Search Results

Search took 0.01 seconds.

• Search Results

• Πες ότι έχεις αγαπήσει, πες ότι πέρασες πολλά //...

  Thread: Vasilis Karras - Ti na mas peis (3 Replies, 13,055 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Πες ότι έχεις αγαπήσει, πες ότι πέρασες πολλά // Say that you have loved, say that you've been through a lot
  Πες ότι σ'έχουν παρατήσει, μα εγώ σε βλέπω μια χαρά // Say that you've been abandoned,...

• Πρέπει να σε δω, μα οι δικές μου οι κλήσεις όλες...

  Thread: Nikos Makropoulos (2013 Album) (6 Replies, 7,866 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Πρέπει να σε δω, μα οι δικές μου οι κλήσεις όλες προωθούνται // I have to see you, but all my calls are forwarding
  Θέλω να σου πω πως καταρρέω αν δεν είσαι εδώ // I want to tell you that I'm dying...

• ΝΑ 'ΣΑΙ ΚΑΛΑ // BE WELL Ξεφύλλισα αναμνήσεις,...

  Thread: Pantelis Pantelidis - Na sai kala (2 Replies, 5,537 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  ΝΑ 'ΣΑΙ ΚΑΛΑ // BE WELL
  
  Ξεφύλλισα αναμνήσεις, // I went through my memories
  ποτέ να μην ρωτήσεις τι αισθάνθηκα. // Don't ever ask me how I felt
  Στα μαγικά μας βράδια, // At our magic nights...

• ΔΙΑΤΑΓΕΣ // ORDERS Τέλειωσα, μάζεψα τα...

  Thread: Amaryllis - Diatages (1 Replies, 23,636 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  ΔΙΑΤΑΓΕΣ // ORDERS
  
  Τέλειωσα, μάζεψα τα πράγματά μου // I'm done, I packed my things
  Τέλος η υπομονή μου, λύγισα // My patience is over, I can't take it anymore
  Τέλειωσα, πίστεψα στον έρωτά σου...

• EPEIDI MPORW // BECAUSE I CAN Ποιος λείπει απ’...

  Thread: Panos Kiamos (2012 Album) (35 Replies, 142,034 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  EPEIDI MPORW // BECAUSE I CAN
  
  Ποιος λείπει απ’ τη γιορτή // Who's missing from the party
  Εγώ που δε σε έχω // Me, who doesn't have you
  Ρωτάω τον ουρανό // I'm asking the sky
  Γιατί πρέπει ν’...

• PARAPTWMA // OFFENCE Μπορώ να κάνω πίσω, ν’...

  Thread: Panos Kiamos (2012 Album) (35 Replies, 142,034 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  PARAPTWMA // OFFENCE
  
  Μπορώ να κάνω πίσω, ν’ αλλάξω την σελίδα // I could go back, turn the page
  Να πω ότι ήσουν ένα στοπ που τρέχοντας δεν είδα // (I could) Say that you were a stop sign that I...

• Κάνε μια ευχή // Make a wish Σε θέλω καρδιά...

  Thread: Stathis Ksenos - Kane Mia Euxi (1 Replies, 3,066 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Κάνε μια ευχή // Make a wish
  
  Σε θέλω καρδιά μου πως να στο πω ? // I want you, my heart, how can I tell you that?
  Για σένα ανασαίνω για σένα ζω // I breathe for you, I live for you
  Κι απόψε το...

• Πάλι χαράζει και τ' αντίο σκοτώνει // It's...

  Thread: Paola - Krata me (1 Replies, 9,057 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Πάλι χαράζει και τ' αντίο σκοτώνει // It's dawning again and "Goodbye" is killing me
  με αυταπάτες δεν μ' αρέσει να ζώ. // I don't like living with illusions
  Μη λες αυτό που ζούμε πως δεν...

• ΞΕΧΑΣΕ ΜΕ // Forget me Όλα στα έδωσα εδώ μα δε...

  Thread: Nikiforos (Album) (15 Replies, 13,647 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  ΞΕΧΑΣΕ ΜΕ // Forget me
  
  Όλα στα έδωσα εδώ μα δε σου φτάνει // I gave you everything here, but it's not enough for you
  Και δε θ' αφήσω την καρδιά να χάσει πιο πολλά // And I won't allow my heart to...

• ΚΡΙΜΑ ΠΟΥ Σ' ΑΓΑΠΗΣΑ // IT'S A PITY THAT I LOVED...

  Thread: Nikiforos (Album) (15 Replies, 13,647 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  ΚΡΙΜΑ ΠΟΥ Σ' ΑΓΑΠΗΣΑ // IT'S A PITY THAT I LOVED YOU
  
  Με κατηγορείς σε γνωστούς και φίλους πάλι // You're accusing me again in front of our friends and acquaintances
  ό,τι και να πεις σαν αγύριστο...

• ΧΡΕΩΜΕΝΗ Σ' ΕΧΩ // YOU OWE ME Την μαχαιριά που...

  Thread: Notis Sfakianakis - 16 Stories of Self (Album) (21 Replies, 10,561 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  ΧΡΕΩΜΕΝΗ Σ' ΕΧΩ // YOU OWE ME
  
  Την μαχαιριά που μου 'δωσες // The wounds that you gave me
  πως να την πάρεις πίσω // How can you take them back
  πως να κολλήσεις τα κομμάτια της καρδιάς.. // How...

• Thanx, Kmmy, I changed it :)

  Thread: Giannis Kotsiras - Gia Sena (9 Replies, 13,154 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Thanx, Kmmy, I changed it :)

• Σου' δωσα τα πάντα απ' τη ψυχή μου // I gave you...

  Thread: Polina Xristodoulou - Feugo Gia Panta (1 Replies, 3,464 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Σου' δωσα τα πάντα απ' τη ψυχή μου // I gave you everything from my soul
  Γιατί είχα πιστέψει πως είσαι η ζωή μου... // Because I believed that you're my life
  Μα εσύ τα πήρες σαν δεδομένα // But you...

• thanx, I knew that :) I just thought the other...

  Thread: Giannis Kotsiras - Gia Sena (9 Replies, 13,154 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  thanx, I knew that :) I just thought the other version sounded more beautiful :)

• Έφτιαξα κόσμο στην παλάμη βαθιά, // I've built a...

  Thread: Giannis Kotsiras - Gia Sena (9 Replies, 13,154 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Έφτιαξα κόσμο στην παλάμη βαθιά, // I've built a world deep in my palm
  έβαλα χρώματα κι αστέρια και βουνά // I colored it, I placed stars and mountains
  και με τα κύματα ζωγράφισα νησιά, // I have...

• this is a cover of a song "Aggele mou", sung by...

  Thread: Valantis - Min Astoxiseis (2 Replies, 2,896 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  this is a cover of a song "Aggele mou", sung by Nikos Makropoulos :)
  
  http://www.youtube.com/watch?v=p4_FKJ4cyN8
  
  Αφού αποφάσισες αντίο να μου πεις // Since you decided to tell me goodbye
  ρίξ'...

• Μου είπαν οι φίλοι κι οι γνωστοί // Friends and...

  Thread: Giannis Ploutarxos - Na 'Sai Kala (3 Replies, 8,067 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Μου είπαν οι φίλοι κι οι γνωστοί // Friends and acquaintances told me
  Καλά ότι σε είδανε, καλά και ευτυχισμένη // That they saw you, you were well, well and happy
  Μου' πανε πως ήταν γελαστή, //...

• Δίψα ο έρωτας κι αρμύρα // Love is thirst and...

  Thread: Δημήτρης Μητροπάνος - Δίψα ο έρωτας κι αρμύρα (3 Replies, 2,544 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Δίψα ο έρωτας κι αρμύρα // Love is thirst and saltiness
  Πίναμε απ' το ίδιο στόμα // We were drinking from the same mouth
  Μου 'παιρνες πίσω ό,τι σου πήρα // You were taking back from me what I took...

• Μου 'πες πως θέλεις να ζήσεις // You told me you...

  Thread: Giannis Ploutarxos - Den Me Pairnei (4 Replies, 12,560 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Μου 'πες πως θέλεις να ζήσεις // You told me you wanted to live
  Ανέτειλες για να με δύσεις // You rised up to set me down
  Έχεις μια ψυχή που όλα τα μπορεί // You have a soul that can do anything...

• Όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε // No,...

  Thread: Mario Frangoulis & George Perris - Ohi Den Prepi (3 Replies, 1,740 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Όχι δεν πρέπει, δεν πρέπει να συναντηθούμε // No, we shouldn't, we shouldn't meet
  πριν απ’ τη Δύση του ήλιου // Before the sun goes down
  στο // In the
  δάσος με τις άδειες κονσέρβες // Forest with...

• Ειλικρινά, πες μου τι αισθάνεσαι, όταν με βλέπεις...

  Thread: Anna Vissi - Protimo (1 Replies, 10,213 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Ειλικρινά, πες μου τι αισθάνεσαι, όταν με βλέπεις ξαφνικά // Honestly, tell me how you feel when you see me suddenly
  δεν θέλεις να με αγκαλιάσει να με φιλήσεις να μου πεις να προσπαθήσουμε πάλι //...

• Θα με θυμηθείς // You'll remember me Μιλάς και...

  Thread: Peggy Zina (2012 Album) (11 Replies, 8,936 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Θα με θυμηθείς // You'll remember me
  
  Μιλάς και εσύ πως κουράστηκες πια // You're also saying that you're tired
  Και θέλεις σ' άλλη αγκαλιά μνα πετάξεις // And you want to throw yourself into other...

• Δε σ' έχω ανάγκη // I don't need you Στο...

  Thread: Peggy Zina (2012 Album) (11 Replies, 8,936 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Δε σ' έχω ανάγκη // I don't need you
  
  Στο υπογράφω με στυλό από το αίμα μου // I can sign to you, with the ink of my blood
  Το ζωγραφίζω τατουάζ πάνω στο δέρμα μου // I can get a tattoo done on my...

• Εγώ στα λέω // I'm telling you Κοίτα να...

  Thread: Peggy Zina (2012 Album) (11 Replies, 8,936 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Εγώ στα λέω // I'm telling you
  
  Κοίτα να ξεχάσεις γιατί κι οι παρατάσεις // You should forget why all the prolongations
  Με όρκους κι υποσχέσεις μας τελειώσανε και αυτές // With wovs and promises...

• Rap Τι να πω, τι να κάνω, τώρα που νιώθω πως πια...

  Thread: Stamatis Gonidis ft. Knock Out - Exeis Themata (1 Replies, 25,037 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Rap
  Τι να πω, τι να κάνω, τώρα που νιώθω πως πια σε χάνω; // What should I say, what should I do, now that I'm sensing that I'm losing you?
  εγώ είμαι αυτός που δίνει πάντα παραπάνω, // I'm the one...

• Φοβάμαι τόσο, όταν η μέρα πέφτει // I'm so...

  Thread: Ilias Vrettos - Na meineis gia panta (1 Replies, 23,411 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Φοβάμαι τόσο, όταν η μέρα πέφτει // I'm so afraid, when the day goes out
  κι έρχεται η νύχτα // And the night is coming
  πως πάντα θα 'ναι η τελευταία καληνύχτα // That everyhting will be one last...

• Με συγκλονίζει πάντα ο τρόπος που θυμάσαι να μου...

  Thread: Anna Vissi - Kala Xristougenna (1 Replies, 2,997 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Με συγκλονίζει πάντα ο τρόπος που θυμάσαι να μου δείξεις ότι μ'αγαπάς, // I'm always shocked by the way you remember to show me that you love me
  ούτε η ζάχαρη δεν έχει από τη γλύκα τη δική σου όταν...

• Μακριά από μας // Away from us Θα με ακούσεις...

  Thread: Nikos Makropoulos - Makria Apo Mas (1 Replies, 4,367 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Μακριά από μας // Away from us
  
  Θα με ακούσεις θες δε θες, τώρα εγώ μιλάω // You will listen to me, like it or not, now it's me who's talking
  Τώρα εγώ ρωτώ κι εσύ θα απαντάς // Now it's me who's...

• Παύω πλέον να σε νοιάζομαι, δε σε χρειάζομαι // I...

  Thread: Pantelis Pantelidis - Lioma Se Gkremo (5 Replies, 45,391 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Παύω πλέον να σε νοιάζομαι, δε σε χρειάζομαι // I stopped caring for you, I don't need you
  Και απορώ πόση αξία σου 'χα. // I wonder why did I appreciate you that much
  Παύω πλέον να σε σκέφτομαι, το...

• Άστο,Πάψε,Στόμα ράψε // Let it go, stop it, shut...

  Thread: ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΑΛΙΚΗΣ - ΑΣΤΟ (2 Replies, 8,177 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Άστο,Πάψε,Στόμα ράψε // Let it go, stop it, shut your mouth
  
  Όπου και να πας θυμίσου // Wherever you go, remember
  θα υπάρχω πάντα στην ζωή σου // I will always be in your life
  δεν με σβήνει άλλος...

• Κάνε τσιγάρο να σου πω καμιά κουβέντα // Have a...

  Thread: Vasilis Papakonstantinou - Monologos Sto Bar (5 Replies, 3,017 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Κάνε τσιγάρο να σου πω καμιά κουβέντα // Have a cigarette, let me tell you few words
  Βάλε ακόμα ένα ποτό ,τι βιάζεσαι // Have another drink, why hurry?
  Μπορεί απόψε να 'ρθουνε τα πάνω κάτω //...

• Paradinomai (I surrender) It's getting cold...

  Thread: Peggy Zina (2012 Album) (11 Replies, 8,936 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Paradinomai (I surrender)
  
  It's getting cold and dark, I want to see you
  I reserved a place for two in the lounge
  At the end, I'll take you to a walk in the golden rain
  Come, I'm bringing love,...

• Oti thelei kanei panta i kardia (Heart always...

  Thread: Peggy Zina (2012 Album) (11 Replies, 8,936 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Oti thelei kanei panta i kardia (Heart always does whatever it wants)
  
  You're one of those mistakes judged by logic
  But, I want you even more
  The others are telling me to watch out, to keep me...

• Δε με πρόσεξες καλά έχω ξέρεις σπάνια προσόντα //...

  Thread: Giorgos Mazonakis - Agapopliksia (1 Replies, 5,476 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Δε με πρόσεξες καλά έχω ξέρεις σπάνια προσόντα // You didn't take care of me well, you know, I have rare skills
  Για να βγεις φανατική άσε με να γνωριστούμε πρώτα. // You'll become fanatic, allow us...

• Μια φορά ήταν και ένα καιρό // It happened once...

  Thread: 2012 Mi mou les na zo me anamniseis - Giorgos Mazonakis (1 Replies, 6,628 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Μια φορά ήταν και ένα καιρό // It happened once upon a time
  Μη το πεις ξανά δεν μπορώ. // Don't say it again, I can't...
  Στο κορμί μου εσύ μέσα ζεις // You live inside my body
  Κάποιο λάθος μιας...

• Thank you, Safe1 :) I wasn't trying to be...

  Thread: Leona Lewis: Trouble (9 Replies, 4,935 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Thank you, Safe1 :) I wasn't trying to be literal, but to express the meaning of some phrases... that's why I used "την πάτησες μαζί μου".. about "let it bleed", I get the meaning of the phrase, but...

• It is a nice song indeed, but I really don't...

  Thread: Pantelis Pantelidis - Paramithiazomai (6 Replies, 17,171 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  It is a nice song indeed, but I really don't understand why is he singing a female version??? :D It might not sound so translated in English, but still... it's making my ears bleed :)
  
  Στίχοι:...

• There you go :) Σε είδα ξανά και είπε η καρδιά...

  Thread: Thelo by Dimension X (4 Replies, 3,715 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  There you go :)
  
  Σε είδα ξανά και είπε η καρδιά κρυφά στο σώμα
  πως είσαι εσύ η μόνη ζωή που θέλω ακόμα
  Κι όταν σε είχα ερωτευθεί ήταν μια μέρα μες στη βροχή
  που με κρατούσες αγκαλιά κι έγινες...

• She could have your name and she could wear your...

  Thread: Giannis Aggelinos - Esy I Mia (1 Replies, 1,437 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  She could have your name and she could wear your perfume
  She could have all you virtues but not your flaws
  And she might not be as fickle as you, but you are irreplaceable!!!
  
  You're the only...

• thanks, I corrected it ;)

  Thread: Leona Lewis: Trouble (9 Replies, 4,935 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  thanks, I corrected it ;)

• thank you, greeksc :) i'll change it :)

  Thread: KINOS PARONOMASTIS new song by NINO (5 Replies, 4,171 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  thank you, greeksc :) i'll change it :)

• thanks a lot, BleakHeart! :) i used "χθες"...

  Thread: Leona Lewis: Trouble (9 Replies, 4,935 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  thanks a lot, BleakHeart! :)
  
  i used "χθες" because that's what they usually use in songs when they refer to something that's been done in the past :) and I wasn't really going for a literal...

• Leona Lewis: Trouble

  Thread: Leona Lewis: Trouble (9 Replies, 4,935 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  I fell in love with this song, so I decided to give this a try :)
  
  I'm open to any corrections and suggestions :)
  
  TROUBLE
  
  You drink more than you used to
  Fell in love how could you?
  Trust...

• I have already translated this song to Serbian,...

  Thread: KINOS PARONOMASTIS new song by NINO (5 Replies, 4,171 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  I have already translated this song to Serbian, it was kinda easier, but I still don't know if it was ok :D
  
  so, I'll give it a shot, but please feel free to correct it ;)
  
  In my every victory,...

• Giorgos Mazonakis - Ego Agapao Anarxika

  Thread: Giorgos Mazonakis - Ego Agapao Anarxika (0 Replies, 4,492 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Εγώ αγαπάω αναρχικά
  
  μουσική: Χρήστος Δάντης
  στίχοι: Νίκη Παπαθεοχάρη
  
  Μια σφαίρα έσπασε και βγήκα μεσ' στον κόσμο
  Μου 'μάθαν γλώσσα να μιλάω ελληνικά
  Όσα περισότερα μου είπανε θα δίνεις ...

• ΠΑΝΤΑ Η ΙΔΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ // The same...

  Thread: Elli kokkinou - Kardia Apo Giali (3 Replies, 10,985 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  ΠΑΝΤΑ Η ΙΔΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ // The same story is always repeating
  ΚΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΙΝΑΛΕ ΤΡΑΓΙΚΟ // And it has a tragic ending
  ΓΙ' ΟΛΑ ΦΤΑΙΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΖΕΤΑΙ // It's all my...

• I WAS GROWING UP BECAUSE OF YOU Εγώ μεγάλωνα...

  Thread: Νατάσσα Μποφίλιου - Εγώ Μεγάλωνα Για Σένα (3 Replies, 7,784 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  I WAS GROWING UP BECAUSE OF YOU
  
  Εγώ μεγάλωνα για σένα // I was growing up because of you
  και μάλωνα για σένα στους δρόμους // And I was quarelling on the streets for you
  με τα υπόλοιπα παιδιά //...

• Come back I'm setting a night on fire, and...

  Thread: Andriana Mpampali - Girna Pisw (7 Replies, 3,321 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Come back
  
  I'm setting a night on fire, and you're still not showing up
  And you're still not coming to see me
  Ah, if only you showed up
  Ah, if only you saw me
  
  Come back, come back
  Now I know...

• Thank you, Safe1 :) you just made my day :) :) :)

  Thread: Panos Kiamos - To Aima Mou Piso (5 Replies, 24,437 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  Thank you, Safe1 :) you just made my day :) :) :)

• AINIGMATA Θέλεις μ' ένα τρόπο μαγικό //You...

  Thread: Paola (2012 Album) (6 Replies, 18,125 Views) by TheSerbianhoney

  
  

  AINIGMATA
  
  Θέλεις μ' ένα τρόπο μαγικό //You want, magically
  Τη ζωή μου να ορίζεις // To define my life
  Μέχρι και το πως να σ' αγαπώ // Up until the way I love you
  Μονό εσύ να καθορίζεις // You...