Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Col Tempo Imparero by Mia Martini

  Thread: Col Tempo Imparero by Mia Martini (1 Replies, 5,660 Views) by dbiele

  
  

  I can not find lyrics anywhere.

• Ojos Verdes

  Thread: Ojos Verdes (1 Replies, 2,948 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English:
  Apoyá en el quicio de la mancebía,
  miraba encenderce la noche de Mayo.
  Pasaban los hombres
  y yo sonreía,
  hasta que en mi puerta paraste el caballo.
  Serrana me das...

• Brilliant translation. Thank you.

  Thread: Samuele Bersani - Giudizi Universali (4 Replies, 8,543 Views) by dbiele

  
  

  Brilliant translation. Thank you.

• Samuele Bersani - Giudizi Universali

  Thread: Samuele Bersani - Giudizi Universali (4 Replies, 8,543 Views) by dbiele

  
  

  Please translate this into English
  
  Troppo cerebrale per
  capire che si pu star
  bene senza complicare il
  pane
  ci si spalma sopra un bel
  giretto di parole vuote
  ma doppiate

• E Se Poi

  Thread: E Se Poi (0 Replies, 2,539 Views) by dbiele

  
  

  Lyrics to E Se Poi :
  Ese poi
  capissi che
  tutto è uguale a prima
  e come prima
  mi sentissi inutile
  
  Io non ho mai
  pensato se
  anche l'abitudine

• Amico - Julio Iglesias

  Thread: Amico - Julio Iglesias (1 Replies, 3,715 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English:
  
  Pur sapendo che era lei la donna tua
  acceto e l'accompagno fino a su,
  e così, per quello strappo a casa sua...
  la notte; ora io non dormo più.
  Ma la vita è così;...

• La lettera che non scrivero mai

  Thread: La lettera che non scrivero mai (1 Replies, 3,217 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  Il tempo scorre e sta venendo sera
  ti sto cercando con la fantasia
  con una specie di felicità
  sto già pensando a te.
  Tra le diverse direzioni prese
  verso paesi...

• Cristiano De André - Dietro La Porta Lyrics

  Thread: Cristiano De André - Dietro La Porta Lyrics (1 Replies, 3,730 Views) by dbiele

  
  

  Please translate to English:
  Dietro la porta di casa mia / ho notizie arrivate da molto lontano / dietro al porta di casa mia / ho un amore che tengo che tengo a portata di mano / ho pensieri...

• Las Simples Cosas

  Thread: Las Simples Cosas (1 Replies, 6,031 Views) by dbiele

  
  

  Please translate from Spanish to English
  
  Las Simples Cosas
  
  Uno se despide insensiblemente de pequenas cosas
  Lo mismo que en un arbol que en tiempo de otoño
  muere por sus hojas
  Al fin...

• Las Simples Cosas

  Thread: Las Simples Cosas (0 Replies, 2,593 Views) by dbiele

  
  

  Please translate from Spanish to English
  
  Las Simples Cosas
  
  Uno se despide insensiblemente de pequenas cosas
  Lo mismo que en un arbol que en tiempo de otoño
  muere por sus hojas
  Al fin...

• Il te nel deserto

  Thread: Il te nel deserto (1 Replies, 2,720 Views) by dbiele

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=dL-CKEtmH04&feature=related
  
  This is the link to the above where the lyrics are embedded in the video. I searched the net and found nothing else. If you could...

• Ma che buffa che se by Piero Campi

  Thread: Ma che buffa che se by Piero Campi (1 Replies, 3,127 Views) by dbiele

  
  

  Sei come un purosangue
  che non ha mai perso una corsa,
  sei tu che vieni avanti,
  sei rara come una sorpresa.
  Ma che buffa che sei,
  ma che buffa che sei,
  il denaro per te è un giornale di ieri....

• Ti Voglio Tanto Bene by Nannini

  Thread: Ti Voglio Tanto Bene by Nannini (1 Replies, 3,518 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English.
  Io vivrò con te
  ogni giorno comincia dove i baci finiscono
  ora che è inevitabile
  un dolore fantastico nei minuti che restano
  per sempre
  
  ti voglio tanto bene
  e...

• saro Sincero - Moda

  Thread: saro Sincero - Moda (1 Replies, 2,761 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  
  Sento spesso il bisogno di chiudere gli occhi
  e capire se è giusto pensarti lo stesso, anche se sei un ricordo
  ed è strano ricevere tanto da te senza averti...

• Samuele Bersani - Giudizi Universali

  Thread: Samuele Bersani - Giudizi Universali (4 Replies, 8,543 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English.
  
  Troppo cerebrale per
  Capire che si pu star
  Bene senza complicare il
  Pane
  Ci si spalma sopra un bel
  Giretto di parole vuote
  Ma doppiate
  Mangiati le bolle di

• Non parli mai by biagio antonacci

  Thread: Non parli mai by biagio antonacci (1 Replies, 1,967 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  Non parli mai perché
  se c'è un motivo dai prova a dirmelo
  non chiuderti così!
  Non parli mai perché
  un po' ti invidio sai
  in quel silenzio chissà che cosa c'è?...

• Sei nell 'anima by Nannini

  Thread: Sei nell 'anima by Nannini (1 Replies, 1,629 Views) by dbiele

  
  

  Vado punto e a capo così
  Spegnerò le luci e da qui
  Sparirai
  Pochi attimi
  Oltre questa nebbia
  Oltre il temporale
  C’è una notte lunga e limpida,
  Finirà
  
  Ma è la tenerezza

• Lo Voglio vivere

  Thread: Lo Voglio vivere (1 Replies, 2,262 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English.
  
  Oggi noi qui, come ieri semplici
  ad inventare la felicità
  fatta di noi, di momenti magici
  che senza te certo non vivrei;
  non c'è per noi niente di impossibile,...

• Olhos nos olhos by Maria Bethania

  Thread: Olhos nos olhos by Maria Bethania (4 Replies, 2,651 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  Quando você me deixou, meu bem
  Me disse pra ser feliz e passar bem
  Quis morrer de ciúme, quase enlouqueci
  Mas depois, como era de costume, obedeci
  Quando você me...

• There is only one line at the very end where your...

  Thread: Mentre Tutto Scorre (5 Replies, 2,633 Views) by dbiele

  
  

  There is only one line at the very end where your respective translations are very different and give the song a very different meaning. Which do you think is more accurate:
  
  Baby Girl: scagliala...

• They were both good. Thanks to both of you.

  Thread: Mentre Tutto Scorre (5 Replies, 2,633 Views) by dbiele

  
  

  They were both good. Thanks to both of you.

• Mentre Tutto Scorre

  Thread: Mentre Tutto Scorre (5 Replies, 2,633 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  parla in fretta
  e non pensar
  se quel che dici
  può far male
  perché mai
  io dovrei
  fingere
  di essere fragile

• But, is anyone certain about the meaning of this...

  Thread: Dolcenera - Fabrizio De Andre (9 Replies, 4,448 Views) by dbiele

  
  

  But, is anyone certain about the meaning of this song?

• I get the sense that it's about the man who wants...

  Thread: Dolcenera - Fabrizio De Andre (9 Replies, 4,448 Views) by dbiele

  
  

  I get the sense that it's about the man who wants the woman who arrived (Dolcenera) because he's totally obsessed by her (flooded by his passion) and believes she wants him too, but he is...

• thank you for the translation, but I still don't...

  Thread: Dolcenera - Fabrizio De Andre (9 Replies, 4,448 Views) by dbiele

  
  

  thank you for the translation, but I still don't understand this song. Can you tell me the meaning

• La Colina dei cilegi by Lucio Battisti

  Thread: La Colina dei cilegi by Lucio Battisti (1 Replies, 2,545 Views) by dbiele

  
  

  E se davvero tu vuoi vivere una vita luminosa e più fragrante
  cancella col coraggio quella supplica dagli occhi
  troppo spesso la saggezza è solamente la prudenza più stagnante
  e quasi sempre...

• Dolcenera - Fabrizio De Andre

  Thread: Dolcenera - Fabrizio De Andre (9 Replies, 4,448 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  Amìala ch'â l'arìa amìa cum'â l'é
  amiala cum'â l'aria ch'â l'è lê ch'â l'è lê
  amiala cum'â l'aria amìa amia cum'â l'è
  amiala ch'â l'arìa amia ch'â l'è lê ch'â l'è...

• .te lo leggo negli occhi

  Thread: .te lo leggo negli occhi (1 Replies, 2,993 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  Finirà me l'hai detto tu
  ma non sei sincera,
  te lo leggo negli occhi
  hai bisogno di me.
  Forse vuoi dirmi ancora no
  ma tu hai paura,
  te lo leggo negli occhi stai...

• Lei Verra - Mango

  Thread: Lei Verra - Mango (1 Replies, 2,526 Views) by dbiele

  
  

  Lei verrà
  io ne ho già sete
  lei verrà
  nel tempo che verrà
  e scenderà
  giù per la collina
  da nuove città
  Stai qui con me
  stanotte piove
  e piove su noi

• non abbiam bisogno di parole lyrics by Ornella Vanoni

  Thread: non abbiam bisogno di parole lyrics by Ornella Vanoni (1 Replies, 2,040 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  
  adesso vieni qui e chiudi dolcemente gli occhi tuoi
  vedrai che la tristezza passera' il resto poi chissa'....
  verra' domani.
  Voglio restar con te, baciare le...

• Nel bene e nel male - Cristiano de Andre

  Thread: Nel bene e nel male - Cristiano de Andre (1 Replies, 2,413 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  
  Passerà questo tempo indeciso / passerai anche tu / motori già più veloci / passeranno i tuoi occhi blu / passeranno le stelle, le notti più scure, le paure /...

• La Donna Cannone by Mia Martini

  Thread: La Donna Cannone by Mia Martini (1 Replies, 2,866 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  Butterò questo mio enorme cuore tra le stelle un giorno,
  giuro che lo farò,
  e oltre l'azzurro della tenda nell'azzurro io volerò.
  Quando la donna cannone d'oro e...

• e stato un viaggio by Renato Zero and Alex Baroni

  Thread: e stato un viaggio by Renato Zero and Alex Baroni (1 Replies, 1,583 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  (A. Baroni)
  E' stato un viaggio
  breve ed intenso
  in questo folle universo...
  Tante ambizioni
  poca fortuna
  ha un santo in cielo chi suona...
  Siamo sinceri

• Io Ho Te - Mina

  Thread: Io Ho Te - Mina (1 Replies, 1,637 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  Io Ho Te :
  Io ho te
  tu ma che cos'hai
  in un momento non sei più tu
  ma come mai sei ancora qui
  Ma che cos'hai
  ma cosa non ho
  sono le stesse parole che io

• il pescatore di asterischi

  Thread: il pescatore di asterischi (1 Replies, 1,885 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  'è un quaderno che nascondo
  ma non ho
  mai scritto cosa sei
  per me
  perché è facile
  tu mi leggi dentro
  io no
  se gli errori li cancello

• Arrivederci A Questa Sera

  Thread: Arrivederci A Questa Sera (1 Replies, 1,569 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English.
  Arrivederci a questa sera,
  almeno spero di rivederti,
  quello che hai detto l'ho già scordato,
  mi piacerebbe che anche tu
  Arrivederci a questa sera,
  mi spiace...

• Melanconia d'octtobre

  Thread: Melanconia d'octtobre (1 Replies, 1,404 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  Malinconia d'ottobre
  per tutto quello che non ho.
  un cane passa, piscia e ride e aspetta insieme a me
  il tram di mezzanott
  adesso chiedo al cane sì, al cane se,...

• Le Mie Parole

  Thread: Le Mie Parole (1 Replies, 1,201 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  Le mie parole sono sassi,
  precisi e aguzzi pronti da scagliare su facce vulnerabili e indifese;
  Sono nuvole sospese, gonfie di sottintesi
  che accendono negli occhi...

• Buona Fortuna by Alex Britti

  Thread: Buona Fortuna by Alex Britti (1 Replies, 1,176 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  Saranno stati anche gli anni migliori
  ma non puoi mica parlarmene sempre
  sottolineando tutti gli errori
  poi si finisce a parlare di sesso e come adesso non c’è più...

• amapoa by Juan Luis Guerra

  Thread: amapoa by Juan Luis Guerra (1 Replies, 1,300 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  Juan Luis Guerra
  Abre las hojas del viento,
  mi vida,
  ponle una montura al río,
  cabalga, y si te da frío,
  te arropas
  con la piel de las estrellas.
  De almohada...

• Gli Amanti by Ornella Vanoni

  Thread: Gli Amanti by Ornella Vanoni (2 Replies, 2,299 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  Hanno storie d'amore,
  senza documenti apposto,
  devono scegliere sempre
  chi chiamare e chi no.
  Come clandestini si muovono
  strisciando i muri della vita
  un giro...

• Il Bacio Sulla Boca

  Thread: Il Bacio Sulla Boca (1 Replies, 4,333 Views) by dbiele

  
  

  Translate into English please.
  
  Bella,
  che ci importa del mondo
  verremo perdonati te lo dico io
  da un bacio sulla bocca un giorno o l'altro.
  
  Ti sembra tutto visto tutto già fatto
  tutto...

• Innamorato by Jovanotti

  Thread: Innamorato by Jovanotti (1 Replies, 1,762 Views) by dbiele

  
  

  Translate into English please
  
  Sono sicuro che
  Se non ti conoscessi
  E tu arrivassi ora all'improvviso
  Mentre me ne sto qui a non fare niente
  Immerso nella strada
  Se non ti conoscessi
  Dicevamo...

• Si Amanece by Rocio Jurado

  Thread: Si Amanece by Rocio Jurado (1 Replies, 1,506 Views) by dbiele

  
  

  Si amanece y ves
  que estoy dormida
  cállate, cállate, cállate
  déjame soñar con tus caricias
  y cállate, cállate, cállate.
  
  Si amanece y ves
  que estoy desnuda
  cúbreme, cúbreme, cúbreme
  cierra...

• Si te habla de mi by Rocio Jurado

  Thread: Si te habla de mi by Rocio Jurado (1 Replies, 1,523 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  Si te habla de mi,
  si te habla de mi
  y te dice que yo
  he sido suya igual
  que hoy de ti.
  
  Tu le puedes decir
  que no mienta

• De un Mundo Raro by Julo Iglesias

  Thread: De un Mundo Raro by Julo Iglesias (1 Replies, 1,078 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  Cuando te hablen de amor y de ilusiones
  y te ofrezcan un sol y un cielo entero,
  si te acuerdas de mi, no me menciones,
  porque vas a sentir amor del bueno.
  
  Y si...

• De un Mundo Raro by Julo Iglesias

  Thread: De un Mundo Raro by Julo Iglesias (0 Replies, 1,591 Views) by dbiele

  
  

  Please translate into English
  
  Cuando te hablen de amor y de ilusiones
  y te ofrezcan un sol y un cielo entero,
  si te acuerdas de mi, no me menciones,
  porque vas a sentir amor del bueno.
  
  Y si...

• Qualcosa di te by Ornella Vanoni

  Thread: Qualcosa di te by Ornella Vanoni (1 Replies, 1,787 Views) by dbiele

  
  

  Cara amica mia
  Siamo ancora in piedi
  Parli senza prender fiato
  Come tanti anni fa
  Siedi accanto a me
  Sfilano i ricordi
  Sono nodi tra i capelli
  Che non scioglieremo più
  Ora abbassi gli occhi...

• Tu Che Sei Parte di me by G. Nanini

  Thread: Tu Che Sei Parte di me by G. Nanini (1 Replies, 1,351 Views) by dbiele

  
  

  Translate into English Please.
  
  Le tue braccia lunghe
  spalancate all'aria
  Solo nel vento sei sempre felice
  E butta via i ricordi,
  getta ogni cornice,
  lascia spazio alle cose a venire
  Fuori......

• Quanto Tempo e Ancora by Ornella Vanoni

  Thread: Quanto Tempo e Ancora by Ornella Vanoni (1 Replies, 1,638 Views) by dbiele

  
  

  Non ci credevo, ho detto: "è lei o no?"
  tra tanti amici non ti aspettavo qui
  solita sera e la solita tribù
  tu che mi dici: "stai sempre con i tuoi?"
  e ti accompagnava, un emozione forte
  e ti...