Search took 0.00 seconds.
Thread: can you pls translate this poem to me? :) (3 Replies, 1,471 Views) by Damla
You're welcome (:
Thread: can you pls translate this poem to me? :) (3 Replies, 1,471 Views) by Damla
ağlayacaksın - You will be crying
Unuturum dedin günün birinde - You said you would forget one day
Sen beni ömrünce hiç unutamazsın - (But) You will never be able to forget me as long as...
Thread: turkish to english translation is needed here plz(Nezih - Yüreğim Ağır Yaralı Deri) (1 Replies, 2,177 Views) by Damla
Nezih - Yüreğim Ağır Yaralı Derinden - My heart is badly/ deeply hurt
Nasıl bir yangın ki bu - What kind of a fire is this
Alevlerin bile canı yanıyor - Even the flames feel the pain
Nasıl...
Thread: Lyric translation plz:(( (1 Replies, 983 Views) by Damla
Gönlümdeki küçük bir aşk oyunu mu - Is this a little love game that is in my heart
Böyle gitmez bilmiyorum ben sonumu - It wont continue like this, I do not know my end
Dudaklarımda aşk - ...
Thread: Nihan - üzgünüm (1 Replies, 3,521 Views) by Damla
Üzgünüm ama cevap veremem duygularına.. - Im sorry, I cant reply to your feelings
Sen sevdiğini sanıyorsun... - You think that you love
Küskünüm al kalbini.. - Iam offended, take your heart back...
Thread: LÜTFEN YARDIM..türkçeden ingilizceye çeviri .. (3 Replies, 5,001 Views) by Damla
Sorry but I had already written this when u posted raluka :)
Michelle left me and disappeared. Nobody knows where she is. Even her family cant reach her. She hasnt called anyone for the last...
Thread: olur ya Turkish to English translation (5 Replies, 2,638 Views) by Damla
Senin gibisi yok bu dünyada - Theres no other one like you in this world
Eğer aşk dedikleri doğruysa - If its true that they call as love
Neymiş tanrım neymiş acısı aşk acısı - O God, how hurts...
Thread: Kerim Tekin - Kar Beyazdır Ölüm and Akşamlar (9 Replies, 6,963 Views) by Damla
Kerim Tekin - Kar Beyazdır Ölüm / Snow white is dying
Hasret vuruyor, gecenin koynunda. / Longing is beating down in the bosom of night
Anilar vuruyor, gözyaslarima. / The memories are...
Thread: Majnoone Leili - Mazyar Falahi (7 Replies, 19,815 Views) by Damla
No prob my dear friend, I will get it because I already have some background info on Farsi and the words like "Majnoon, Leila, Asooda, Darya" exist in my language too =)
Thread: unknown-help me with translation please (4 Replies, 1,570 Views) by Damla
This song talks about the shahadah(=testimony) of a young man (mujaheed) died when fighting with the zaleem*
ÖZGÜRLÜK TÜRKÜSÜ / The Freedom Song
Henüz on dokuzunda / Only just in his...
Thread: Doğuş Yalancı (1 Replies, 1,756 Views) by Damla
This song reminds me of my childhood, was my fav one =)
Iste iste gidiyorum
Giderken yanimda mutlulugu da götürüyorum
Sana hüzün aci yaninda birde keder birakiyorum
Cünkü sen öyle...
Thread: Majnoone Leili - Mazyar Falahi (7 Replies, 19,815 Views) by Damla
I think its kinda easy :) C'mon guys :)
Thread: Majnoone Leili - Mazyar Falahi (7 Replies, 19,815 Views) by Damla
Hi guys !
Can anyone translate "Majnoone Leili" by "Mazyar Falahi" ?
Cant find it anywhere, help plss :(
Kenare sibo razeghi neshaste atre asheghi
Man az tabare khastegi bikhabar az...
Thread: Şebnem Ferah - Geçmişe Yolculuk (3 Replies, 4,871 Views) by Damla
bugün kendimi kuru yapraklarla kapli
cikmaz bir sokaga benzetiyorum
sadece o sokakta yasayanlar
üzerimden gelip geciyor
Today I am like a blind alley
covered with dry leaves
Only the...
Thread: Additional Lyrics for Yarim Yarim Yücel Arzen & Devrim Gürenç (3 Replies, 2,919 Views) by Damla
Rica ederim. Benim için zevkti =)
Thread: i wanna know what love is.. (3 Replies, 2,446 Views) by Damla
Rica ederim, zevkti.. =)
Thread: i wanna know what love is.. (3 Replies, 2,446 Views) by Damla
I gotta take a little time (Biraz zamana ihtiyacım var)
A little time to think things over (Düşünmek için az zamana..)
I better read between the lines (Çizgi/satır aralarını...
Thread: plss i need help english to tukish translation! (3 Replies, 1,785 Views) by Damla
Rica ederimm. :)
Thread: Gunduz gece. (2 Replies, 23,859 Views) by Damla
I've found this one on the net. =)
Tarkan - Uzun Ince Bir Yoldayım (I'm on a Long, Narrow Path)
Album: Dudu (Parrot)Uzun ince bir yoldayım
Thread: I Need Translation Help =( (12 Replies, 2,336 Views) by Damla
I can get this easy one :)
SEN YOKSUN (You are not here)
neden yaptin bunlari bilmiyorum
Thread: plss i need help english to tukish translation! (3 Replies, 1,785 Views) by Damla
It's Because of You
(Senin sayende)
Every time I get up and I see you're by my side
Her sabah kalktığımda senin yanımda olduğunu görünce
I feel new again
Tazelenmiş hissediyorum kendimi...
Thread: Additional Lyrics for Yarim Yarim Yücel Arzen & Devrim Gürenç (3 Replies, 2,919 Views) by Damla
Hadi git, ardından böyle kalırım. / So go away, I stay here behind you like this
Çileden nasibim varmış. / Suffering is in my destiny
Hadi git, anılarla oyalanırım/ So go away,...
Thread: Ahmet Selcuk ilkan songs (5 Replies, 2,836 Views) by Damla
Dun gece uzun uzun/ Last night for so long
Seni andim agladim/ I thought about you, cried.
Sonu yok yolumuzun/ Our way is everlasting
Ona yandim agladim/ I got the blues and cried....