Search took 0.00 seconds.
Thread: need help with muwashshahat...emergency please help! (0 Replies, 1,540 Views) by oudplayer
I know these are difficult, but I am performing these songs soon and even a very basic translation of 2 or 3 lines will be helpful. Please help!
here is the first one:
طرز الريحان حلة الورد
و...
Thread: Karanfil Oylum Oylum (8 Replies, 4,373 Views) by oudplayer
Merhaba everyone,
Can you please help me with a translation for this great song? I play it on the ud and I would like to sing it with the full meaning. Thank you so much for your help! Here are the...
Thread: Lubnani song, 'Ya Hneina' please help! (3 Replies, 1,607 Views) by oudplayer
Hi Gbasfora,
yes it is the youtube link you posted second, its too bad you cant find lyrics! if you find them please let me know, thanks for all your help!
Thread: Lubnani song, 'Ya Hneina' please help! (3 Replies, 1,607 Views) by oudplayer
Salaam u aleikum, marhaba everyone,
I am looking for the Arabic lyrics in English alphabet and a translation for the old Lubnani song 'Ya Hneina'. I have heard this song sung by Leyla Ramzi, and I...
Thread: Jayib li Salaam - Filimoun Wehbe (1 Replies, 1,577 Views) by oudplayer
Salaam u aleikum everyone,
Does anyone have the lyrics Fairouz song 'Jayib li Salaam' by Filimoun Wehbe in Arabic written English alphabet? I play this song on l'oud and want to sing it too. Alf...
Thread: yürü dilber yürü ömrümün varı (0 Replies, 1,779 Views) by oudplayer
Hi Everyone I need a translation for this song as soon as possible!!!!! Can anyone help?? God Bless Youuuuuu!!!!
Hey hey yürü dilber yürü ömrümün varı
Eridi kalmadı dağların karı vay vay
Günde...
Thread: erkilet güzeli bağlar bozuyor (12 Replies, 4,810 Views) by oudplayer
can someone please please translate this song for me? its important because i want to sing this song with my group, please help!
Thread: erkilet güzeli bağlar bozuyor (12 Replies, 4,810 Views) by oudplayer
Merhaba, can someone please help me with a translation for this song? Thank you!
erkilet güzeli bağlar bozuyor (amanın aman, ben yandım aman)
kirpikleri kalem olmuş yazıyor (canım, canım)
tek...
Thread: Ekin Ektim Collere De (3 Replies, 2,089 Views) by oudplayer
i think you are the most generous person! thank you for your help! i will sing these songs in istanbul when i come in september!
Thread: Çıktım saray köşküne (2 Replies, 1,140 Views) by oudplayer
can anyone translate this song? i know i have been posting so many songs, but i am learning to play a lot of turkish folkloric music and i would like to know what this means...thank you!
Thread: Oy gelin/Akşam olur karanlığa kalırsın (3 Replies, 4,283 Views) by oudplayer
thank you for all your time and work, this is such a big help for me!
thank you!
Thread: Taşa çaldım ayva ile narımı (3 Replies, 1,715 Views) by oudplayer
pheobe you have been helping me so much, this is very clear and i am so happy for your help!
cok tessekyurler!
Thread: Çıktım saray köşküne (2 Replies, 1,140 Views) by oudplayer
Hello! Please can someone help with a translation of this old folkloric song? Thank you!
Çıktım saray köşküne
Yanarım yar aşkına (vay)
İstedim vermediler
Allah lillah aşkına (vay)
Yara beni...
Thread: Oy gelin/Akşam olur karanlığa kalırsın (3 Replies, 4,283 Views) by oudplayer
I everyone, can some please translate this song for me? Thank you very much!
Akşam olur karanlığa kalırsın
Derin derin sevdalara dalarsın
(Oy gelin gelin sevdalı gelin öldürdün beni)
Beni...
Thread: Taşa çaldım ayva ile narımı (3 Replies, 1,715 Views) by oudplayer
Hi everyone, I just learned to play this song, can someone please translate? Thank you!
Taşa çaldım ayva ile narımı
Hep harcadım elde olan varımı
Eğer yarim ben gider de gelmezsem
Kırmızı...
Thread: pınar başı burma burma (çayırda buldum seni) (6 Replies, 8,669 Views) by oudplayer
Pheobe this is so good thank you! Also thank you for the explanations they make the song very clear, thank you!
Thread: Mevlam Birçok Dert Vermiş (3 Replies, 5,017 Views) by oudplayer
Hi Phoebe, thank you so much...I have been playing and listening to a lot of asik music, and this song speaks to me, I play it on the oud and want to sing it so now I can and know the meaning...thank...
Thread: pınar başı burma burma (çayırda buldum seni) (6 Replies, 8,669 Views) by oudplayer
does anyone know this song? is it possible to translate? thank you!
Thread: pınar başı burma burma (çayırda buldum seni) (6 Replies, 8,669 Views) by oudplayer
Can someone please help me I would love a translation of this song, thank you!
hey hey... pınar başı burma burma,
yar yar yar yar yar yar aman.
yaz gelince öter durna,
leylim leylim leylim...
Thread: Mevlam Birçok Dert Vermiş (3 Replies, 5,017 Views) by oudplayer
can someone please help with a translation to this song? thank you!
Mevlam Birçok Dert Vermiş,
Beraber Derman Vermiş.
Bu Öldürücü Derde,
Neden İlâç Vermemiş.
Diley Diley Diley Ley,
...
Thread: Ekin Ektim Collere De (3 Replies, 2,089 Views) by oudplayer
Can someone please translate this for me? Thank you!
Ekin Ektim Çöllere De,
Yoldurmadım Ellere.
On Beşinde Yar Sevdim De,
Sevdirmedim Ellere.
Çıt Çıt Çıt Çıt Çetenede,
Sar Bedeni Bedene. ...
Thread: Ay aksamdan isiktir (4 Replies, 9,542 Views) by oudplayer
please I am still searching for this translation! Can anyone help thank you!
Thread: Vay Surmeli (Kalenin Burcu Muyam) (4 Replies, 15,839 Views) by oudplayer
please im still searching for this translation! thank you!
Thread: Vay Surmeli (Kalenin Burcu Muyam) (4 Replies, 15,839 Views) by oudplayer
can anyone help with a translation of this song?
Thread: Vay Surmeli (Kalenin Burcu Muyam) (4 Replies, 15,839 Views) by oudplayer
Can anyone translate this song for me? Thank you!
kalenin burcu muyam ben bilmem ayrıyam
dil bilmez gürcü müyem elleri kınalı
felek evin yıkıla ben bilmem ayrıyam
ben çirkin harcı mıyam elleri...
Thread: Ay aksamdan isiktir (4 Replies, 9,542 Views) by oudplayer
Hi everyone, thank you for your help...can anyone translate this song for me?
Ay aksamdan isiktir
Yaylalar yaylalar
Yaylalar yaylalar
Yüküm simsir kasiktir
Diloy diloy yaylalar
Komsu...
Thread: Darıldın mı gülüm bana (4 Replies, 4,858 Views) by oudplayer
thank you selim! great job!
Thread: Darıldın mı gülüm bana (4 Replies, 4,858 Views) by oudplayer
thank you so much!!
Thread: Adana köprü başı (1 Replies, 1,451 Views) by oudplayer
Hello everyone, I just heard this song for the first time, can anyone help me with a translation? Thank you!
Adana köprü başı
Otur saraya karşı
Gel beraber gezelim
Dosta düşmana karşı
Vur...
Thread: Darıldın mı gülüm bana (4 Replies, 4,858 Views) by oudplayer
Can anyone translate this song for me? thank you very much!
Darıldın mı gülüm bana
Hiç bakmıyorsun bu yana
Darıldıysan barısalım
Kumru gibi koklasalım
Esmerim güzelim tuti dillim
Ben...
Thread: ayva çiçek açmış yaz mı gelecek (2 Replies, 4,546 Views) by oudplayer
thank you kibele, you have helped me many times and i am very grateful...i will be in Istanbul again soon, i cannot wait to see my beloved city!
ramzan karim,
amos
Thread: ayva çiçek açmış yaz mı gelecek (2 Replies, 4,546 Views) by oudplayer
Can anyone translate this turku for me? Cok tessekurler!
ayva çiçek açmış yaz mı gelecek
gönül bu sevdadan vaz mı geçecek
gönül bu sevdadan vaz mı geçecek
bana ettiklerin az mı gelecek ...
Thread: Şu dağları delmeli (Uyu Demeye Geldim) (1 Replies, 3,889 Views) by oudplayer
Can someone please help with a translation for this Gerdaniye Turku? I am playing on ud and would like to know the meaning. Cok teshekur ederim!
Şu dağları delmeli,şu dağları delmeli
Kül edip...
Thread: oy bir sigara ver bana, can anyone translate? (3 Replies, 1,841 Views) by oudplayer
thank you again kibele!
Thread: Bahçeye gel bahçeye please help? (2 Replies, 1,207 Views) by oudplayer
thank you kibele!
Thread: oy bir sigara ver bana, can anyone translate? (3 Replies, 1,841 Views) by oudplayer
i love to play this song and would like to know the meaning...can someone help please, thank you!
oy bir sigara ver bana da
haydi bak dumana da dumana
oy düşmanlar geldi imane
haydi küçüğüm...
Thread: Bahçeye gel bahçeye please help? (2 Replies, 1,207 Views) by oudplayer
Merhaba everyone, can someone translate this Ordu turkusu for me? thank you very much...
Bahçeye gel bahçeye
Kuru fındık bulursun
Alacaksan al beni
Sonra pişman olursun
Haydi yavrum oymaktan...
Thread: Nasibolsa gine gitsem yaylaya (2 Replies, 2,147 Views) by oudplayer
thank you again bogazici! you are so kind to take the time to help, cok sag olun!
Thread: Nasibolsa gine gitsem yaylaya (2 Replies, 2,147 Views) by oudplayer
Hi Everyone...here is another Turku that I am looking for a translation in to English for...I just heard it on an Ismail Hakki Demircioglu CD and I would like to play it, can anyone translate this...
Thread: zahit bizi tan eyleme (7 Replies, 28,107 Views) by oudplayer
bogazici,
thank you so much for this translation, you did quite a very good job with it, and now i think this turku is even more beautiful than before...cok tesekur ederim...
Thread: zahit bizi tan eyleme (7 Replies, 28,107 Views) by oudplayer
hi everyone, can anyone please translate this song for me? i love it and would like to know the exact meaning...thank you so much, amos
zahit bizi tan eyleme
hak ismin okur dilimiz,
sakın efsane...
Thread: Mecnunum Leylamı Gördüm (1 Replies, 9,913 Views) by oudplayer
Can anyone translate this beautiful song? Thank you!
Mecnunum Leylamı Gördüm
Mecnunum leylamı gördüm
Bir kerece baktı geçti
Ne sordum nede söyledi
Kaşlarını yıktı geçti
Soramadım bir...
Thread: Baris Guvercini (1 Replies, 1,242 Views) by oudplayer
can anyone translate this song for me? thank you!
Baris Guvercini
dünya cennet olsun yaşasın insan
gelin barışalım dökülmesin kan
son bulsun savaşlar kesilsin figan
barış güvercini uçsun...
Thread: Esimden ayrildim yamandir halim (0 Replies, 1,278 Views) by oudplayer
Can someone please help me with a translation of this Turku? I just came back from Turkey and I heard this song and loved it! Thank you so much.
Eşimden ayrıldım yamandır halim
Adettir aşığın...
Thread: Gelmiş İken Bir Habercik Sorayım (3 Replies, 1,305 Views) by oudplayer
koukla,
thank you so much for this excellent translation and the extra information! now when i sing this song it will have so much more meaning. i really appreciate you and your time doing this for...
Thread: Gelmiş İken Bir Habercik Sorayım (3 Replies, 1,305 Views) by oudplayer
Merhaba everyone, can anyone translate this turku for me? I have posted this song two times but no one has responded yet...can anyone help?
Gelmiş İken Bir Habercik Sorayım
Niçin Gitmez Yıldız...
Thread: two songs: Her Tel Saci Bir Ter Dudagin and El Erdirmek Visali Yare Pek Guc (3 Replies, 2,248 Views) by oudplayer
you helped me so much today! thank you for your time, and now when i sing these songs there will be so much more heart in the music...thank you, cok tessekur ederiz!
Thread: Karsiyaka'da Izmirin Gulu-Kurdilihicazkar Sarki (3 Replies, 2,386 Views) by oudplayer
thank you so much, you did a great job, i appreciate it!
Thread: Karsiyaka'da Izmirin Gulu-Kurdilihicazkar Sarki (3 Replies, 2,386 Views) by oudplayer
I know i have been posting a lot, but here is another kurdilihicazkar sarki, can anyone translate?
Karşıyaka'da İzmir'in Gülü
Karşıyaka'da İzmir'in gülü
Seyran ediyor elinde mülü
Beri...
Thread: Uzun Yillar Belkledim (Manolyam) (5 Replies, 6,889 Views) by oudplayer
thank you both! what a beautiful song...