Search took 0.00 seconds.
Thread: Μισό λεπτό-Ειρήνη Μερκούρη (3 Replies, 3,771 Views) by Liki
Sweety just take a look on Kithara.vu - Áñ÷éêÞ óåëßäá ;)
Thread: A few songs.... (10 Replies, 5,761 Views) by Liki
Λένε τόσα
Έμαθα μ’ άλλον τώρα πως γυρνάς
Τι εύκολα που όλα τα ξεχνάς
Μα δε μπορεί να είσαι εσύ αυτή
Που κάποτε αγάπησα πολύ
Ήρθαν και σε μένα και μου είπανε
Πως με άλλη χθες αργά σε...
Thread: A few songs.... (10 Replies, 5,761 Views) by Liki
Εγώ τα σπάω
Το ποτό και το τσιγάρο
λένε πως σκοτώνει
και πως άμα δεν το κόψω
θα καταστραφώ
Μα ο πόνος ο δικός σου
δυο φορές σκοτώνει
και δεν έχω άλλο τρόπο
Thread: Μισό λεπτό-Ειρήνη Μερκούρη (3 Replies, 3,771 Views) by Liki
Μισό λεπτό
Εγώ από παιδί πατούσα στου φεγγαριού τα σχήματα
και αν εσένα σ' αγαπούσα φταίνε τα ποιήματα
Να φύγεις τώρα κι ας μη θέλω
εγώ σ' αφήνω ελεύθερο
Αφού το πιο βαθύ μου θέλω
ήταν...
Thread: need help translating Elli Kokkinou songs for a school project (9 Replies, 6,787 Views) by Liki
Though I wrote the lyrics down with latin letters, here you can see the lyrics
again with greek letters:
Γίνε
Τα ματάκια σου τα φωτεινά
Πάρε με ταξίδι μακρινό
να με χάσω, να με ξαναβρώ
Thread: need help translating Elli Kokkinou songs for a school project (9 Replies, 6,787 Views) by Liki
Tha perimeno - I will wait
Den exei noima zoi xoris esena
Life has no sense without you
Miazei me prologo xoris kirios thema
It resembles with preface without mainly subject
Kai o kosmos...
Thread: need help translating Elli Kokkinou songs for a school project (9 Replies, 6,787 Views) by Liki
Gine - Become
Ta matakia sou ta fotina
Your shiny little eyes
Miazoun me karawia wradina
Resemble with nightly ships
Pare me taksidi makrino
Take me on a trip far away
Na me chaso, na me...
Thread: Vanessa A. Apostolia Z. & Eudokia (1 Replies, 4,152 Views) by Liki
TON EAUTO MOU TWRA ANAKALYPTO
I'm exploring myself now
(BY VANESA ADAMOPOULOY)
Κοίτα με τα γκρίζα ρούχα βγάζει η καρδιά μου
Look at me, my heart removes grey clothes
πήρανε κόκκινο χρώμα τα...
Thread: Sfakianakis and Petrelis songs (2 Replies, 4,400 Views) by Liki
Το αίμα μου
My blood
Το αίμα μου μπορούσα εγώ
I could give my blood
Για σένανε να δώσω
To you
Το είναι μου και την ψυχή
My being and my soul
Να σου τα παραδώσω
Thread: Sfakianakis and Petrelis songs (2 Replies, 4,400 Views) by Liki
Αγάλματα
Statues
Αυτή την άγια ώρα
This holy hour
Που τα χείλη μας σμίγουν
Where our lips meet
Και φυλακίζουν χιλιάδες σ' αγαπώ
And are jailing houndreds of "I love you"
Αυτή την άγια ώρα
Thread: Marianta Pieridi Lyrics (12 Replies, 10,265 Views) by Liki
Τα απαγορευμένα
The prohibited
Απόψε πάλι έχουμε
Tonight we are having
ελεύθερο πεδίο
a free field again
αγγίζουμε άλλα σώματα
We are touching other bodys
πονάμε και οι δύο
Thread: Athanasia! * (38 Replies, 11,917 Views) by Liki
...U're welcome! :)
Sorry if I dash your hope, but you're wrong honey it's with "z" ;)
You should look up the word again!
Thread: Athanasia! * (38 Replies, 11,917 Views) by Liki
Pw pw mas fwtizes re philadelphia!... :D Keep it up!
Thread: Notis Sfakianakis "Den mporo na katalavo" (5 Replies, 11,526 Views) by Liki
...And you are welcome! :)
Thread: Panos Kiamos- Ase me mia nixta mono (someone help me!) (10 Replies, 10,424 Views) by Liki
Άσε με μια νύχτα μόνο
Let me only one night
Θέλω απόψε να βγω
I want to go out tonight
τον εαυτό μου να βρω
To find myself
σαν μια σκέψη να ζω στο μυαλό σου
To live like a thought in...
Thread: Notis Sfakianakis "Den mporo na katalavo" (5 Replies, 11,526 Views) by Liki
Δε μπορώ να καταλάβω
I Cannot Understand
Εσύ που γελάς κι απ' έξω ζητάς ένα χάδι
You That Are Laughing And Are Asking For A Tenderness From Outside
θα δεις τι θα πει μονάχη να μένεις το βράδυ...
Thread: Anna Vissi-Fevgo Grek to English Translation Request Please * (1 Replies, 8,140 Views) by Liki
Fevgo
I'm leaving
I agapi einai profasi
Love is a pretext
gi' autos pou den einai
For those who aren't
pia eroteumeni
In love anymore
i sinitheia einai egklima
Thread: Solved: Ellinika --> Anglika (3 Replies, 3,238 Views) by Liki
Ωραία
Πετρέλης, Θάνος
Μουσική/Στίχοι: Φοίβος
Δεν έχω ξαναδεί
μωρό μου πιο ωραία
θα το 'θελα πολύ
να κάνουμε παρέα
Thread: Solved: Ellinika --> Anglika (3 Replies, 3,238 Views) by Liki
Κι είπες πως έκλαψες
Το παράπονο μου βγαίνει
Απόψε γίναμε δυο ξένοι
Μα εσύ τον πόνο πώς να νιώσεις
Δεν άντεξες να δώσεις
Ήσουν για μένα άνοιξη κι ελπίδα
Στεγνό λιμάνι στην καταιγίδα
Γιατί...
Thread: Despina Vandi (20 Replies, 9,807 Views) by Liki
Oh my god! The lyrics are great! :) what a nice christmas song heheheh
Thread: Despina Vandi (20 Replies, 9,807 Views) by Liki
Any words from the song?! There are sooo many... ;)
Thread: Etoimazw Taxidi Translation * (2 Replies, 5,258 Views) by Liki
there you go :)
Thread: 'Matia kai xeili' de Elena paparizou * (3 Replies, 4,407 Views) by Liki
EYES AND LIPS
For once more
I would like you to be here
I did, my baby, everything
I tryed but I can't
I emptied thousands of bottles
before I get to sleep
and I asked the night that knows...
Thread: Nino eimai enas allos translation please!!! * (10 Replies, 7,721 Views) by Liki
*LoL* :D Hey thaaaanks a lot, I'm looking forward!
So I think I have to check my closet out now to look for this beautiful something
:D :D :D
...
Thread: Peggy Zhna Fantasia Mou :) (8 Replies, 9,003 Views) by Liki
I'm accusing myself that loved so much
And it's singing only "ax" and "why"
I'm accusing what I never paid what I'm passing
You are guilty that I'm making mistakes my big fantasy
That you're...
Thread: translations and lyrics, :) * (3 Replies, 6,619 Views) by Liki
Πανσέληνος
FULL MOON
Με μια πανσέληνο, η νύχτα αρμενίζει
WITH A FULL MOON; THE NIGHT IS SAILING
και μεσ' το πλοίο της φωτιάς είμαι και εγώ
AND ON THE FIRE OF IT'S SHIP I AM THERE TOO
Μεθώ για...
Thread: translations and lyrics, :) * (3 Replies, 6,619 Views) by Liki
De Milame - We don't speak
Δεν μιλάμε,
WE DON'T SPEAK
δεν μιλάμε πια,
WE DON'T SPEAK AT ALL
δεν μιλάμε,φτάνει μια ματιά
WE DON'T SPEAK; ONE VIEW IS ENOUGH
και γυρνάμε,
AND WE TURN OVER
Thread: some help with Xatzigiannis songs (12 Replies, 12,622 Views) by Liki
Να 'σουν αλλιώς
If You Where Different
Τρέχει η ζωή όμως λείπεις εσύ
The Life Is Running But You Are Absent
κι ούτε ξέρω γιατί και πώς
And If Don't Know Why And How
λείπεις εσύ η πληγή...
Thread: Hatzigiannis... "Ο ΒΥΘΟΣ ΣΟΥ" ? * (16 Replies, 17,799 Views) by Liki
There you go :)
Thread: Any new Greek music? * (5 Replies, 4,675 Views) by Liki
Tpt :) U're welcome...
Des edw:
One
Become with me
Only one
Me and you
One heart, to share
Thread: Nino eimai enas allos translation please!!! * (10 Replies, 7,721 Views) by Liki
Haha :D Veronika when will you marry him?! Do you invite me?? :D
Thread: Peggy Zina - Ena translation !!!! (6 Replies, 19,675 Views) by Liki
Ένα
One
Ήρθες στη ζωή μου εσύ
You came in my life
Και ο δρόμος μου αλλού μ' οδηγεί
And my way leads me somewhere else
Να κάνω μια καινούρια αρχή
To make a new beggining
Δε φοβάμαι
Thread: Nino eimai enas allos translation please!!! * (10 Replies, 7,721 Views) by Liki
Best greek-club-song-2oo6!! :)
Thread: pls help just two songs translations pleaseeee??? * (3 Replies, 3,234 Views) by Liki
λυπάμαι
Αβοήθητη και μόνη, μεσ' τα χέρια σου ένα πιόνι
Που ότι θες εσύ το κάνεις και όπου θες το πας
Στη ζωή σου εγώ κομπάρσος που το βρίσκεις τόσο θράσος;
Και σ' αυτούς που σ' αγαπάνε την...
Thread: pls help just two songs translations pleaseeee??? * (3 Replies, 3,234 Views) by Liki
Yes I can! :)
Thread: Any new Greek music? * (5 Replies, 4,675 Views) by Liki
Here it is "Ena" by Marianta Pieridi...
ΕΝΑ
Μουσική: Αλέξανδρος Βουραζέλης
Στίχοι: Νίκος Σαρρής
Ένα…
Γίνε με μένα
Thread: Apostolia Zoi (2 Replies, 3,212 Views) by Liki
Δεν λέει
Μουσική: Κων/νος Παντζής
Στίχοι: Μαργαρίτα
Κάτσε να στα εξηγήσω
Άκρη μόνη μου δεν βρίσκω
Να δω τί θα μου πείς
Ξέρεις πως τον αγαπάω
Άλλον ανδρα δεν κοιτάω
Σφάλμα δεν θα μου βρείς
Thread: Giannis Tassios - Poion mageveis me filia.. please translate? * (4 Replies, 5,602 Views) by Liki
You're welcome... yes it's a very beautiful song :)
Thread: Giannis Tassios - Poion mageveis me filia.. please translate? * (4 Replies, 5,602 Views) by Liki
There you go asteraki mou! :)
Thread: Dionysis Makris Apolausi Pls (10 Replies, 13,088 Views) by Liki
I already translated it :) but anyway here you go:
Αντιδρούσα εκνευριζόμουνα
I resisted, I became nervous
να μπλέξω με καμία δεν μπορούσα
I couldn't start a relationship with anybody
να κάνω...
Thread: Despina Vandi fans !!! help (24 Replies, 12,086 Views) by Liki
Here it is translated :)
Thread: Mixalis Hatsiganis (4 Replies, 2,783 Views) by Liki
Το σ’ αγαπώ
Ήμουνα μικρός για τόσα αινίγματα
Κι’ όμως τα απάντησα μωρό μου
Έκανα με σένα τόσα ανοίγματα
Tώρα έχω κλειστεί στον εαυτό μου
Σου ’ριξα τα δίχτυα μα δεν πιάστηκες
Ξέρεις να...
Thread: Despina Vandi fans !!! help (24 Replies, 12,086 Views) by Liki
Mir fällt dazu nur "ti epa8es" ein... also was ist dir passiert oder was ist los mit dir... darauf sagst du dann "tipota"
Thread: singer-Hrispa-albaum -Posa Hrostao-song- To Thima * (5 Replies, 6,151 Views) by Liki
Το θύμα
Πέρασε μήνας δίχως να τα πούμε
μα κατά τ' άλλα έχουμε δεσμό
όλο δεν έχεις χρόνο να βρεθούμε
το θύμα στην υπόθεση είμαι εγώ
Μα εσύ όλο τριγυρνάς
και τις ώρες σου περνάς
σε...
Thread: Despina Vandi fans !!! help (24 Replies, 12,086 Views) by Liki
I don't know, it's not greek...
Thread: Despina Vandi fans !!! help (24 Replies, 12,086 Views) by Liki
I will... :) so stay tuned
Thread: Despina Vandi fans !!! help (24 Replies, 12,086 Views) by Liki
I'm not sure if it's that one but in the beggining she's saying
"Ston antra tis zois mou" : "To the man of my life" so I think you mean this one:
It's called Oti oneireuomoun - Whatever I dreamed...
Thread: Xanthiotis Giorgos - Chiculata * (1 Replies, 8,742 Views) by Liki
Tσικουλάτα
Με ζαλίζει η ομορφιά σου
το καυτό το φόρεμα σου
και στο μπαρ όταν χορεύεις
μάτια μου γλυκά, με τρελαίνεις
Άιντι μάλε, τσικουλάτα τσίκι τα
τσίκι, τσίκι, τσίκι τα
Άιντι μάλε,...
Thread: From Greece to English Translation Please-Ego Moro Mou-Anna Vissi * (2 Replies, 5,512 Views) by Liki
There you go :)
Thread: Petrelis Thanos - 'Mesanixta Kai Kati' * (1 Replies, 5,376 Views) by Liki
Μεσάνυχτα και κάτι
Midnight and a bit
Ναι θυμήσου τι έλεγαν για μας
Yes remember what they said about us
παροιμιώδης έρωτας
Proverbial love
κι αγάπη που όλοι θα 'θελαν να νιώσουν
And the...