Search took 0.00 seconds.
Thread: Mehdi Moghadam - Azam Doori (6 Replies, 4,792 Views) by dozy
Thank youuuuuuuuu so much, You made my day :-)
Thread: Mehdi Moghadam - Azam Doori (6 Replies, 4,792 Views) by dozy
Anyone helps translating it please ? :(
Thread: Mehdi Moghadam - Azam Doori (6 Replies, 4,792 Views) by dozy
Hello everyone, I found this beautiful song and I need to know its translation please :)
خنده های من انگاری دووم نداره
بازم نیستی و داره بارون می باره
بازم نیستی و،جای خالی تو اینجاست
...
Thread: What are you listening to now? Spanish Edition (626 Replies, 205,631 Views) by dozy
https://www.youtube.com/watch?v=dzzrHdtYZsc
Thread: Charles Aznavour - Venecia Sin ti...Translation please :) (4 Replies, 4,072 Views) by dozy
Thank you very much ....I really appreciate it
Thread: Charles Aznavour - Venecia Sin ti...Translation please :) (4 Replies, 4,072 Views) by dozy
Please anyone can translate it ?
Thread: Charles Aznavour - Venecia Sin ti...Translation please :) (4 Replies, 4,072 Views) by dozy
Hola guys ...I love this song and I really like to know the translation
Que profunda emoción
recordar el ayer
cuando todo en venecia me hablaba de amor
ante mi soledad
en el atardecer
tu...
Thread: Can anyone tell me who sings this guitar melody and what is the name of the song?? (2 Replies, 1,552 Views) by dozy
thank youuuuuuuuuu
Thread: Can anyone tell me who sings this guitar melody and what is the name of the song?? (2 Replies, 1,552 Views) by dozy
http://www.youtube.com/watch?v=ue97uqnJE5k&feature=youtu.be
Thread: Sattar -Madar- very nice song...translation please :) (2 Replies, 4,084 Views) by dozy
thank you very much...خيلي ممنونم
Thread: Saeed Shahin "Top Top" (9 Replies, 3,712 Views) by dozy
hi, I could not find the lyrics to help u guys but I found other site is not you-tube
http://www.groone.com/lnk-Kkq-cXD_a6k_Top+Top+ahange+jadid+va+shad+irani+2010.html
Thread: Sattar -Madar- very nice song...translation please :) (2 Replies, 4,084 Views) by dozy
please can anyone translete this short lyrics for Sattar ?
Sattar- Madar (mother)
شب دردو شب دردو شب درد
وای از این روز و شبای هرزه گر
رو تنم گردو غبار خستگی
تو صدام صدای دل شکستگی
Thread: Song translation please (4 Replies, 2,262 Views) by dozy
Thank you Sha7ab....it has an amazing words' meaning,
خيلي متشكرم
Thread: Song translation please (4 Replies, 2,262 Views) by dozy
anybody can translate it please??
Thread: Song translation please (4 Replies, 2,262 Views) by dozy
Selam dear translators, I need to know what the meaning of this song and what is the singer's name?
واسه ی برگشتن تو ستاره های اسمون یکی یکی قسم دادند واسه برگشتن تو با چشم گریون حتی به پای قسمت...
Thread: Sebil Can "Raziyim" please (2 Replies, 1,671 Views) by dozy
thank you soooo much
Thread: Sebil Can "Raziyim" please (2 Replies, 1,671 Views) by dozy
giderken
hiç bir iz kalmadı senden
saçından kopmuş bir tele razıyım
bizi ancak ölüm ayırır derken
yanında geçen bir güne razıyım
aylardır seni göremiyorum
sarılıp seni öpemiyorum
şimdi...
Thread: Siavash Sohrab - Jadoye Mahtab (0 Replies, 1,607 Views) by dozy
خوابم سپردی به جادوی مهتاب
به اشک ستاره به رویا بی تاب
از آن دم گذشته هزاران غزل باز
ولی در تن من تب و تاب پرواز
من و خواب کوتاه/ تو شعر شبانه
Thread: Shakila - Ghoghaye Setaregan (2 Replies, 20,421 Views) by dozy
Thank you so much
Thread: Shakila - Ghoghaye Setaregan (2 Replies, 20,421 Views) by dozy
Dear. translators I hope you can help me to understand this nice song...
غوغای ستارگان
امشب در سر شوري دارم
امشب در دل نــوري دارم
باز امشب در اوج آسـمانم
رازي بـاشـــد بـا ستارگانم
Thread: Mohsen Yeganeh - Heif (4 Replies, 4,580 Views) by dozy
Wow..very nice song and words...thanks for the translatin :)
Thread: Majid Kharatha - Mosafer (5 Replies, 5,264 Views) by dozy
thaaaaaaaaank you soooo much......
Thread: Majid Kharatha - Mosafer (5 Replies, 5,264 Views) by dozy
Mosafer - مسافر
and here are the lyrics:
قسمت نشد ببینمت ،خدانگهداری کنم
فرصت نشد بمونم و از تو نگهداری کنم
گفتم اگه ببینمت دل کندنم سخته برات
اگه یه وقت بگی نرو
رفتن پر از درده برام
گفتم...
Thread: Translation please...EBRU GÜNDEŞ - KURTLAR SOFRASI (2 Replies, 2,429 Views) by dozy
thank u so much....I am really glad for having a clear understanding to this song
Thread: help me learn turkish (9 Replies, 2,654 Views) by dozy
HI there...the letter ğ is like the letter "غ" in arabic but it is lighter than غ
...the glossary is excel sheet so make sure u have excel installed in your computer.
Thread: help me learn turkish (9 Replies, 2,654 Views) by dozy
Hi Samar....I have noted that u from Egypt...this 2 Arabic books that may help u to learn...
this is Turkish-Arabic Glossary:
http://www.4shared.com/file/177257092/2bcf4f63/_-_online.html?s=1
...
Thread: Translation please...EBRU GÜNDEŞ - KURTLAR SOFRASI (2 Replies, 2,429 Views) by dozy
I will be so thankful
Dinlemem dinlemem gücüme gidiyor dinlemem
Anlamam anlamam yüreğim acıyor anlamam
Dört yanımı sarmışken ihanet
Yüreğimdeki çocuk sana emanet
Bir sen varsın gözümde...
Thread: Adnan Şenses - Annem "My mother" ...please (2 Replies, 3,797 Views) by dozy
thank you sooooo much....
cok tesekkur ederim
Thread: Adnan Şenses - Annem "My mother" ...please (2 Replies, 3,797 Views) by dozy
Dear. translators I will so grateful for translating this song for me..I know meaning of only a few lines...
Adnan Şenses - Annem
Canımı uğruna feda etsem de
Yine de hakkını veremem annem...
Thread: Hayedeh - Harfe Tazeh (3 Replies, 4,269 Views) by dozy
Thank you so much....I really appreciate your effort
خيلي متشكرم
Thread: Hayedeh - Harfe Tazeh (3 Replies, 4,269 Views) by dozy
Hello Dear. Translators....I will be so thankful for translating this short lyric:
Harfe tazeh
من از لب تو منتظر یه حرف تازه ام تا قشنگترین قصه عالم رو بسازم
تو معنی بهترین کلامی مفهوم تمام...
Thread: Hayedeh ft. Ebi - Shabe Eshgh (8 Replies, 12,834 Views) by dozy
Thank you guys for translating this nice song, all my friends were so happy when I sent them this translation coz they do not understand Persian.
Thread: Hayedeh - Traneh Sal (Sal Sal) (5 Replies, 11,093 Views) by dozy
Hello Guys.....first of all I would like to thank our best translator "VeryClever" for his great effort to help us...
I am verey interested in Legend Haydeh's songs ...here is the song (Sal Sal)...
Thread: Elaheh - Majnune Kuyat (4 Replies, 2,710 Views) by dozy
Thank u sooooooo much....I really like this song
Thread: Elaheh - Majnune Kuyat (4 Replies, 2,710 Views) by dozy
Dear translators. I will be so grateful for translating this nice song for me :)
Golhaye Rangarang:
منم مجنون كويت توئي ليلاي ليلا
زشعله نگاهم شده عشقم هويدا
خدايا خدايا خدايا
عشق من من...
Thread: need cool persian songs (17 Replies, 5,895 Views) by dozy
Wow...these songs are nice...thank you Ahilla
As a participation I hope you guys like this clip:
http://www.4shared.com/file/194632474/5c4b202f/Mansour__Dont_forget_our_date_.html
Thread: Haydeh - Zehre Judaee (1 Replies, 2,556 Views) by dozy
زهر جدایی
مثل مردن میمونه از همه کس دل بریدن
حتی بدتر ز مردن عزیزا رو ندیدن ندیدن
ندیدن دل بریدن
ندیدن ندیدن ندیدن دل بریدن
از بس که غم به سینه من
از بس که غم به سینه من بستی راه را
دیگر...
Thread: Shakila - Gerye Dar Ragbar (2 Replies, 3,025 Views) by dozy
It is really very nice words....Thank you so much...I would not be able to understand these nice words without your translation..
.خيلي متشكرم
Thread: Shakila - Gerye Dar Ragbar (2 Replies, 3,025 Views) by dozy
Dear translators this song is really nice...I will be thankful for translating it
گریه در رگبار
تيشه فرهاد دلي درياوار
درد شيرينو به خاطر بسپار
چک چک نورو از سقف بازار
ديروز دورو...
Thread: Shakila - Ghanari (2 Replies, 3,138 Views) by dozy
خيلي متشكرم....
Thank you soooo much Veryclever
Thread: Shakila - Ghanari (2 Replies, 3,138 Views) by dozy
Thank you in advance..
منم و چند تا قناری با یه زندگی ساده
یه درخت بید و سایه ش همینم واسم زیاده
همینم واسم زیاده
منم و یه آشیونه که فقط اسمش یه خونه
یه نهال گل نداده همینم واسم زیاده
شده...
Thread: Moein - Be To Miandisham (8 Replies, 5,243 Views) by dozy
Thank you so much....I have not expected these words have such amazing meaning
خيلي متشكرم
Thanks again
Thread: Moein - Be To Miandisham (8 Replies, 5,243 Views) by dozy
Pleaseeeeeeeee I am waiting the translation
Thread: Moein - Be To Miandisham (8 Replies, 5,243 Views) by dozy
I will be so thankful....
نه به ابر ، نه به آب ، نه به این آبی آرام بلند
من مناجات درختان را هنگام سحر
نفس پاک شقایق را در دامن کوه
رقص عطر گل یخ را با باد
همه را می* بینیم ، می* شنوم
من...
Thread: Moein - Lahzeha (4 Replies, 12,316 Views) by dozy
Thank you so much...your effort is highly appreciated :)
Thread: Moein - Lahzeha (4 Replies, 12,316 Views) by dozy
Moein - Lahzeha
Lahzehara baa to boodan
dar negahe to shekoftan
hesse eshgho dar to didan
mesle royayeh too khaabe
ba to raftan
ba to mondan mesle gheseh toro khondan
ta hamisheh toro...
Thread: Bijan Mortazavi ft. Maryam - Faryad (6 Replies, 7,032 Views) by dozy
Thank you sooo much...
من خيلي متشكرم :)
Thread: Bijan Mortazavi ft. Maryam - Faryad (6 Replies, 7,032 Views) by dozy
Hey this is not an advertisment site
Thread: Bijan Mortazavi ft. Maryam - Faryad (6 Replies, 7,032 Views) by dozy
Dear translators....
First of all thank you for translating this nice song, I have noted that some parts are missing and had no translation...I hope you can translate it for me
thatnks:
اگر...
Thread: Moein - Tolou (21 Replies, 11,119 Views) by dozy
Thank you so much Veryclever :)