Search took 0.00 seconds.
Thread: La boda- Aventura (3 Replies, 1,512 Views) by kraaljica
Hvala D&M ! :)
Thread: La boda- Aventura (3 Replies, 1,512 Views) by kraaljica
Please translate this song in english, i just love it! Thank you guys!
żQuién te ama como yo cosita linda?
Ay Dios si te casas te llevarás mi vida
Es como un fin de una novela
Nuestra historia la...
Thread: 2 songs by Neno belan (2 Replies, 3,050 Views) by kraaljica
Thank you so so so much!! :)
Thread: 2 songs by Neno belan (2 Replies, 3,050 Views) by kraaljica
please translate 2 english!
Dotakni me usnama:
Mirise sol u tvojoj kosi
sjecas me na bol i vjetar me nosi
prema tebi kao brod na grebenje
razbit ce me opet staro nevrijeme
ali svejedno je...
Thread: Gianna Nannini songs (4 Replies, 1,661 Views) by kraaljica
Thank you so so much Ligeia!!:)
Thread: Gianna Nannini songs (4 Replies, 1,661 Views) by kraaljica
Hey guys ! I really want to know what these lyrics mean. Hope someone can translate. Thank you.
Pazienza:
Ti giri e cerchi di parlare
Da quale sogno vuoi tornare
Da quale angolo lontano...
Thread: Seka Aleksic songs (1 Replies, 1,310 Views) by kraaljica
hello ! Can someone sweet translate this song by Seka ? Thank you!!
Dva srca na zidu:
Kad nas zaborave
ljudi i godine
Thread: I maschi- Gianna Nannini (2 Replies, 6,056 Views) by kraaljica
thank you so so much =)
Thread: I maschi- Gianna Nannini (2 Replies, 6,056 Views) by kraaljica
Please translate this song to english !! thank you!
Tu - quell' espressione malinconica e quel sorriso in piu
mh
Thread: Fantasia- Gianna Nannini (2 Replies, 2,434 Views) by kraaljica
thank you so much :)
Thread: Fantasia- Gianna Nannini (2 Replies, 2,434 Views) by kraaljica
Hey guys! Can someone please translate this song ? thank you so much!!!
Stanco il sentimento
si č rinchiuso in me
roccia in mezzo al vento č l'anima
la spontaneitŕ per spiegare me
ha...
Thread: (*) Otra como tu- Eros Ramazzotti (3 Replies, 10,413 Views) by kraaljica
hey guys! can someone please translate this song for me in english? thank you!!
No puede haber
żdónde la encontraría?
otra mujer igual que tú
No puede haber (desgracia semejante)
desgracia...
Thread: Sedmi dan- Dragana Mirkovic (3 Replies, 3,191 Views) by kraaljica
Thank u so much, means a lot!!
Thread: Sedmi dan- Dragana Mirkovic (3 Replies, 3,191 Views) by kraaljica
Please translate this song to english :D thank you so much!
Sedmi dan, kako mi se ne javljas
sedmu noc, budna zoru docekam
sta se s tobom zbiva
zasto zelis biti sam
Nemoj to da radis
s...
Thread: Laura Pausini : Ascolta Il Tuo Cuore (2 Replies, 2,963 Views) by kraaljica
ok thanks !:)
Thread: Laura Pausini : Ascolta Il Tuo Cuore (2 Replies, 2,963 Views) by kraaljica
Hey ! Can someone please translate this song for me in english ? :) thank u so much!
Ehi adesso come stai?
Tradita da una storia finita
E di fronte a te l'ennesima salita.
Un po' ti senti...
Thread: Miroslav Skoro & Marta Nikolin - Tajna Najveca (2 Replies, 5,078 Views) by kraaljica
Hvalaaa !! :)
Thread: Miroslav Skoro & Marta Nikolin - Tajna Najveca (2 Replies, 5,078 Views) by kraaljica
Please translate this song to english :) ! Hvala!
Pricaju mi da si nevirna
I da si me uvik lagala
A ja mislim neka dobro je
Sve prolazi i to proci ce
I o tebi dušo govore
Da pod tude ideš...
Thread: Steta sto, sto je kurva- Prljavo kazaliste (2 Replies, 5,010 Views) by kraaljica
thank you so much!!:)
Thread: Steta sto, sto je kurva- Prljavo kazaliste (2 Replies, 5,010 Views) by kraaljica
hello! Please translate to english :D !
Nosis modru haljinu, onu meni najdrazu
Ali znam to nije zbog mene
I u oci gledas me da mi srce polomis
I da umrem od ljubomore
Tajno iza koljena kap...
Thread: Parni valjak - Sve jos mirise na nju (3 Replies, 4,654 Views) by kraaljica
hehe I didnt notice! thanks :D
Thread: Parni valjak - Sve jos mirise na nju (3 Replies, 4,654 Views) by kraaljica
Hey ! please translate this to english :)
Sve jos mirise na nju
Ne pitaj me nocas nista,
pusti me da sutim,
ja nocas trebam mir.
Stare rane opet peku,
Thread: Indra Radic songs to english (2 Replies, 1,266 Views) by kraaljica
Please translate this songs to english:
Uzvodno od ljubavi
Kada ti ne budem vise zanimljiva
i moja prevara bude opipljiva
Thread: Ruku na srce - thompson (5 Replies, 3,021 Views) by kraaljica
Hehe, thanks D&M !
Thread: Слова песни Полина Гагарина - Я тебя не про (4 Replies, 9,189 Views) by kraaljica
Once again thank you so much D&M (K)!
Thread: Слова песни Полина Гагарина - Я тебя не про (4 Replies, 9,189 Views) by kraaljica
thanks a lot!! :)
Thread: Анастасия Приходько - Все за тебя (3 Replies, 21,079 Views) by kraaljica
Thank you so much!! :)
Can someone please write the text in letters and not in Cyrillic ? :)
Thread: Слова песни Полина Гагарина - Я тебя не про (4 Replies, 9,189 Views) by kraaljica
can someone translate this song and possibly write it in russian but not in the cryllic alphabet, please:
Остановятся безлюдные улицы,
Как картинки из недавнего прошлого,
Все случается, а...
Thread: Анастасия Приходько - Все за тебя (3 Replies, 21,079 Views) by kraaljica
heey! Can someone please translate this to english? I love her!
Все как всегда, все хорошо
Как мы хотели, по расписанию
Просто Январь, просто пришел
Снегом засыпал все к расставанию
Может...
Thread: Ruku na srce - thompson (5 Replies, 3,021 Views) by kraaljica
btw, I see now that you have translated the song " Crne noci, bijeli putevi" its very look like " Ruku na srce " but it aint the same song. Chek this out :...
Thread: ne varaj me - thompson (3 Replies, 3,029 Views) by kraaljica
Thank you so much again D&M ! :)
Thread: Ruku na srce - thompson (5 Replies, 3,021 Views) by kraaljica
thank you so much =)!
Thread: ne varaj me - thompson (3 Replies, 3,029 Views) by kraaljica
Can someone translate this song for me in english ? =)
Na brdu baklje mirišu
Koraci u mraku nestaju
Pogledaj lice djecje
Da li se sjetiš na mene
Zastave slobode vijore
Caure se djecje...
Thread: Ruku na srce - thompson (5 Replies, 3,021 Views) by kraaljica
helloo everyone! can someone translate this song for me in english ?=) hvala puno!
Jutro zorom, kad se budim,
Ja te gledam, ja te ljubim,
Dok ti ljubav svoju dajem,
Nisam, ne znam dal se...
Thread: Sveto tlo Hrvatsko - Zlatni Dukati (4 Replies, 5,179 Views) by kraaljica
Can someone please translate this song by thompson :)? Thank you!!
odvedi me u moj grad di je trava zelena gdje su djeca sretna
odvedi me u moj grad hocu kuci u lala
odveci me u moj grad ti...
Thread: Laura Pausini - Resta In Ascolto (5 Replies, 4,749 Views) by kraaljica
thank you so much!
Thread: Sveto tlo Hrvatsko - Zlatni Dukati (4 Replies, 5,179 Views) by kraaljica
thank you so so much!
Thread: Laura Pausini - Resta In Ascolto (5 Replies, 4,749 Views) by kraaljica
Heey! Can someone please translate this song for me ? :) Thank you so much!
Ogni tanto penso a te
č un vita che..
non ti chiamo, chiami me
puň succedere...
ma nessun altro chiamai: amore...
Thread: Sveto tlo Hrvatsko - Zlatni Dukati (4 Replies, 5,179 Views) by kraaljica
Hello everyone ! I was just wondering if i could get a translation for sveto tlo hrvatsko by Zlatni Dukati? :
Stoljeća su prošla mnoga,
slobodno sad zboriš ti,
u Hrvatskoj zemlji živiš,
i...
Thread: Skitnica - jasna zlokic (3 Replies, 5,624 Views) by kraaljica
Thank you so much Ana =)
Thread: Skitnica - jasna zlokic (3 Replies, 5,624 Views) by kraaljica
Hello ! Can someone translate this song for me in english ? =) thank you so much!
plovi mesec iznad grada, u noci se ceste gube.
Pod prozorom lisce susti, dok me tvoje ruke ljube.
Sve je tako...
Thread: Zeno - Jasmin Stavros (4 Replies, 3,246 Views) by kraaljica
thank you so much spring!
Thread: Zeno - Jasmin Stavros (4 Replies, 3,246 Views) by kraaljica
Can someone please translate this song to me in english ? thank you!
Nocas si u meni opet bila, tiho mi rekla volim te
Usne ti ljubim, al' znam da san je to sve
Osjecam te svuda u svome tijelu,...
Thread: Zeleno je bilo polje - Thompson (3 Replies, 5,057 Views) by kraaljica
Hvala lipa !!
Thread: Zeleno je bilo polje - Thompson (3 Replies, 5,057 Views) by kraaljica
another song by thompson I would be grateful if someone could translate for me , thank you so much!
Ej divojko lipa li si
Moja nisi a cija ti si
Sicam te se kako ne bi
Lazem sada samom sebi...
Thread: Geni geni kameni- Thompson (1 Replies, 3,890 Views) by kraaljica
Zdravo ! Can someone translate this song by thompson in english or in swedish? Hvala lipa!!
Čvrsta ruka i poštenje
Sveta voda i krštenje
Budi čovik to je dika
Budi roda svoga slika
Nedaj na...
Thread: E moj narode- thompson (1 Replies, 3,223 Views) by kraaljica
Please translate this song by thompson for me in english, i would be so happy !! hvala/ adriana
Od vremena još od Krista
Nova lica, scena ista
Vražje sile se trude
Da nas ne bude
...
Thread: I ritmu ljubavi - Colonia (3 Replies, 2,011 Views) by kraaljica
Thank you so much!! <3
Thread: I ritmu ljubavi - Colonia (3 Replies, 2,011 Views) by kraaljica
zdravoo ! :D can someone please translate this happy song by colonia for me, in english ? :) hvala!!
Soba kavez je moj,
nemir vlada u njoj,
Ludim vec danima..
Mrzim ovaj grad,
ma vodi me na...
Thread: Emily - Dino Jelusic (3 Replies, 2,567 Views) by kraaljica
THANK YOU SO SO MUCH!! :)