Search took 0.00 seconds.
Thread: I know about you - Dashboard Confessionals - EN to ES (1 Replies, 3,768 Views) by Luis5606
Can someone please translate this to spanish? (Not literal, figurative) - Gracias!
Well I know the trouble when the trouble starts.
I know the signals of a straying heart.
I know the stirrings...
Thread: Laura Pausini - Volevo Dirti Che Ti Amo (2 Replies, 2,524 Views) by Luis5606
Yep great catch, I just missed that line. I was half asleep and admiring the song! hehe.
Thread: (*) Scott Matthews . elusive en español (4 Replies, 3,413 Views) by Luis5606
La cancion esta bien dificil para traducir por la mayoria de las letras no quieren decir nada. No se pero bueno .... aqui es mi intento.
If someone else wants to correct me, fix this or try to...
Thread: Laura Pausini - Volevo Dirti Che Ti Amo (2 Replies, 2,524 Views) by Luis5606
Ciao,
Just wanted to post these lyrics I translated. I didn't see them on here. Friend requested it of me. Italian is my native language but English is not so if the translation is too literaly...
Thread: (*) Ashanti-only you (1 Replies, 1,698 Views) by Luis5606
OoOo I can't wait to get next to you // ooooh no puedo estar para estar a tu lado
Oooh I just can't leave you alone // Y no te puedo dejar solo
Boy you got me doing things // Nino, me tienes...
Thread: (*) siempre - yaga y mackie (1 Replies, 2,819 Views) by Luis5606
Cada vez que pienso en ti, siento que llega el amor // Every time I think of you, I feel like love comes
y empiezo a suspirar... // And I start to breathe
Si pensaras en mi amor, también serias...
Thread: Can someone translate the song Me Da Igual by Yenziel y Mike???? (1 Replies, 3,147 Views) by Luis5606
me da igual si volvera si me quiere llamar yo no soy quien te busca por favor verte ya // It's all the same to me if you come back, if you wannt to call me, I'm not the one to look for you. Please,...
Thread: Camino... (2 Replies, 7,603 Views) by Luis5606
Eres tu que vas caminando// It's you who comes walking
dulce gaucho con guitarra// Sweet cowboy with a guitar
con pedazo del cielo// With a piece of sky
que tu me cantas parpadeando.// That you...
Thread: flex - te amo tanto (2 Replies, 38,649 Views) by Luis5606
Son tantas noches //So many nights
en que yo me la paso //That pass by me I spend
pensando en donde estas //Thinking about where you are
y si regresaras //And if you'll return
pero sabes que...
Thread: translate this song "Toma Mi Mano" plz (1 Replies, 4,595 Views) by Luis5606
Artist: Belanova
Title: Toma Mi Mano (take my hand)
Toma mi mano //take my hand
ya todo estara bien //and everything will be alright
no debes llorar //don't cry anymore
Sé que es dificil...
Thread: I Want To Sang Dis To My Gurl But Needed Translated...plz... (2 Replies, 3,125 Views) by Luis5606
Mami, Si Tu Quieres Dimelo // Mami(Girl), If you want it, tell me
Arcangel Pa
De La Ghetto // From the ghetto
Randy
Sin Mucha Demora Acercate Baby //Without much delay, get close to me baby...
Thread: Can someone please translate these song names (7 Replies, 8,000 Views) by Luis5606
1. Chan Chan -
2. Yo Sigo Siendo Cubano - I continue to be cuban (I go on being cuban)
3. El Beso Y La Cana -
4. Mueve - Move
5. Me Duele El Corazon - My heart hurts
6. Lamento Cubano - Cuban...
Thread: Porque te amo Anthony Santos (1 Replies, 3,900 Views) by Luis5606
Title: Porque Te Amo
Artist: Anthony Santos
Hoy he vuelto a encontrarla // Today I turned around to find her
Y miren como ahora // And they now see
me siento yo // How I feel
La tengo a ella...
Thread: Anche quest'anno è già Natale (2 Replies, 6,680 Views) by Luis5606
Italian > English. Grazie. :)
Anche quest'anno
e' gia' Natale
potremmo essere
piu' buoni
sono le promesse
sono le speranze
che ancora
battono nei cuori
Thread: Carlos Vives - El amor de mi Tierra (2 Replies, 4,378 Views) by Luis5606
Artist: Carlos Vives
Lyrics: El amor de mi Tierra
Para adorarte con esa locura // To adore you with this craziness
que solo tiene el amor de mi tierra. // That only has the love of my land...
Thread: Translatte Plzz (1 Replies, 2,155 Views) by Luis5606
Perdi! // I lost
Quien produce aspirante… // the person to pick me up
Ya yo me olvidé de ti // I already forgot about you
Ya yo me olvidé de tu amor… tu amor… //I already forgot your love,...
Thread: English to Spanish -- Jonas Brothers (3 Replies, 4,063 Views) by Luis5606
Thank you soooooo much! Muchas muchas muchas gracias! Perfecto!! Gracias!
Thread: English to Spanish -- Jonas Brothers (3 Replies, 4,063 Views) by Luis5606
Please. Thank you!
If the heart is always searching,
Can you ever find a home?
I've been looking for that someone,
I'll never make it on my own.
Dreams can't take the place of loving you,...
Thread: PLZ translate el rookie martes de galeria (2 Replies, 4,000 Views) by Luis5606
Ok. Here's my shot, it's a good translation but I'm not 100% on what "Martes de galeria" means because, the word galeria -- gallery or balcony? I think maybe they meant gloria? As in Tuesday of...
Thread: Cuando Zarpa El Amor - Monchy y Alexandra (8 Replies, 6,999 Views) by Luis5606
Muchas muchas gracias.
Thread: Cuando Zarpa El Amor - Monchy y Alexandra (8 Replies, 6,999 Views) by Luis5606
ES >> EN por favor.
Song: Cuando Zarpa El Amor
Artist: Monchy y Alexandra
Hace ya algún tiempo que vivo sin ti,
y aún no me acostumbro ¿por qué voy a mentir?
Juntos acordamos mejor...
Thread: (*) Banda El Recodo "Tómame o déjame" 2 English? (2 Replies, 5,068 Views) by Luis5606
Tómame o déjame //Take me or leave me
pero no me pidas que te crea más // but dont beg me to believe you anymore
cuando llegas tarde a casa // when you come home late
no tienes porque inventar //...
Thread: Dime Hasta Cuando -NEED ENGLISH TRANSLATION-ASAP PLZ! (1 Replies, 2,566 Views) by Luis5606
Hey Katerine no estes creyendo cosas que dicen por ahi...
Hey katherine your not beliving things said ...
ah es que tienes la conciencia sucia o te sientes culpable
It's that you have a dirty...
Thread: Translate Kids Song to Spanish (I just wanna be a sheep) (5 Replies, 5,449 Views) by Luis5606
I agree with the above post. With all due respect it might a little easier to pick a different song. If you still need I can go ahead but ... this song works because of the rhyming and through the...
Thread: Yasmin Levy "Por la mia" (1 Replies, 3,998 Views) by Luis5606
Hey there! Your right! Sure is a tuffy to find those on the net! And you know, lots of the people here would love to help you! But they are so busy working on translating already exsisting lyrics!!
...
Thread: Un frase de una cancion (4 Replies, 2,624 Views) by Luis5606
Muchas gracias!!! Eso es que pense pero no estaba seguro porque me acoustombro que gente dicen "no quiero hablar contigo" para "I dont want to talk to you". Pero es solo una forma de hablar.
De...
Thread: Un frase de una cancion (4 Replies, 2,624 Views) by Luis5606
Theres one sentence in a song that says ....
"No te quiero hablar"
I'm trying to be clear, in english would you say ...
"I don't want to talk to you" or ... "I don't want you to talk".
...
Thread: Pachanga - Loco (2 Replies, 7,241 Views) by Luis5606
Refrain:
Loco, asi me vuelvo contigo tu mi carino // You drive me crazy like this with you my love (baby, babe)
Loco, esos besos mi nena saben a canela // Crazy, these delicious kisses my girl...
Thread: Montez/ Como En Los Buenos Tiempos English Pleaze (1 Replies, 3,035 Views) by Luis5606
Ya no llores vida mia solo acepta la verdad // Don't cry already for this life of mine, just accept the truth.
este amor que no unia hoy quiere terminar // this love that doesn't unite us today...
Thread: english translation of mana song como dueles in los labios (1 Replies, 16,095 Views) by Luis5606
Just a quick tip... if you post the lyrics in the post, you have about a 90% higher chance of getting someone to translate it (and quickly). Here ya go 8-)
Como dueles en los labios
How my lips...
Thread: Translate pretty please WISIN AND YANDEL - Lento (1 Replies, 3,849 Views) by Luis5606
La noche es tuya
The night is yours
Voy por ti... (De hoy no puede pasar!)
I'm going for you ... (today can't pass)
Toma calentura
(Take it?) Hot (Feverish?)
Voy a ti...
I'm going to you
La...
Thread: La Parte De Adelante by Andres Calamaro on english Please (4 Replies, 5,805 Views) by Luis5606
La parte de adelante - Andres Calamaro
Soy vulnerable a tu lado más amable
I am vulernable at your side, kinder (nicer).
soy carcelero de tu lado más grosero
I'm warder of your side, ruder....
Thread: Zacarias Ferr. - Manana en tu olvido ES > EN (2 Replies, 2,543 Views) by Luis5606
Amazing translation. Perfect. I'm impressed. Thank you alot.
Thread: Zacarias Ferr. - Manana en tu olvido ES > EN (2 Replies, 2,543 Views) by Luis5606
Espanol a ingles por favor:
Y mañana te vas, y yo me quedo a vivir de recuerdos
que de nada sirvió la ilusión de mi amor para hacerte olvidar sus besos.
Que no sientes por mi, que jamás tu...
Thread: Tu Me Tienes Loco by Maicol y Manuel lyrics ?? (1 Replies, 4,799 Views) by Luis5606
This should probably be in the Lyrics Request thread located here:
http://www.allthelyrics.com/forum/lyrics-request/
this thread is for the translation of existing lyrics.
8-)
Thread: can somebody translate Nunca Te Olvidar ?? (2 Replies, 16,161 Views) by Luis5606
Pueden pasar tres mil años.
Three thousand years can pass (go by)
Puedes besar otros labios,
You can kiss other lips
pero nunca te olvidaré,
But (i can) never forget you
pero nunca te olvidaré....
Thread: Can somebody help with feminine/masculine translation? (4 Replies, 3,171 Views) by Luis5606
Your boyfriends got you mad? :-)
Mala gente, te burlaste de mis sentimientos y ahora te lamentas
Mala gente, vas a pagarla caro porque a mí tú ya no me interesas
Mala gente, porque tu eres un...
Thread: Vivo Sin Ti (EN > ES) (3 Replies, 2,389 Views) by Luis5606
Por Favor Estas letras tambien! Lo siento Lo siento, me encanta los dos.
Calma aparente
Yo siento alrededor
Una electricidad
Que puede confundir
Quiero poder correr
Los esquemas y más...
Thread: Vivo Sin Ti (EN > ES) (3 Replies, 2,389 Views) by Luis5606
(Please Translate EN >> ES for me)
Title: Vivo Sin Ti
Artist: Eros Ramazzotti
Vivo sin ti
Con la compañía de mi soledad
Es para mí
Un poco más fácil de lo que creí
Vuelvo a sonreír
Thread: Zacarias F - Dime Que Falto (3 Replies, 5,673 Views) by Luis5606
y dije estas palabras como ultimo adiós...
and said this world as the last goodbye
**and said these words as a last goodbye
And thank you very very much !!
Thread: Zacarias F - Dime Que Falto (3 Replies, 5,673 Views) by Luis5606
Por favor necesito estas letras en ingles... gracias
Tienes tu derecho en tu vida
para hacer lo que tu decidas,
si cariño yo te di de más
pero tu corazón no pude amarrar...
nunca quise...
Thread: Monchy y Alexandra (2 Replies, 4,883 Views) by Luis5606
Por favor, ayudame para traducir estas canciones. Muchas Gracias! (Espanol a Ingles)
1. No Ha sido Facil
No sabes como me duele saber q' de mi tu ya no quieres nada
No sabes no te imaginas...
Thread: Nek - En El Cuarto 26 (1 Replies, 2,622 Views) by Luis5606
ES >> EN por favor:
Como aquella luz tan incierta,
tu sentirás tu estado de ánimo
igual,
Y no puedes más
de los hombres que,
te usan y se van
y te roban de tus ojos
la alegría,
Thread: Ilegales Matame (3 Replies, 3,692 Views) by Luis5606
Excellent translation, thanks!
Thread: Te Hice Mal (4 Replies, 4,187 Views) by Luis5606
Great translation! Thanks alot! Was looking for more of a translation of meaning than literal word for word.
Thread: Translation Please! (Carita Bonita) (2 Replies, 12,092 Views) by Luis5606
"Carita Bonita" de Kumbia All Stars
Que no me niegues
Esa carita bonita
No, no me niegues tus besos
Esa sonrisa infinita
Ay, no me niegues tu pelo
Tus ojos carmelo
No, No me niegues tu cello...
Thread: can some please translation te quiero for me? (1 Replies, 2,353 Views) by Luis5606
Romantics Style in the world
En la monarquia - In the monarchy
Master
Bombo ganster
El flexi ***** fuccion
A la niña mas linda, -To the cutest girl
del planeta entero - on the entire planet...
Thread: Te Hice Mal (4 Replies, 4,187 Views) by Luis5606
No, ya no puedo seguir asi
te necesito amor para poder vivir
Te quiero mi amor, te necesito
es necesario, te pido
que perdones ya
el pasado cuando yo
te hice mal, te hice mal
Porque te hice...
Thread: Ilegales Matame (3 Replies, 3,692 Views) by Luis5606
EN >> ES por favor.
Amor...
Nesecito que me escuches..
Ilegales...
Hay algo que te debo decir
Despues de tanto tiempo sigo aqui
Enamorado sin medidas
Enamorado como el primer dia
Thread: what language is this?? (15 Replies, 7,974 Views) by Luis5606
It's italian.
I'm italian.