Search took 0.00 seconds.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,518 Views) by Apolo
It's like "Sad pity"... Pity is "pena", saying "Triste pena" is like making it worst that it is, more sad... Did I am clear ? My English is not that good :(...
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Bueno gente... Mi novia ya ha llegado. Nos vamos a tomar un helado y dar un paseo, y si de casualidad encontramos algo interesante en el cine, pues miraremos alguna película. Nos vemos.
...
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Yo me iría para allá y tendría una colección de hijos :p. Poblaría Alemania de latinos, a ver si se contagian un poco de nosotros :D
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Sí... Tengo entendido que en Holanda por jemplo, para fomentar el "tener hijos" le dan a la madre 1 año de licencia paga (por el estado) por maternidad por cada hijo, le dan no sé cuántos meses al...
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Sí, había oído que los alemanes eran un poco fríos. Más que los latinos somos más cálidos y familieros, así que su forma de ser a veces puede resultarnos "más fría de lo común". Incluso hay una gran...
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Sip :D
Pues está bien esperar un poco por los hijos.... Hay que disfrutar el tiempo libre :D. Menos mal que mi novia piensa igual, sino ya estaría corriendo "far away"... jejejej.
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Nooo... ¡ Esos son ustedes que me han contagiado ! jejeje... No me sale el "vos", me cuesta mucho, pero me salé mucho la conjugación que ustedes hacen, supongo que los casi 8 años que estuve en...
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Sinceramente, estaría MUY BUENO poder hacerlo :D. Daría cual quiercosa por vivir en diferentes lugares varios años, pero creo que eso es casi imposible una vez que tienes hijos... ¡¡¡¡ Por eso, no...
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Nono... Es cerquita, pero no como para viajar todos los días, son 6 horas de viaje. El problema de estos viajes es que pueden ser 2 días como puede llevar una semana, nunca se sabe. Todo depende de...
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
¡¡¡Hola Citlalli!!!
¿Y tu que hacés en Alemania? ¿Y hablas Alemán también?...
A mi me gustaría mucho vivir un par de años en diferentes lugares y aprender así distintos idiomas... Así, por...
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Adios DeBaires, mi novia está viniendo en cualquier momento. Saluditos !
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Mira, de cada 10 peruanos que he conocido en la Argentina, al menos 6 estudiaban algo relacionado a Computación o Sistemas... Parece que la carrera está de moda !!!! jejeje
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Las universidades de Argentina están llenas de Peruanos :p. La educación gratuita universitaria Argentina era bastante buena (en ese entonces). Me han comentado mis amigos que aún están allá que el...
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Yo he estudiado Ingeniería Eléctrica dos años en la UTN de Santa Fe, y he terminado estudiando Ingeniería en Computación en la UNC en Córdoba. Estoy trabajando de lo que estudie, pero como Lider de...
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
No te castigues mucho en el gimancio !!!!!
nos vemos luego!
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Yo vivo en Perú, nací acá. Pero estudié en Argentina unos 7-8 años... En Santa Fe capital los primeros dos años, y luego en Córdoba capital. Ahora estoy en Perú trabajando y viviendo con mis padres...
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Zahra: 8.18... medio temprano y medio tarde al mismo tiempo :p jejejeje
Allí si que es tempranito ! Y tú qué haces ?
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Holaaaaaaaaaaaaaaa ! :D No estoy solo entonces :D
Y que haces por allí ? estudiando ? viviendo con toda tu flia ? cómo es el asunto ?
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Otra vez estoy hablando sólo como un loco malo !!!!!!!!!
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Zahra, tu qué hora tienes ahora ?
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Por qué cuando yo vengo están todos durmiendo :( ?
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
Eso no vale !!!!!!! :p
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
DeBaires, Citlalli: Soy de Lima. Ustedes dónde viven actualmente ?
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
¡Hola Citlalli!
Soy de Perú, por eso hablo español :). Tú eres de México hasta donde puedo ver, encantado de conocerte. ¿Puedo saber si "Citlalli" significa algo en particular?. Estoy intrigado...
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
De nada Damarys :)
No te preocupes por los acentos, con teclado inglés ya es muy difícil, pero con notebook/laptop es imposible. Yo reniego todos los días en mi trabajo porque debo usar una...
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
García Marquez
Ernesto Sábato
Las traducciones al Español de los libros de Coelo no están mal para anda.
Borges fue un gran escritor y dio un buen uso del idioma en sus escritos, pero es medio...
Thread: English to Spanish ( thank you) (11 Replies, 5,201 Views) by Apolo
Esto es lo que he podido traducir. Español es mi idioma, no dudo de lo que he escrito en español pero sí de haber entendido correctamente en inglés. En la mayoría de los casos he traducido la idea, o...
Thread: please help me! (7 Replies, 3,261 Views) by Apolo
You did a good job walking_on_air, but I need to change a little thing, I hope don't borher you :=)
Ella no te ama como yo,
asociandose con cientos otros.
Esto no es justo,
y me despedaza/parte...
Thread: General chit-chat off-topic discussion (split) (1,378 Replies, 204,157 Views) by Apolo
If you are talking about past:
(I've fallen in love with Spanish language)
Me he enamorado del idioma español
Me he enamorado de la lengua española
(I fell in love with Spanish language)
Me...