Search took 0.00 seconds.
Thread: Preldzije - Braci preko okeana (2 Replies, 3,786 Views) by occidental
Super
Thread: Mile Kitic - Svi kockari gube sve (3 Replies, 3,107 Views) by occidental
23 minutes... is a bit long. You can do better than that milijana
Thread: Preldzije - Braci preko okeana (2 Replies, 3,786 Views) by occidental
I'm searching for the lyrics of this song. No success yet
http://www.youtube.com/watch?v=VpE_WxhkyUA
Thread: Mile Kitic - Svi kockari gube sve (3 Replies, 3,107 Views) by occidental
izdale me opet dame
ostao sam u sred tame
sve sam izgubio
sve sam izgubio
svi kockari gube sve
kasnije il pre
dodje neko ko zna
srcem da zaigra
Thread: Jana - Robinja (2 Replies, 2,901 Views) by occidental
Yay you translated both songs already
Thread: Zeljko Samardzic - Kafanska pevacica (1 Replies, 3,714 Views) by occidental
And this one
---
Vraticu se u onu kafanu
pa neka mi zadnje pare tamo ostanu
tu sam nas'o ludom srcu zicu
tu Bog stvori kafansku pevacicu
Da mi peva, da mi mesa nocima u krug
Thread: Jana - Robinja (2 Replies, 2,901 Views) by occidental
I hope you can help me
---
dalje ruke od mene
nisu iste sve zene
nisam ja za tvoje snove
dobro znamo oboje
dalje ruke od mene
Thread: Hoće li biti rata? (20 Replies, 23,349 Views) by occidental
@Belveder
No, not Gastarbeiter. I'm Swiss with a good taste in cars. :D
@to hoću
Du sagtest "I'll come back, when I'm really ready for it. Not before." Und mit "sources" meinte ich den Link in...
Thread: Hoće li biti rata? (20 Replies, 23,349 Views) by occidental
@to hoću
Yeah, come back! I need your support and your quality German sources. Haha
@Dzomba
I have someone to speak to but she is Macedonian and can't explain grammar very well. But speaking is...
Thread: Hadi Aswad - Wallaow (13 Replies, 7,516 Views) by occidental
Haha. Gruss zurück. Und zieh dich warm an bei dem Wetter!
Thread: Hoće li biti rata? (20 Replies, 23,349 Views) by occidental
It doesn't help a lot because when I think of "whom" I think of the dative case. That's probably because my mother tongue is German. And in German the accusative is the most used and the one you...
Thread: Hadi Aswad - Wallaow (13 Replies, 7,516 Views) by occidental
Dear Tahira you made a grave mistake there
Thread: Hadi Aswad - Wallaow (13 Replies, 7,516 Views) by occidental
Wie hast du dich verändert, Und aufgehört du zu sein
How you've changed, and stopped being yourself
Du bist fremd geworden, Auf halbem Weg
You have become a stranger, halfway*
*at midpoint (of...
Thread: Hoće li biti rata? (20 Replies, 23,349 Views) by occidental
I think you are on the right track and I have some ideas as well. But it's usually a bad habit to start guessing the grammar in language learning. Here more information instead: The genitive is also...
Thread: Hoće li biti rata? (20 Replies, 23,349 Views) by occidental
I need your help. I have seen several sentences with "Hoće li biti..." followed by the genitive case (rata instead of rat). Which word indicates that a genitive has to follow?
Thread: Davor Badrov - Ja baraba sve joj dzaba (1 Replies, 2,929 Views) by occidental
I need this song translated
Dugu kosu rasplela je,
cijele noci plesala je,
sve do pola tri.
Gledala me ispod oka.
Klela se da nema momka.
U krilo sjela mi.
Glumio sam da se stidim, ...
Thread: Husnija Mesaljic - Hule - Ne budi kockar (1 Replies, 3,627 Views) by occidental
I need the translation for this
---
Možda ćes boljeg od mene naći
nekog ko ti srcu mnogo više znaći
al' ni vatra koju srce krije
pokraj nekog drugog neće da te grije
Ref. 2x
Thread: Bligg - Susanne (4 Replies, 15,547 Views) by occidental
Those are the words I was looking for. Nice
Thread: Bligg - Legändä und Heldä (6 Replies, 20,218 Views) by occidental
Legändä & Heldä Songtext : /// Legends & Heros
Mir gänd Bluet, Schweiss und Träne für die Wält /// We give (our) blood, sweat and tears for this world
Dur Niederlag und Sieg, bis as bittre Änd ///...
Thread: Jasmin Jusic - Kako da je zaboravim (duet Fazlija) (1 Replies, 3,836 Views) by occidental
I need the translation for this song
Tek dolaze tvoji dani
Tek dolazi tvojih 5 minuta
Zaboravi je, Fazlija
Ne nadaj se vise
zaboravi je, Fazlija
zaboravi je, druze
/Ref.
Thread: Bligg - Susanne (4 Replies, 15,547 Views) by occidental
Ohh Susanne ohh Susanne
Ohh Susanne ohh Susanne
Ich bin zrugg vo dä Arbet, dä Tag isch härt gsi /// I'm back from work, it was a hard day
ich schalt dä Fernseh i, bin total gschafft und fertig...