Search took 0.00 seconds.
Thread: Anabela i Mladen - 150 Stepeni. (1 Replies, 2,702 Views) by Paulien
Would someone please translate this song for me?
Hvala puno !!
ANABELA i MLADEN - 150 STEPENI
k'o grom iz vedra neba
k'o grom iz vedra neba
k'o grom iz vedra neba
k'o grom iz vedra neba...
Thread: Anabela Djogani - Igra Istine. (1 Replies, 2,100 Views) by Paulien
Would someone please translate this song?
Hvala puno !
ANABELA DJOGANI - IGRA ISTINE
Ljudi puna je diskoteka
prazan podijum na mene ceka
satkana od feminizma
gde god prodjem ja...
Thread: Maja Marijana 2010 (4 Replies, 3,623 Views) by Paulien
Hvala ShultzPD !!!
Thread: Serbian Word Game (130 Replies, 53,361 Views) by Paulien
osmijeh
Thread: Maja Marijana 2010 (4 Replies, 3,623 Views) by Paulien
Thanks very much for translation SchultzPD !
Maybe someone would also translate the song HAOS ? Thanks!!
Thread: Maja Marijana 2010 (4 Replies, 3,623 Views) by Paulien
Would someone translate 2 new songs from Maja Marijana?
Hvala puno :) !!!
KAZANOVA
Od prvog dana kada sam tebe videla
rusi se ceo moj svet pod nogama
o cemu mislim nije ti ni na pameti
ko...
Thread: Djogani - Dok Ja Ljubim. (6 Replies, 3,149 Views) by Paulien
Thanks very much Spring !!
Thread: Donna Ares i Semir Ceric Koke - Prijateljica. (3 Replies, 3,620 Views) by Paulien
Thank you very much Spring !!
Thread: Donna Ares i Semir Ceric Koke - Prijateljica. (3 Replies, 3,620 Views) by Paulien
please ? :)
Thread: Djogani - Dok Ja Ljubim. (6 Replies, 3,149 Views) by Paulien
would someone please translate please? Sorry for asking again but I would really appreciate it if someone can translate it for me :)
Thread: Donna Ares i Semir Ceric Koke - Prijateljica. (3 Replies, 3,620 Views) by Paulien
Would someone please translate this song for me ?
Hvala puno :) !
DONNA ARES i SEMIR CERIC KOKE - PRIJATELJICA
Te smo veceri, malo vise
popili on i ja
kao druga dva
a to smo i bili bar do...
Thread: Djogani - Dok Ja Ljubim. (6 Replies, 3,149 Views) by Paulien
please ?
Thread: Zeljko Joksimovic - Ljubavi (6 Replies, 2,753 Views) by Paulien
I could't find the translation.. so thank you I'm Little One :D !
Thread: Zeljko Joksimovic - Ljubavi (6 Replies, 2,753 Views) by Paulien
Would someone also translate Zeljko's song Zena Za Sva Vremena from the album Ljubavi ? Hvala !!
ZELJKO JOKSIMOVIC - ZENA ZA SVA VREMENA
I opet sam tu
gledam je kako bledi
zaticem se kako...
Thread: Djogani - Dok Ja Ljubim. (6 Replies, 3,149 Views) by Paulien
Would someone please translate this song?
Hvala :) !
DJOGANI - DOK JA LJUBIM
Ko bi reko da cu se zaljubiti
bas u tebe, a ti mi pamet pomuti
kad pozeleh srecni dom
puce bruka da si s njom...
Thread: Natasa Bekvalac - Dve u meni. (16 Replies, 7,698 Views) by Paulien
Thank you D&M for your corrections :) !
And I'm Little One, you did a great job ! Just a few mistakes but I see that you got most of the translation right, so you did very good :D
Thread: Natasa Bekvalac - Dve u meni. (16 Replies, 7,698 Views) by Paulien
Thanks I'm Little One :) !
If I'm right you are still learning serbian language? If you're not totally sure if the translation is ok maybe someone could check the translation ?
But thanks anyway...
Thread: Natasa Bekvalac - Dve u meni. (16 Replies, 7,698 Views) by Paulien
Would someone please translate this song for me?
Hvala :) !
NATASA BEKVALAC - DVE U MENI.
Mislis da poznajes me dobro
a i od lude ima ludja
nekad u mislima sam s tobom
nekad kraj tebe kao...
Thread: Sasa Kovacevic - 2010 - "Ornament" translation of whole songs (32 Replies, 11,196 Views) by Paulien
Wooow I really love this album!
Thanks for making this topic I'm Little One :) ! .. And I also think Sasa is HOT :D lol
Thread: Indira Radic - Imali smo nismo znali (2 Replies, 2,178 Views) by Paulien
I've asked for this translation earlier, you can find it here: http://www.allthelyrics.com/forum/serbian-croatian-bosnian/68760-2-songs-by-indira-radic.html :)
Thread: Funky G CD 2009-2010. (8 Replies, 4,505 Views) by Paulien
Hvala puno Spring :D !!
Thread: Funky G CD 2009-2010. (8 Replies, 4,505 Views) by Paulien
please anyone ?
Thread: Jelena VIP - Hajmo na sto (3 Replies, 2,362 Views) by Paulien
Would someone also please translate this song?
Mnogo hvala !
JELENA VIP - BILA SAM LUDA, BILA SAM MLAD
Secam se, al' ne bi zelela
da sam te ja izgubila
delim se ko jabuka na dva dela...
Thread: Funky G CD 2009-2010. (8 Replies, 4,505 Views) by Paulien
Would someone translate songs from the new Funky G CD?
Mnogo hvala !
RODJEN SI LOS.
Ako si resio da dignes sidro
ne daj da te sprecavam ja
jer dobro znam za tvoje pojmove
"ova veza je...
Thread: Has anyone heard of this song? (10 Replies, 2,070 Views) by Paulien
Maybe this one?
ZTr-8c4aSd4
Thread: Marta Savic - Erotica. (3 Replies, 2,800 Views) by Paulien
Haha when I heard the song I really liked it, but when I see what she's singing... it's weird haha lol :P
But anyways, thank you for the translation!
Thread: Marta Savic - Erotica. (3 Replies, 2,800 Views) by Paulien
Would someone please translate this song?
Hvala puno !
MARTA SAVIC - EROTICA
Nasa ljubav vec odavno spava
sve te mrzim, mene boli glava
nema lazi, nema uzbudjenja
samo dosada
Thread: Cvija - Kada Odes Od Mene (3 Replies, 3,326 Views) by Paulien
This song is so sad.. and at the same time so beautiful!
I really love it.
Thread: Help translating : Gagi - Zbog tebe :| (3 Replies, 1,825 Views) by Paulien
Does someone have a download link for this song?
I can't find it..
Thread: From english to serbian (3 Replies, 3,313 Views) by Paulien
@ Dijamante: When I saw that these lyrics were from a Dutch song I looked for it right away, but I have to say that the lyrics are way better in Dutch than in English..
Thread: Goga Sekulic - Kriva Sam. (4 Replies, 3,165 Views) by Paulien
Hvala Alfleila :D i ti isto Maja for the corrections!
Thread: Seka Aleksic 2009 (24 Replies, 15,569 Views) by Paulien
Dank je Maja :) ! Ik kon 'm gister niet vinden daar dus bedankt!
Thread: Goga Sekulic - Kriva Sam. (4 Replies, 3,165 Views) by Paulien
Would someone please translate this song?
Hvala :) !
GOGA SEKULIC - KRIVA SAM
U nocnu moru preti da se pretvori
jos jedna noc o kojoj nikom se ne govori
kada ti dodjem a druga vrata otvori...
Thread: Seka Aleksic 2009 (24 Replies, 15,569 Views) by Paulien
Does someone know when is the release from this album? I was looking @ yu4you.com but I didn't see it there. .
Thread: Seka Aleksic 2009 (24 Replies, 15,569 Views) by Paulien
Dank je wel Maja :D soooo much!!!
She has so many sad songs on this album :( ..
I've always loved Seka's music but I think I like this album the best :) !
Thread: Sejo Kalac (5 Replies, 3,938 Views) by Paulien
Thank you both very much I'm Little One & Zana !
Thread: Trik FX (2 Replies, 2,072 Views) by Paulien
please? :( .
Thread: Sejo Kalac (5 Replies, 3,938 Views) by Paulien
please? :( ..
Thread: Seka Aleksic 2009 (24 Replies, 15,569 Views) by Paulien
Dank je Maja :D !
Is the second song you've posted also a new song?
Thread: Seka Aleksic 2009 (24 Replies, 15,569 Views) by Paulien
Would someone please translate this new song from Seka Aleksic?
Hvala :) !
SEKA ALEKSIC - JA TUDJE USNE LJUBIM
Zar ne vidis, oko moje
sta nam to zivoti rade
kad dodjem u tvoje snove
bar me...
Thread: jana todorovic (1 Replies, 4,669 Views) by Paulien
I already asked for translation of this song.. so here it is :) !
Jana - Barabar
Jana- Pari passu
Sta smo rekli seti se
Remind yourself what we said
kuda ti, tu i ja
where you go, I go too...
Thread: Trik FX (2 Replies, 2,072 Views) by Paulien
Would someone please translate these 2 songs?
Hvala :) !
TRIK FX - TAJNA SKRIVENA
Noc je tama, telo gori
samo ljubi, ne govori
moje telo, ljuta zmija
oko tebe nek se sija
Thread: Sejo Kalac (5 Replies, 3,938 Views) by Paulien
Would someone please translate this song?
Hvala :) !
SEJO KALAC - ZNAS LI, ZNAS LI, BRATE, BRATE
Znas li, znas li, brate, brate
gdje mi je devojce
nestalo je ili ukralo ga
neko hrabro momce
Thread: Elvir Cikaric CIKI - Izvini sto sam te volio (6 Replies, 1,404 Views) by Paulien
Hvalaa !
Thread: Elvir Cikaric CIKI - Izvini sto sam te volio (6 Replies, 1,404 Views) by Paulien
Can someone also translate it?
Hvala :) !
Thread: Maja Nikolic - Apoteka. (2 Replies, 2,698 Views) by Paulien
Thanks for your help Zana !
Thread: Maja Nikolic - Apoteka. (2 Replies, 2,698 Views) by Paulien
I tried to translate this song myself but there are parts that I don't understand.. and possibly parts that I understand wrong..
Would someone please help me with the missing parts and make...
Thread: Marta Savic i Mile Kitic - Rastanak (4 Replies, 3,387 Views) by Paulien
Thank you again so much Zana !!!
Thread: Marta Savic i Mile Kitic - Rastanak (4 Replies, 3,387 Views) by Paulien
Zana, would you maybe also translate this song?
MARTA SAVIC - SVEJEDNO MI JE
Sta je ljubav, a sta slicno
ne razumes ti
za tebe sve je obicno
uz malo ljubavi
Sta sam ti bila ja sad vidim
Thread: Marta Savic i Mile Kitic - Rastanak (4 Replies, 3,387 Views) by Paulien
Would someone please translate this song? I understand most of this lyrics but not all of it.
Hvala :) !
MARTA SAVIC I MILE KITIC - RASTANAK
Sve, zelim da zaboravim sve
i da se vratim sto...