Hissedersin en derinini.
Thread: Davut Güloglu - Ham Yaparim (0 Replies, 3,808 Views) by tannaz
Gel bu sevdali basin belasi ol belasi
Askin ile kaynasin yüregimin ortasi
Gel bu sevdali basin belasi ol belasi
Askin ile kaynasin yüregimin ortasi
Yanarim atesinle
Gelmesede isine
Dünya bir...
Thread: Günel - Resmimi Çeke Çeke (2 Replies, 6,088 Views) by tannaz
Bura getirem beni
Seni yeniden görmek hevesi {hevesi}
Seni yitirem beni, sevgi gözleri yüregin lalesi {lalesi}
Kalbimin resmini çek, gör bir orada neler var
Senden menden
Yüregim seni arzular...
Thread: Ibrahim Tatlises - Al al al al al (4 Replies, 4,890 Views) by tannaz
Thanks alot I needed the translation too. :)
Thread: Alisan - Gidebilen Hiç Olmadim (4 Replies, 4,011 Views) by tannaz
Can someone translate this song for me please?
Thread: Emrah - Dura Dura (3 Replies, 12,052 Views) by tannaz
Can someone translate it for me please?
Thread: Gökhan Özen - Vah Vah (2 Replies, 3,054 Views) by tannaz
thanks
Thread: Gökhan Özen - Vah Vah (2 Replies, 3,054 Views) by tannaz
Demek yalan vaatler, atesimi söndürdün
Demek yangin gözlerin seni geri döndürdü ,
Sakin benden ask dilenme hani bulmustun esini,
Kim çaldiysa yüregini ona söyle o sallasin besigini,
Çok mahsun...
Thread: Emrah - Dura Dura (3 Replies, 12,052 Views) by tannaz
Kaçma benden bu kadar, nereye kadar
Hasret seni yakalar beni yaralar ah
Bi tutsam elinden ah, gitsem sonuna kadar
Senden baska kimim var, bak herseyim var
Sorma sevdan ne kadar nereye kadar ah...
Thread: Alisan - Gidebilen Hiç Olmadim (4 Replies, 4,011 Views) by tannaz
Daha ne duruyorum ki seninle
Kaderimi yazdin sen elinle
Kurudum kaldim sayende çöle benziyorum
Kabul ediyorum suç bende
Hata sana gönlünü verende
Ayri kaldigimiz her günde daha iyi...
Thread: Kutsi - Aşık Olmaya Yemin Ediyorum (2 Replies, 4,199 Views) by tannaz
Thanks :)
Thread: Levent Yüksel - Bu Askin Katili Sensin (2 Replies, 4,036 Views) by tannaz
Great thanks thanks
Thread: BenDeniz - Bosver (3 Replies, 2,911 Views) by tannaz
Thanks alot dear
Thread: Kutsi - Aşık Olmaya Yemin Ediyorum (2 Replies, 4,199 Views) by tannaz
Dert, senden sonra bana kalan.
En Büyük mirasın, yalan.
Tövbemi geri almaya,bir daha aşık olmaya yemin ediyorum..
Sabahın Ta beşi olmuş gözümde uyku yok.
Dert tasa keder vurmuş kendimden...
Thread: BenDeniz - Bosver (3 Replies, 2,911 Views) by tannaz
Tanri bilir neler çektim elinden,
Çok zor geldi agladim ayrilirken,
Verdigim o çiçekleri ,gülleri,
Benden aldin, ele verdin sevgilim
Bu ask sana çok fazla güzelim
Bu ask senin neyineydi sevgilim...
Thread: Levent Yüksel - Bu Askin Katili Sensin (2 Replies, 4,036 Views) by tannaz
Dur dedim döndü
Seni yolda gördügüm
O gün ne güzel gündü
Öyle büyük sevdim ki
Yürek böyle karli dagi
Ilk kez gördü
Dalmisim gözlerine
Uyumusum sözlerinle
Yazik, kisa sürdü
Thread: Serdar-Gram (3 Replies, 2,282 Views) by tannaz
Ok someone translated it for me already
Thanks
Thread: Serdar-Gram (3 Replies, 2,282 Views) by tannaz
Ok I am so sorry I changed the name but can u translate this song for me?
Thread: Serdar-Dusman * (1 Replies, 2,127 Views) by tannaz
Bütün acıları yazıyorum vasiyetimi
Sana yakışanı yapıp oku o zaman
Gram acımadı kötü diye vaziyetime
Sana yakışanı yakıp onu koru o zaman
İzine alışalım huyuna çalışalım
Dışı buz içi balım...