Search took 0.00 seconds.
Thread: Sine (5 Replies, 4,351 Views) by MissEuropa88
hey i was wondering if you could translate a few songs: sine by saban saulic, sine moj by asim bajric and sine by muharem and sine by aca lukas.
Sine-Saban Saulic
Sine postelja ti bila
nekad...
Thread: Serif Konjevic- Ne zovite doktore (1 Replies, 3,690 Views) by MissEuropa88
I was hoping someone would be able to help me translate the song ne zovite doktore by serif konjevic
Svako jutro isto je
da l' da se umijem
il' da se ubijem, o ne
za ljubav nevreme
tu nema...
Thread: Sataliti-Hana Translation (4 Replies, 6,023 Views) by MissEuropa88
Hi everyone,
My boyfriend wanted me to get this song translated. I know a little bosnian but not enough to understand the song, plus i cannot find the lyrics anywhere so i can't even be sure if...
Thread: Everything Sinan Sakic (9 Replies, 11,894 Views) by MissEuropa88
also, i was wondering if you could translate his song Miko Druze Moj, i was unable to find the lyrics for that one though.
Thread: Everything Sinan Sakic (9 Replies, 11,894 Views) by MissEuropa88
I was wondering if someone could translate Na Balkanu by Sinan Sakic
Hteo je zenu ko svaki covek
pa kupi zemlju kraj planinskog vrela
i sljivik mali za rakiju
i kucicu na kraju sela
Delija...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 265,765 Views) by MissEuropa88
Hey I was just wondering if you could translate these for me.
hej sta ima, samo da te piitam odakle se mi znamo
Thread: Songs about Missing love (2 Replies, 14,741 Views) by MissEuropa88
My boyfriend and I haven't seen each other in a verrrry long time, and he's Bosnian, so I thought it would be sweet if I made him a little mixed cd with a bunch of Bosnian/Croatian/Serbian songs...
Thread: Everything Sinan Sakic (9 Replies, 11,894 Views) by MissEuropa88
Lately I've been obsessed with Sinan Sakic, so I was wondering if you could indulge me and translate his lyrics. Also if you know of any of his other songs that maybe I don't, you could post those...
Thread: Sinan Sakic Oce Moj (2 Replies, 10,609 Views) by MissEuropa88
Hey,
just wondering if someone could translate Sinan Sakic's song Oce Moj.
Thanks!
Oce Moj
Rano sam otis'o od kuce
dok si ti trazio sebe
ja torbu pa u bespuce
bio sam ljut na tebe
Thread: Eh Da Nisi Tako Lepa by Medeni Mesec (1 Replies, 16,295 Views) by MissEuropa88
Hejj,
I was just wondering if you could translate Eh Da Nisi Tako Lepa by Medeni Mesec for me!
Hvala!
:]
Eh da nisi tako lepa - Medeni Mesec
Ko da te djavo na mom srcu naslika.
Ti si moja...
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 265,765 Views) by MissEuropa88
Thanks both of you! They were very helpful! Hopefully soon I will be able to put together sentences instead of just repeating phrases!!
Thread: Miscellaneous (not lyrics) SR/CR/BH <-> EN Translations (1,323 Replies, 265,765 Views) by MissEuropa88
So I'm working on learning Bosnian, but my school stopped offering it as a course once i got here :[ So i'm trying to learn it completely on my own. I have a lot of Bosnian friends, so they teach...
Thread: serbian to english (137 Replies, 73,572 Views) by MissEuropa88
Hey! I was wondering if someone could translate these Seka songs, i couldn't find their lyrics either.
Moje Prvo Neverstvo
Svidja mi se tvoja devojka
Oci Plave Boje
Ko Da Sutra Ne Postoji
Jedna...
Thread: serbian or bosnian songs?? (11 Replies, 9,692 Views) by MissEuropa88
thanks Spring, you're so quick to respond too!
Thread: serbian or bosnian songs?? (11 Replies, 9,692 Views) by MissEuropa88
hey was wondering if someone could translate Da Sam Musko by Seka Aleksic
Hej da sam musko
samo jedan dan
samo jedan dan
samo jedan dan
A da znam
sve sto zena zna
sve sto zena zna
Thread: serbian to english (137 Replies, 73,572 Views) by MissEuropa88
ok i promise this will be one of the last ones but if you could please translate this too :]
mwaah!
hey sta ima nismo se dugo culi pa samo da te pozdravim i da vidim sta ina novo kod tebe....
Thread: serbian to english (137 Replies, 73,572 Views) by MissEuropa88
haha sorry, i know it's not lyrics, but a lot of my friends are bosnian, so i've been trying very hard to learn the language, so they send me notes and such in bosnian hoping that the words i do know...
Thread: serbian to english (137 Replies, 73,572 Views) by MissEuropa88
Hey just wondering if someone could translate this too!
pa ako ti je toliko dosadno u stl dodi ona ovamo pa i ti kafenisi sanama pa da nam bude svima super. hahahaha. pa. nije nikod nas nesto...
Thread: serbian to english (137 Replies, 73,572 Views) by MissEuropa88
Thanks spring for the translation!
Thread: serbian to english (137 Replies, 73,572 Views) by MissEuropa88
Hey!
I was wondering if someone could translate this for me!
thanks!
"HEY LEGENDO STA SE RADI...NEMA PROBLEMA ZA ADD. JOJ PA SAMO KAFENISETE BLAGO SE VAMA NARAST CE VAM REPIC....HEHEHE...YEAH...
Thread: Dino Merlin (130 Replies, 97,758 Views) by MissEuropa88
Could you please translate this song for me!? Thanks! :]
Dino Merlin- Da te nije Alija
tamo gdje je sunce, tamo gdje su zvijezde
tamo gdje je nebo bez oblaka
gdje se ciste duse gnijezde...
Thread: can someone give me the german lyrics? (2 Replies, 2,018 Views) by MissEuropa88
i can't find a german version the best i could do is get it translated into english and from there translate it into german?
Thread: Great Serbian songs! (16 Replies, 18,346 Views) by MissEuropa88
off hand right now I'm not sure of any other songs, but if you think of any other good songs for the slideshow i'd love it! I'm always happy to find new great songs just to listen to as well!...
Thread: Great Serbian songs! (16 Replies, 18,346 Views) by MissEuropa88
Thanks so much Adrienne! Those songs are beautiful! I think my favorite of those three is probably Vjeruj mi, but I do love them all!
Thread: Great Serbian songs! (16 Replies, 18,346 Views) by MissEuropa88
Thanks so much Adrienne, you are very fast to respond!
my best friends are getting married this summer and the groom is bosnian and i'm putting together like a slide show thing with their...
Thread: Great Serbian songs! (16 Replies, 18,346 Views) by MissEuropa88
Here's a few of my favorite songs I was wondering if you could translate them for me? Thanks!
Koliko Plavo Nebo Je Serif Konjevic
Jedan dan bio sam blizu tvojih usana
drugi dan, drugu noc...
Thread: Some Serbian & Croatian songs (67 Replies, 46,095 Views) by MissEuropa88
thank you so much for the translations you do an amazing job!
Thread: Some Serbian & Croatian songs (67 Replies, 46,095 Views) by MissEuropa88
Wow the two songs that you translated for me are very beautiful! thanks so much, i was wondering if you could also translate pijem na eks by sinan sakic
Trosim odavno potroseno
sto zaradim i jos...
Thread: Some Serbian & Croatian songs (67 Replies, 46,095 Views) by MissEuropa88
I was wondering if you could translate Kad ljubav zakasni by Sasa Matic and Ciganin sam, al najlepsi by Ljuba Alcic
Da imam prava na još jednu želju,
na onu koju zovu poslednju.
Po prvi put Ja...
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by MissEuropa88
Thanks so much! I really appreciate it! Knowing exactly what they are saying is nice. All of Bosnian/Serbian/Croatian musik is soo beautiful and deep and emotional, no other musik can beat it in my...
Thread: Hari Mata Hari translations (92 Replies, 52,532 Views) by MissEuropa88
Hi, I am absolutely in love with Hari Mata Hari since I saw them, Halid Beslic, and Haris Dzinovic in concert this May. I was wondering if you could translate a few of their songs for me. I get the...