Search took 0.00 seconds.
Thread: M7ammad Skandar - 2oule biy7ebne [*] (3 Replies, 4,870 Views) by saraham
wow quick answer, thanks!!
Thread: M7ammad Skandar - 2oule biy7ebne [*] (3 Replies, 4,870 Views) by saraham
Please can someone translate this lebanese dabke song by M7ammad Skandar : "Oule biy7ebne"? It would be very nice!
Here is a link to the song : http://www.youtube.com/watch?v=3AtZ2qFnkiw
And...
Thread: how to say in frech .. ? important for me (4 Replies, 2,941 Views) by saraham
Haha yeah it's always great to hear an English-speaker speaking French (french-speakers are very proud of the "francophonie" you know..) So keep it up for more free stuff! :-P
I hope you succeded...
Thread: translation English - French just few sentences ;) (5 Replies, 4,706 Views) by saraham
Hi, here you go :
Je sais que c'est difficile à reconnaitre si c'est un garçon ou une fille (or "un mâle ou une femelle" if you're talking about an animal) mais vraiment c'est une petite chienne. ...
Thread: how to say in frech .. ? important for me (4 Replies, 2,941 Views) by saraham
D'où est ta (or votre) mère exactement? Cela veut dire que tu es (or "vous êtes" according to the person you are talking to) moitié Française et moitié Arabe?
Egenglert translation was great i...
Thread: May Nasr - Taree2 3ayteet (0 Replies, 4,048 Views) by saraham
Hi everyone!
Could someone translate this song please : "tari2 3ayteet" by May Nasr, here are the arabic lyrics :
طريق عيتيت
على طريق عيتيت يمّي قطعو صلاتي
واحد حبيب الروح يمّي وواحد حياتي...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,172 Replies, 273,493 Views) by saraham
Merci ktir Oriee!!
I think you'll see me very often on this topic from now lol
Goodnight people
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,172 Replies, 273,493 Views) by saraham
Hey thx Oriee for your quick answer!!
For the second expression I just heard it once time, it's not important anyway.
If someone is still ready lol, just a (few!) words to translate if...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations (1,172 Replies, 273,493 Views) by saraham
Hi!
I am new on this forum, can someone please translate the lebanese expressions:
"3a sikkin ya batikh"
"7abbe w 7abten"
alf shoukran :)