Search took 0.00 seconds.
Thread: Sha - I Nebo Zna (1 Replies, 2,855 Views) by lifted
Ooops I apologize for the bad words D:
Thread: Sha - I Nebo Zna (1 Replies, 2,855 Views) by lifted
Da nebo jedino zna
Zauvek cuvam te
Ja tebi pesmu poklanjam
Niko te nevoli ko ja
Toliko ljubavi
Toliko prolivenih suza
Jos kao mali probo da svatim sta je to ljubav
Uvek se sjebao Kad pratio...
Thread: OT Advice Needed! (7 Replies, 13,807 Views) by lifted
OMG Dzomba! That story scared me!!!!! :O I'm gonna wear plain stuff!! Or nothing at all, LOL Jk, that may cause more uproar Hahaha. And yeah any foreign city, I know to keep an eye of my wallet. My...
Thread: Please help me (1 Replies, 3,593 Views) by lifted
It's not, "Oh Holy Night" is it???
Thread: New Serbian/Bosnian/Croatian Music? (11 Replies, 20,656 Views) by lifted
Haha Dzomba, I literally downloaded all of the songs you posted last night and made a CD to listen to on the way to work :P I especially like the Dado Polumenta one :) Thanks for the posts guys :)
Thread: OT Advice Needed! (7 Replies, 13,807 Views) by lifted
Thanks guys. And Dzomba, I just say "Croatian" because they are half Croatian, half Serbian, but are Catholic and "rep" Croatia LOL. They're not blood, but we're related by marriage. Oddly enough...
Thread: Happy Songs :) (0 Replies, 12,971 Views) by lifted
Can you guys give me some suggestions for some happy Serbian songs? I've been out of the loop for a while, so I've been listening to the same Djogani, Sasa Matic, and Funky G Songs over and over...
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 230,051 Views) by lifted
Hahaha I just found this thread, because I haven't been on in years! I haven't made it through all 47 pages yet :P but I wanted to thank you guys for helping all of us with our Serbian!! (And...
Thread: OT Advice Needed! (7 Replies, 13,807 Views) by lifted
I have been thinking for a while about going to this summer school in Beograd to learn Serbian. I don't care about the price or anything, but my family is "Croatian"(they're really Serbian too, but...
Thread: Shared Talk (0 Replies, 13,528 Views) by lifted
Hi all! It's been so long since I've been on here and I missed you all! I always want to help others who want to learn the language, because it's definitely not easy. I came across this website that...
Thread: Elitni Odredi feat Boban Rajovic - Persijska princeza (6 Replies, 32,708 Views) by lifted
Thank you, I love you guys!!!
Thread: Chombe & Domino ft. Tatula & Phil T - Mala (1 Replies, 4,640 Views) by lifted
Okay, I wasn't really paying attention before, but I read through the lyrics and realized some are vulgar. Sorry for the person who translates this! Please excuse any crude lyrics!!! Lol.
Thread: Chombe & Domino ft. Tatula & Phil T - Mala (1 Replies, 4,640 Views) by lifted
e... mala... chombe,cvele daa tatula jeee da ooo....o jeeee!!!
ref...
Mala,volim te!...
i samo s tobom mogu da ostvarim svoje sne...
zelim te!
Zelim da si tu pored mene ma kako god da...
Thread: Elitni Odredi (2 Replies, 1,759 Views) by lifted
Elitni Odredi - Kulijana
Ja sam kulijana batice,
znas me, ako ne, onda svatices,
nosim airmax patike,
u grudima je srce, u rukama novcanice.
Da da, da da, prepoznaj me po obrvi,
ne ne, mala...
Thread: Elitni Odredi (2 Replies, 1,759 Views) by lifted
Elitni Odredi - Džek i čivas
Zelim vas na mtv-u, na gremiju, zelim put oko sveta, da svi cuju, da elitni je jedinica repa ,osvajaju, to su odredi, elitni odredi
ref
moji drugovi vole...
Thread: Elitni Odredi (2 Replies, 1,759 Views) by lifted
Can someone translate these Elitni Odredi songs for me, please? It would mean soooooooo much!!! Hvala!!!!!!!!!
Elitni Odredi - Oprosti Mi
Gospoda baby Platina Bash he sve extra,zar ne?...
Thread: Elitni Odredi feat Boban Rajovic - Persijska princeza (6 Replies, 32,708 Views) by lifted
Can someone translate this?
Thread: Slavic Artists: Advice (15 Replies, 257,474 Views) by lifted
There are lots of good music artists that I know of, but most are Yugoslavian. I only like one Bulgarian song so far. lol.
Hei Malkata - Mira & Milko Kalaidjiev (Bulgarian)
If you like that...
Thread: Learning Serbian /Croatian/Bosnian (944 Replies, 230,051 Views) by lifted
I am Serbian but I don't understand all of the language (I'm from USA and my relatives don't like to teach me the language) I know some, but I was wondering about some things and then I found this...
Thread: Koka Kola!!! (3 Replies, 13,274 Views) by lifted
Fazlija - Viski Koka Kola
Malo viski, malo Koka Kola
Ref.
Malo viski, malo Koka Kola
dobre zene oko moga stola
svi gledaju i svi mi se dive
sta im mogu neznaju da zive
Thread: Great Serbian songs! (16 Replies, 18,687 Views) by lifted
mnogo je bilo dobro da bi vecno trajalo..
nestalo je ono sto nas je spajalo...
ostaje emotivna fobija.
srce gubi a razum dobija..
ostavi me nece boleti nekako cu vec preboleti,kasno je da se...
Thread: Great Serbian songs! (16 Replies, 18,687 Views) by lifted
Branislav Mojicevic - Oslobodi Me
Oslobodi me, sta cu tebi ja
nikada me nisi ni volela
oslobodi me i odustani
lazima se ljubav ne brani
Nisam mislio da cu ikada
lako prestati tebe voleti
Thread: Vesna! The Croatian Queen! (2 Replies, 3,270 Views) by lifted
Lomis mi krila
ja jos visoko sunce pozdravljam
lomis mi krila
ja jos visoko ljubim andjela
Pokrij me za zvijezdama
pjesmo moje krvi
gdje da stih sad pronadjem
bio si mi prvi
Thread: Vesna! The Croatian Queen! (2 Replies, 3,270 Views) by lifted
Vesna Pisarovic - Srela Sam Andjela
U mom zivotu dan kao crta
linija kratka, ista sva jutra
podne i ponoc meni je ista
otkad te nema nema ni smisla
ti, samo ti, zapamti.
Ref.
Ja jednom...
Thread: Some Serbian & Croatian songs (67 Replies, 46,515 Views) by lifted
Reskiraj, ove noci poveruj
da je ljubav dosla sama
reskiraj, padni mi u zagrljaj
ko da znas me godinama
Reskiraj, poveri mi nocas sve
svoje male zenske tajne
strahove, istine, zelje potajne
...
Thread: Some Serbian & Croatian songs (67 Replies, 46,515 Views) by lifted
Slavica Cukteras - Mrgude
Ruke su ti uporne, glava ti je pijana
a ja ne znam ni koji je dan ni godina
uveče me ostaviš, ujutru mi dolaziš
više ne znam kad lazeš ni šta je istina
Na jedno oko...
Thread: Some Serbian & Croatian songs (67 Replies, 46,515 Views) by lifted
Vesna Pisarovic - Ivane
Mogu mi uzeti sve sto ja imam
I mogu mi srusiti sne
I mogu me zatvoriti na godinu dana
Al' ne mogu ukrasti
Tvoje ime s mojih usana
Ivane,da li zaboli te nekad s one...
Thread: Some Serbian & Croatian songs (67 Replies, 46,515 Views) by lifted
Sjedim sam, neces doci
da l' si snjim i ove noci
milion pitanja me ubija
Dobro znas da me vrijedja
prevara iza ledja
usne lazu sve, al' oci ne
Ref.
Ne mogu da ti oprostim
Thread: Some Serbian & Croatian songs (67 Replies, 46,515 Views) by lifted
Ja bih s tobom sve gledao bih te
Prvi prisao suma sishao
Odveo bih te nemam pojma gde
Ne mogu od nje da uradim ti nista ni sve
Ja bih stobom sve i to bih sto pre
Svud te ljubio sve...
Thread: Up for a challenge Yugoslavian translators? Edo Maajka (11 Replies, 13,546 Views) by lifted
Edo Maajka - Bomba
Ona je zgodna, mlada, svi je žele pokarat
ona je pravo dobra, al je skupo održavat
potroši Boga oca , ja u stečaju ko Bosna
slabo izlazimo, zbog nje radim dva posla
al...
Thread: Up for a challenge Yugoslavian translators? Edo Maajka (11 Replies, 13,546 Views) by lifted
Edo Maajka - No sikiriki
Dosta je bilo tjeskobe i sa deprama borbe
Dosta je bilo crnjaka NO SIKIRIKI Maajka
NO SIKIRIKI meditacija i reiki
Sve probleme kad pogledas su mali ko kikiriki...
Thread: Up for a challenge Yugoslavian translators? Edo Maajka (11 Replies, 13,546 Views) by lifted
Slusaj Mater...Edo Maajka i Koolade
Slusaj Mater sine, kad rap-as obrisi sline
Moras puno kruha jest' da kazes "Mikrofon Test"
1, 2, svako za se kaze: Najbolji sam ja!
Svaki bi gotivu, a...
Thread: Up for a challenge Yugoslavian translators? Edo Maajka (11 Replies, 13,546 Views) by lifted
Edo Maajka - Mahir i Alma
Ljubav, ljubav je smisao života.
Priča mi čovjek za šankom dok cigaru mota.
Ljepota njena se ne može ni s čim mjerit
reče mi krvavih očiju i ode rakiju potegnit....
Thread: Up for a challenge Yugoslavian translators? Edo Maajka (11 Replies, 13,546 Views) by lifted
I really like his songs, but I don't understand all of the words...(well all of the bad ones i pretty much understand, sorry for profanity)
Edo Maajka - Suze
Thread: Do you know this song? (3 Replies, 3,816 Views) by lifted
Does anyone know who sings the song Sretan ti Rodendan???? It would really help, I have to make a video with it tomorrow!!!!
Thread: serbian to english (137 Replies, 73,997 Views) by lifted
Can someone please translate this song for me, I'd really appreciate it!!
Bane i Tanja - Simpatija
Ja znam da ne spavaš, jer znam da razmišljaš
kako se provodim, s' kime spavam
Ma ništa ne...
Thread: Brazilians on my roof (1 Replies, 2,589 Views) by lifted
Can someone tell me how to say please keep the gate closed in portuguese? because i said it in english and one of them just looked at me and said sorry no english. haha it would really help!
Thread: If you want to learn Serbian (14 Replies, 12,212 Views) by lifted
If you want to learn Serbian, there's a really good website for it. It makes it really easy and gives you tests, games, crosswords, a dictionary, and things like that.
www.serbianschool.com
Thread: Bosnian/Serbian/Croatian Translations (158 Replies, 106,299 Views) by lifted
Nisi mi rekla ni rec
samo „kasno je vec’, moram poci“
a ja cutao sam, jer ostacu sam i ove noci
da me slome nemiri, jer kraj mene nisi ti
Refren
Ne volim kad nisi tu
da me smiris u tom...
Thread: Best Serbian Song EVER! (5 Replies, 8,509 Views) by lifted
Can someone translate some Sasa Matic songs please? I will be eternally greatful!!!
Sasa Matic - Maskara
Oci su ti sumorne
kao da si plakala
usne su ti umorne
kao da si ljubila
Thread: Zvezde Granda (6 Replies, 7,393 Views) by lifted
Slavica Cukteras - Mrgud
Ruke su ti uporne, glava ti je pijana
a ja ne znam ni koji je dan ni godina
uvece me ostavis, ujutru mi dolazis
vise ne znam kad lazes ni sta je istina
Na jedno...
Thread: Zvezde Granda (6 Replies, 7,393 Views) by lifted
Darko Filipovic - Ona, Ona
Uzalud je, uzalud je
da mislim na nju
ko da nikad nije bila tu
nije ona nevernica
srca kamenog
zasto, zasto uze mi je Bog
Thread: Zvezde Granda (6 Replies, 7,393 Views) by lifted
Darko Filopovic - Kako Si Mogla
Bio sam za tebe centar sveta
a onda bez reci otisla si, nestala
sada i moja blizina ti smeta
doterana, firmirana si postala
Bila bi maneken s' gradskog...
Thread: Zvezde Granda (6 Replies, 7,393 Views) by lifted
Some songs from the people of the show Zvezde Granda I need translated....
Darko Filipovic - Oprosti
Ref.
Thread: Best Serbian Song EVER! (5 Replies, 8,509 Views) by lifted
Thank you so much! Wow! I only knew some words in it! lol I listen to that song all the time and I thought Moli was the same as Molim so I thought it meant Please me. not beg me! lol Thanks so much!
Thread: Best Serbian Song EVER! (5 Replies, 8,509 Views) by lifted
Please translate this...I love it even though I don't know what it means....
Voli me (duet Slavica Cukteras)
Ako si se nadala
da sam ja drugaciji
ne mogu da lazem te
isti sam, isti,...
Thread: If you want to learn Serbian (14 Replies, 12,212 Views) by lifted
If you want to learn Serbian, there is a really easy website to help you and test you!
Serbian School
Tests, games, crossword puzzles, word of the day, and dictionary.