Search took 0.00 seconds.
Thread: Ben Böyle Aşk Görmedim (4 Replies, 3,160 Views) by duru
Such a Love have I seen not
There is an Ambience of Love in the air
And a Wounded bird with broken wings,
I feel like, hurt by me, she will be leaving
She has an air of being away from me...
Thread: bir sana bir de bana (4 Replies, 10,072 Views) by duru
Unfortunately, I translate songs that I've never listened to. At least I've corrected a writing error.:)
Thread: Josh Groban - You Raise Me Up [English>Turkish] .. LÜTFEN !! (2 Replies, 2,072 Views) by duru
Josh Groban - You Raise Me Up - Beni Yüceltiyorsun
Yerlerde sürünüp,
Bu değin bezmiş iken ruhum
Üzerime üşüşür Dertler,
Dolar yüreğime sıkıntılar
Durup o zaman,
Thread: Funda Arar - Özledim LÜTFEN !! (2 Replies, 3,378 Views) by duru
Funda Arar - Özledim - I missed YOU
I cooked whatever You LIKEd
I put into water whichever FLOWERS you are fond of
Whatever at Home, I Looked thru and touched (aLL)
I missed you, so much have...
Thread: Bingöl (11 Replies, 9,739 Views) by duru
So the area is empty, you may run as much as you can. Any more ?
Ardas says "I was mistaken." Ok, but the message you laid still remains there...
Why don't you delete it yourself? Why don' t you...
Thread: ozcan deniz uyan song translation lutfen (1 Replies, 4,008 Views) by duru
---------------
Uyan
Wake Up
Özcan Deniz
---------------
There comes a moment when one starts to see the earth
Hands catch none, All moves out to the sky
In the silence of screams of cries
Thread: can anyone help me in this song ? ( turkish-english translation) ..... thank u (1 Replies, 2,363 Views) by duru
-------------------------
Sensizim
I'm In Your Absence
Seyda Karadeniz
-------------------------
Your unexpected separation,
After how many gloominess, Tell me,
Tingles my heart,...
Thread: Maviye Yolculuk - Ellerini Ver LÜTFEN !! (3 Replies, 4,121 Views) by duru
That' the taste of the fresh
ET.
Thread: Maviye Yolculuk - Ellerini Ver LÜTFEN !! (3 Replies, 4,121 Views) by duru
-------------------------
Bana Ellerini Ver
Give Me Your Hands
Maviye Yolculuk
-------------------------
Seninle Başladı tüm sevdalarım
SENİNLE BİTECEK BU ALIN YAZIM
Kaybolan günleri arar...
Thread: Kimseye Etmem Şikayet - I Don't Complain To Anyone (5 Replies, 7,757 Views) by duru
Kimseye Etmem Şikayet - I Don't Complain To Anyone
--------------------------------------------------------------------------------
* As you say," If you have an opinion, please tell me."
...
Thread: Hüseyin Turan - Acayip hayvanlara benziyirsen english please (2 Replies, 5,470 Views) by duru
-------------------------------------
Acayip hayvanlara benziyirsen
Acayip hayvanlara benziyorsun
You look like weird animals
Hüseyin Turan
------------------------------------
*I guess...
Thread: bir sana bir de bana (4 Replies, 10,072 Views) by duru
-----------------------------------
Bir Sana Bir De Bana
One for You and One for Me
Babazula
-----------------------------------
Over the clouds
I left myself
Without thinking of the end
Thread: bir sana bir de bana (4 Replies, 10,072 Views) by duru
Babazula- Bir Sana Bir De Bana
Bulutların üstünden
Bıraktım ben kendimi
Sonunu düşünmeden
Duygular sarınca beni
Gizlice tuttum elini
Yüzüne baktım usulca
Gözlerin fısıldadı ah
Thread: Grup Mecaz - Bulbulum Bag Gezerim (2 Replies, 2,153 Views) by duru
-----------------------------------------------
Bülbülüm Bağ Gezerim
I'm a philomela, wandering in vineyards
Grup Mecaz
-----------------------------------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~...
Thread: Yalan - Ozgur Kurum please (2 Replies, 2,419 Views) by duru
-----------------
Yalan
A Lie
Özgür Kurum
-----------------
In what remains,
All but you,
Is a big Lie
Thread: cengiz kurtoglu...so much wishes by me this time (2 Replies, 2,643 Views) by duru
==================================
Cengiz Kurtoğlu - Farketmez Artık
==================================
İçimde birşeyler çoktan kırıldı
Yüreğim dermansız derde tutuldu
Yıllar sanki senden...
Thread: i would like this song in english: Ümit BesseN - SeNi UnuTMaYa ÖmRuM YeTerMi (1 Replies, 3,072 Views) by duru
-----------------------------------------
Seni Unutmaya Ömrüm Yeter mi?
Will my Life last to forget you?
Ümit Bessen
-----------------------------------------
It was only yesterday
That...
Thread: David Cook - You Will Always Be My Baby [English>Turkish] LÜTFEN !! (3 Replies, 4,369 Views) by duru
cici kız,
let me remind you that this is a team work.
by the way, you are about to make your translations yourself. :)
en güzel günlerin senin olması dileğiyle
Thread: a beautiful song to translate (1 Replies, 3,367 Views) by duru
---------------------
Le coup de soleil
Sunstroke
Güneş Çarpması
Vincent Delerm
---------------------
Güneş çarptı beni
Bir aşk çarpması, Bir "Seni Seviyorum" çarpması
Thread: muslum baba song please (2 Replies, 1,824 Views) by duru
----------------------------------------------
Kaç mevsim geçti sensiz
How many more seasons without you?
Müslim Gürses
----------------------------------------------
How many seasons have...
Thread: David Cook - You Will Always Be My Baby [English>Turkish] LÜTFEN !! (3 Replies, 4,369 Views) by duru
------------------------------------------
You Will Always Be My Baby
Daima bebeğim Olarak Kalacaksın
David Cook
------------------------------------------
Senle biz tek yürektik
Bir zaman...
Thread: take that - million love songs (1 Replies, 3,347 Views) by duru
---------------------------
million love songs
milyonlarca aşk sarkısı
take that
---------------------------
Kulak ver yaşantıma
Ne işitiyorsun?
Milyonlarca sözcük çabalamakta
Thread: bana yardim et lutfen (1 Replies, 1,488 Views) by duru
-------------------
Kar Yangınları
Snow Flames
Muazzez Abacı
-------------------
Even if I broke off you
Like an avalanche
While looking for ice blue days
Thread: James Morrision-This Boy (1 Replies, 1,492 Views) by duru
James Morrision-This Boy - Bu Çocuk
--------------------
This Boy
Bu Çocuk
James Morrision
--------------------
Bu çocuk oynamak istiyor
Bugün de zaman doldu
Thread: Courtney Love- LETTER TO GOD translation into turkish (1 Replies, 2,376 Views) by duru
--------------------
Letter to God
Tanrıya Mektup
Courtney Love
--------------------
Ey Aziz Tanrım, bu mektubu sana yazıyorum
Elimde hiç ipucu yok, çünkü
Yardım edebilir misin bana?
Thread: If I ever fall in love again- Sarah brightman (1 Replies, 2,311 Views) by duru
-------------------------------
If I ever fall in love again
Bir kez daha aşık olursam
Sarah Brightman
-------------------------------
Bir kez daha aşık olursam
Bir kez daha aşık olursam
Thread: Kisiye Ozel English Translation (2 Replies, 1,534 Views) by duru
-------------------------
Kişiye Özel
For Private Use Only
Emre Altuğ
-------------------------
There
Is the memory of the show,
Especial for one
Thread: Kenan Dogulu-Beyaz Yalan (3 Replies, 5,465 Views) by duru
-----------------
Beyaz Yalan
White Lie
Kenan Doğulu
-----------------
Darling, sit down, we will have a little talk
Be sure that I never lied to you,
Yet, I may have told you some as...
Thread: Emel Müftüoglu - Bir Ümit Dogmaz Mi? (1 Replies, 3,090 Views) by duru
------------------------------------
Bir Ümit Doğmaz Mı?
Wouldn't a single Hope arise?
Emel Müftüoğlu
------------------------------------
I fell in love, and what good was it? I was forced...
Thread: Yildiz Tilbe - Aramam seni (1 Replies, 4,028 Views) by duru
-------------------------
Aramam seni
I won't look for you
Yıldız Tilbe
-------------------------
You have hurt my feelings, eaten up my Life
I promise I won't, I won't look for you anymore...
Thread: Betül Çiftçi - Aşktır O Kızım (2 Replies, 4,838 Views) by duru
------------------------------
Aşktır O Kızım
That's Love Babe, Love
Betül Çiftçi
------------------------------
When one day you loose your faith, and the world turns its back to you......
Thread: Bayhan Gürhan - Seninle Olmak Var Ya (2 Replies, 6,156 Views) by duru
--------------------------------------------------
Seninle Olmak Var Ya
Being with you, If only you knew
Bayhan Gürhan
--------------------------------------------------
Don't blow like a...
Thread: CeYLaN---aL eLMa (3 Replies, 3,298 Views) by duru
hi, ReeeeYoMa,
This time, it was a pleasure. Next time I will do better.
HAPPY DAYS
ET.
Thread: Yıldız Tilbe - Çat Kapı (2 Replies, 7,749 Views) by duru
------------------
Çat Kapı
Come Unexpectedly
Yıldız Tilbe
------------------
Think of it, Since I haven't given up yet, No, no way, It won't do, my Love
Think of us, please, I beg you, do...
Thread: Yıldız Tilbe-Sevemedim Ayrılığı (1 Replies, 3,562 Views) by duru
-------------------------------
Sevemedim Ayrılığı
I couldn't love separation
Yıldız Tilbe
-------------------------------
While wishing to live you, only you, in my way
(They said) You had...
Thread: Erkin Koray - Çöpçüler Aşkımı süpürmüşler (6 Replies, 6,315 Views) by duru
Thanks, beso,
That's the Way, AHA AHA, AHA
I LIIIIIIIIIKE it, AHA AHA, AHA
Best Luck
Thread: Yıldırım caner -Hatırası var (1 Replies, 3,932 Views) by duru
------------------------
Hatırası var
It's in my memories
Yıldırım Caner
------------------------
Whenever I see a couple, hands in hands
My heart gets twisted, It's in my memories,
Then ...
Thread: Turkish Translation After all this time Simon webb (1 Replies, 2,409 Views) by duru
Simon webb - After all this time - Bu kadar zaman sonra bile
--------------------------
After all this time
Bu kadar zaman sonra
Simon webb
--------------------------
Fırlatılmış
Thread: Please English... Ebra Gndes sonuma imza attın (1 Replies, 2,686 Views) by duru
------------------------------
Sonuma imza attın
Put a signature to my end
Ebru Gündeş
------------------------------
Wish you were your soil
And I were your hands
If only you would
Thread: Hollywood Undead - Circles [English>Turkish] LÜTFEN !! (3 Replies, 2,190 Views) by duru
rica ederim cici kız.
.....*
Et
*
Thread: CeYLaN---aL eLMa (3 Replies, 3,298 Views) by duru
-----------
al elma
red apple
Ceylan
-----------
AL ELMAYI DALDAN AL,
pick up the red apple from the branch
Thread: Hollywood Undead - Circles [English>Turkish] LÜTFEN !! (3 Replies, 2,190 Views) by duru
-----------------------
Circles
Daireler
Hollywood Undead
-----------------------
Al elimi de gidelim buralardan
ruhumuzu dinlendireceğimiz bir yerlere
Thread: Erkin Koray - Çöpçüler Aşkımı süpürmüşler (6 Replies, 6,315 Views) by duru
Hi, beso,
"Bi(r) şey değil" as we say.
If it's about Erkin Koray 'Akan Sular Durur' / Flowing Waters Stop.
I have grown up with his songs. I had each single 'kırkbeşlik (45'lik)' of him and...
Thread: Hayat Ne Garip - Mahsun Kirmizigül (2 Replies, 5,890 Views) by duru
-------------------------
Hayat Ne Garip
How Weird Life Is
Mahsun Kırmızıgül
-------------------------
Whatsoever in the world is a DREAM
Essential is to disregard the Life a bit more...
Thread: Erkin Koray - Çöpçüler Aşkımı süpürmüşler (6 Replies, 6,315 Views) by duru
-----------------------------------------
Çöpçüler Aşkımı süpürmüşler
Cleaners have swept away my love
Erkin Koray
---------------------------------------
No chance
on the side of Love...
Thread: Sertab Erener - İncelikler yüzünden (2 Replies, 3,033 Views) by duru
-----------------------------------
İncelikler yüzünden
For the reason of politenesses
Sevtab Erener
-----------------------------------
I have hurt,
I have been deeply hurt
I left me...
Thread: yaram yarimdir-Gokhan Kirdar (2 Replies, 6,101 Views) by duru
---------------------
yaram yarimdir
My Wound is my BELOVED
Gökhan Kırdar
---------------------
Let it split me, Let it split me
Arrow of Love, Let it split me
May them let it, Let it...
Thread: Burak Kut - Güzel Aşık Cevrimizi (3 Replies, 4,520 Views) by duru
---------------------------------------
Güzel Aşık Cevrimizi
Lovely Lover, This is Our Suffering
Burak Kut
---------------------------------------
Lovely Lover , This is Our SUFFERING,...
Thread: Sıla - En Doğru Zaman LÜTFEN !! (2 Replies, 4,393 Views) by duru
----------------------
En Doğru Zaman
the right time
Sıla
----------------------
I haven't forgotten,
couldn't remove it from my eyes
Me in the photographs
Thread: all i have to do is dream (2 Replies, 2,546 Views) by duru
------------------------------------
all i have to do is dream
tüm yapmam gereken düşlemek
------------------------------------
düşlerim
seni kollarımda istediğimde
seni, çekiciliğini...