Search took 0.00 seconds.
- Search Results
-
To think of you
to think of you is a beautiful...
Thread: Nazım Hikmet-Seni Düşünmek (1 Replies, 3,441 Views) by melek08
To think of you
to think of you is a beautiful thing,
a hopeful thing,
Like listening to the most beautiful song
from the most beautiful voice in the world
But from now on hope is not enough for... -
You`re welcome :)
Thread: Sinan Ozen-Seni Çok Ama Çok Seviyorum (3 Replies, 35,428 Views) by melek08
You`re welcome :)
-
Sen Kaderimsin Aşkın Ta Kendisisin / You are my...
Thread: Sinan Ozen-Seni Çok Ama Çok Seviyorum (3 Replies, 35,428 Views) by melek08
Sen Kaderimsin Aşkın Ta Kendisisin / You are my destiny, love itself
İçimde Kocaman Bir Dünya Kurdum / I have created/put up an enormous world inside me.
O Dunyanın Kalbisin /You are the heart of... -
Thank you so much Selim, that was great :D ...
Thread: Ömer Danış - Manolya (2 Replies, 2,385 Views) by melek08
Thank you so much Selim, that was great :D
Thank you for all your kind help, and good translations. -
Ömer Danış - Manolya
Thread: Ömer Danış - Manolya (2 Replies, 2,385 Views) by melek08
Bir tutam sevginin bedeli nedir
El dokunur yakar zulüm tenedir
Sinem örselendi bunca benedir
Ferhat sustu dağlar andı manolya
Sızılı bir histir aşkın bedeli
Yusufu kul etti mecnunu deli -
It is translated here:...
Thread: Aşkın İnadına by Velet (2 Replies, 2,584 Views) by melek08
It is translated here:
http://www.allthelyrics.com/forum/turkish-lyrics-translation/83051-velet-a-kin-nadina-turkish-english.html -
Love poems x 2
Thread: Love poems x 2 (0 Replies, 1,729 Views) by melek08
Love Is
Love is the way you whisper in my ear
All the things I long to hear.
The way you put your arms around me
For the entire world to see.
The gentle touch when you hold my hand,
And the... -
Darıldın mı gülüm bana / Did you get mad at me,...
Thread: Darıldın mı gülüm bana (4 Replies, 4,852 Views) by melek08
Darıldın mı gülüm bana / Did you get mad at me, my rose?
Hiç bakmıyorsun bu yana/ You don`t look to this side at all
Darıldıysan barısalım / If you did get mad at me, let`s make peace
Kumru gibi... -
Wow, that was quick :) Thank you so much Pheobe....
Thread: The most beautiful thing - Cecilia Vennersten (3 Replies, 1,624 Views) by melek08
Wow, that was quick :) Thank you so much Pheobe. It is very kind of you :D
-
The most beautiful thing - Cecilia Vennersten
Thread: The most beautiful thing - Cecilia Vennersten (3 Replies, 1,624 Views) by melek08
The most beautiful thing I know
Is to watch you when you're sleeping
It's quiet and peaceful here
And I forget both space and time
You're lying here beside me
And can I feel you, breathing
To... -
İşte her şey bitti / That`s it, everything is...
Thread: Baris Akarsu- Vazgeçme (2 Replies, 1,736 Views) by melek08
İşte her şey bitti / That`s it, everything is over
Kapılar kilitlendi /The doors are closed/locked
Asla açılmayabilir unutma/ Don`t forget they can not be opened again.
Belki rüyam bitti / Maybe... -
Gülmüyor yüzüm/My face is not laughing
Hayat...
Thread: MFÖ - Mazeretim Var Asabiyim Ben (2 Replies, 2,711 Views) by melek08
Gülmüyor yüzüm/My face is not laughing
Hayat zor oldu / Life has become hard
Güller susuz / Roses are dry/waterless
Kurudu soldu It dried, faded
Tövbe ettim / I sweared off
Gene bozuldu / Still... -
Bumping up this thread, as I noticed we were...
Thread: VELET-AŞKIN İNADINA [ Turkish - english ] (2 Replies, 4,764 Views) by melek08
Bumping up this thread, as I noticed we were asking for a translation of the same song :)
-
Velet - Askin inadina
Thread: Velet - Askin inadina (5 Replies, 4,897 Views) by melek08
VELET-AŞKIN İNADINA
bazen şarkılarla anlatırsın duygunu
bazense şiirlerle
bazense sevdiğin uzaklarda olur
o nedenle ver sihiri gönder güvenince
ben bi kuşum ve yanına geliyorum kanadımda bi... -
What`s wrong with my English? ;)
Thread: Ferhat Göçer - Götür Beni Gittiğin Yere (8 Replies, 7,227 Views) by melek08
What`s wrong with my English? ;)
-
It goes something like this :)
Thread: Ferhat Göçer - Götür Beni Gittiğin Yere (8 Replies, 7,227 Views) by melek08
It goes something like this :)
-
It`s a beautiful song. I am pretty sure it was...
Thread: Ferhat Göçer - Götür Beni Gittiğin Yere (8 Replies, 7,227 Views) by melek08
It`s a beautiful song. I am pretty sure it was translated here earlier, so hopefully someone will find it for you :)
-
Wow wow wow Selim. I am really impressed. You did...
Thread: A soldiers love poem - English to Turkish (2 Replies, 2,017 Views) by melek08
Wow wow wow Selim. I am really impressed. You did it all, and it was a lot. Thank you so much :) :) :)
I wish you all the best in 2010 - may all your dreams come true!!
You have really helped me... -
A soldiers love poem - English to Turkish
Thread: A soldiers love poem - English to Turkish (2 Replies, 2,017 Views) by melek08
Happy New Year everyone :) Yeni yiliniz kutlu olsun
A Soldiers Love Poem:
The orders told me I'd be shipping out.
My first trip to the mountains,
This I had no doubt.
The way to tell my girl... -
I am sorry to have this thread opened up again. ...
Thread: English - Turkish translation (3 Replies, 2,091 Views) by melek08
I am sorry to have this thread opened up again.
Myst kindly translated half of one of my letters, but then went missing ;)
I have tried to contact him, but as he has finished his armyservice a... -
.....
Thread: English - Turkish translation (3 Replies, 2,091 Views) by melek08
.....
-
Thank you very much for taking the time to...
Thread: Have I told you lately (3 Replies, 3,287 Views) by melek08
Thank you very much for taking the time to translate it :)
I appreciate it. -
Have I told you lately
Thread: Have I told you lately (3 Replies, 3,287 Views) by melek08
Have I told you lately?
Have I told you lately that I love you?
And have the four wild winds
proclaimed it with me to the world?
Have I whispered lately,
only for your ears to hear, that I... -
E-T If tomorrow never comes version
Thread: E-T If tomorrow never comes version (0 Replies, 1,644 Views) by melek08
If tomorrow never comes
I've lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a... -
Without you.
With patience I waited for the day...
Thread: Funda Arar - Sensizlik LÜTFEN !! (3 Replies, 4,531 Views) by melek08
Without you.
With patience I waited for the day you would come back
Nekadar yesemde kendi kendimi
I would remember everything on a fullmoon-night
After this time loneliness doesn`t suit me
How... -
I will start and give it a try, hopefully a...
Thread: ISMAiL YK - DOKUZ MEVSiM (5 Replies, 20,253 Views) by melek08
I will start and give it a try, hopefully a native-speaker will continue/make corrections.
-
English - Turkish translation
Thread: English - Turkish translation (3 Replies, 2,091 Views) by melek08
Hello everyone.
How great to see a translation-forum like this, where all beautiful songs are translated. I will have a look at it :)
My fiance is serving his military-duty now, so I am...