Search took 0.00 seconds.
Thread: Songs/lyrics From Greek to Spanish (34 Replies, 14,152 Views) by elglorioso77
Omorfh ! Efxaristo para poli !
Eisai H kaliterh !!! To xeris ????
filakia !!!
Thread: Songs/lyrics From Greek to Spanish (34 Replies, 14,152 Views) by elglorioso77
Hola chicas tanto tiempo !
quisiera por favor si me podrian traducir la cancion de Locomondo titulada "emama"
Geia sas koritsakia !!!
efxaristo para poli !
Suena como una cancion de bebé,...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,365 Views) by elglorioso77
It doenst matters ! what is the name of the novela ????
2 things ...
Puñeta in Argentina means "touch yourself" ( sexually )
Mamon = in spanish from spain "sucker". In Argentina tender ...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,365 Views) by elglorioso77
amanda ... hi there !
Dimelo it means = tell me
diselo = tell him
vivelo = live it ..
Rochao in argentinian means a poor guy
Thread: Translations of spanish songs in greek (Kosmidis87 gia sena) (310 Replies, 89,068 Views) by elglorioso77
ME DEJAS SIN PALABRAS ... sos re grosa !
Y como te fue en los examenes ?
Me quedé anonadado con las expresiones en griego del futbol !
besos !
Thread: Translations of spanish songs in greek (Kosmidis87 gia sena) (310 Replies, 89,068 Views) by elglorioso77
Hola chicas como les va ?
tanto tiempo !
me podrian hace el favor de traducir esta cancion , que es una publicidad de una cerveza argentina
para verla a la publicidad:...
Thread: Songs/lyrics From Greek to Spanish (34 Replies, 14,152 Views) by elglorioso77
paso a saludarlas chicas ! como estan ?
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,365 Views) by elglorioso77
indeed .... it makes no sense !!!! I'm from argentina ... and also we have expretions that center-american doesnt understad also ...
I dont get that phrase ....
Ahhh me olvidaba ..... le paso...
Thread: Songs/lyrics From Greek to Spanish (34 Replies, 14,152 Views) by elglorioso77
no no . bueno , lo que pasa es que me comí las "comas" , son AMIGAS de lo que verdaderamente significa la palabra ... y mas que me ayudan con las traducciones ! En la fria letra de un forum , puede...
Thread: Songs/lyrics From Greek to Spanish (34 Replies, 14,152 Views) by elglorioso77
Gracias MAria y Fen !!! son mis grandes amigas para la traduccion !
Asi que C real es bueno ... Y sidiropoulos era bueno ...
Ya me pondre a bajar esos temitas que me dijeron que estaban buenos...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,365 Views) by elglorioso77
Buenas buenas !
hahahaa si aca en argentina ir a un antro es ir a un lugar de lo peor , mal ! Igual que el amigo español !
Al igual creo que cuando decia en Xajapa " dame una gaseosa" no me...
Thread: Songs/lyrics From Greek to Spanish (34 Replies, 14,152 Views) by elglorioso77
Hola chicas ! como les va a mis musas ?
Bueno esta vez las molesto con otras canciones :
Στέλιος Καζαντζίδης
Δεν θα ξαναγαπήσω
Νότης Σφακιανάκης-Κάψε
Y otra pregunta sobre musica :...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,365 Views) by elglorioso77
Hi to all ....
About word COMBO ... I give you a hint ... when you go to Mc Donalds, you ask for a COMBO BIG MC , which have the hamburguer, the coke and the fries .... : P
Indeed Citlalli ......
Thread: Songs/lyrics From Greek to Spanish (34 Replies, 14,152 Views) by elglorioso77
gracias fen y maria !!!
luego les voy a pedir mas , si no es molestia eh ?
gracias maria por lo del "buen gusto" !!
les dejo un beso ...
y cualquier cosa chiflen !!! ( chiflar =...
Thread: Songs/lyrics From Greek to Spanish (34 Replies, 14,152 Views) by elglorioso77
Hola Maestras ... tanto tiempo ! bueno ahora molesto ya que quiero saber de sfakianakis la cancion metaniono ...
un beso y sigan con este excelente trabajo !
Stafanako apo thn argentina !
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,365 Views) by elglorioso77
I apologize for that mistake .. It wont happend again ....
sorry !!!
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,365 Views) by elglorioso77
chicas ! alguien podria traducirme estas canciones de sfakianakis.?
mia matia soy mono ftani
paparoyna
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,365 Views) by elglorioso77
well my friend ... after a long searching of that word ... I can assure you that this word ... doesn't exists in the Spanish dictionary ( diccionario de la Real Academia) . But ... talking with a...
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,365 Views) by elglorioso77
my friend ... auganile ? it doesn't exists !!!! write it as you heard that word !
My nickname was taken from a Football Team that is called "la gloria " somthing like Olympiakos called "thrilos"
Thread: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria! (804 Replies, 103,140 Views) by elglorioso77
Hi there every one ... when is maria's birthday ?
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,365 Views) by elglorioso77
nice explanation eh ...
BTW tirate can be pronunced in 2 ways , according were are you from. Can be tIrate ( the "I" is accented ) or tirAte ( the "A" is accented ) . Im from Argentina so we use...
Thread: Translations of spanish songs in greek (Kosmidis87 gia sena) (310 Replies, 89,068 Views) by elglorioso77
trasnochadoras ------ que pasa la noche sin dormir
que diccionario es el que usan ?
ti lexico einai afto pou .... ( se me acabo el griego ) ! ayudaaaaa
Thread: Translations of spanish songs in greek (Kosmidis87 gia sena) (310 Replies, 89,068 Views) by elglorioso77
que grande mis maestras !!! un beso a las dos ! que gran cancion genethia !!!
que interesantes las notas sobre las canciones (*)
Thread: Translations of spanish songs in greek (Kosmidis87 gia sena) (310 Replies, 89,068 Views) by elglorioso77
que grande las dos !!!
como se dice ? Zaharenio mou ( para ambas ) !!!!!
Thread: Translations of spanish songs in greek (Kosmidis87 gia sena) (310 Replies, 89,068 Views) by elglorioso77
MArifen !!! gracias !!!!
puede ser una mas y no molesto mas ?
Skoni -Ntalaras
Thread: floricienta (781 Replies, 191,656 Views) by elglorioso77
well people ... as you know I'm from argentina ... I really don't like floricienta , but my little sister melina LOVES it . so if you want something about this serie , just ask me.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,365 Views) by elglorioso77
maria_mx indeed ..
BTW my name is Esteban !
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,365 Views) by elglorioso77
Í think that it is " voy a machucar tu cama" It means that someone is going to sleep/have sex a lot and the bed is going to be so used. Or MAchucar means to hit something with strong force.
Thread: Spanish slang clarifications (1,605 Replies, 776,365 Views) by elglorioso77
hello everyone ! I'm from Argentina , and If anyone needs help, here am I. BTW I'm trying to learn some greek, I know how to read, I know the alfabet , I know some regulars verbs but only in present...
Thread: Translations of spanish songs in greek (Kosmidis87 gia sena) (310 Replies, 89,068 Views) by elglorioso77
*Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό[/QUOTE]
MARIA sos una genia !!! sigue asi con tu buen trabajo !!!!!
BLEDO : palabra del castellano que es usada para representar que una cosa insignificante. Es...
Thread: Translations of spanish songs in greek (Kosmidis87 gia sena) (310 Replies, 89,068 Views) by elglorioso77
gracias maria genia !!!
efjaristo para poli maria !
es una buena forma de aprender el griego no te parece ? Nos podemos ayudar mutuamente eh ?
Yo te enseño castellano y vos me enseñas griego...
Thread: Translations of spanish songs in greek (Kosmidis87 gia sena) (310 Replies, 89,068 Views) by elglorioso77
Hola maria ! como estas ? bueno quisiera darte las gracias !
Yo te cuento que soy nieto de griego y estoy tratando de aprender griego.
Una cosa .. el verbo eimai en castellano significa dos...
Thread: Translations of spanish songs in greek (Kosmidis87 gia sena) (310 Replies, 89,068 Views) by elglorioso77
Hola gente ! soy de argentina y este sitio está genial ...
quisiera saber si me podrian traducir ciertas canciones griegas al castellano
un abrazo
Esteban