Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Again the way to peace is closed Slowly I've...

  Thread: Bozorg: Bitab (1 Replies, 9,347 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  Again the way to peace is closed
  Slowly I've lost myself
  Eyes to the sky
  In thoughts that "what has happened"
  This is not easy, no
  Another way to walk away has closed
  I am free, I have wings,...

• Shadmehr Aghili - Khiali Nist

  Thread: Shadmehr Aghili - Khiali Nist (0 Replies, 5,581 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  Raftio neveshti ke az dooriye man malali nistRafti ba yeki dige doost shodi hich khiali nist
  Yeroozam nobate man mishe vasat nameh bedam
  Bebini ba yeki digam jaatam aslan khali nist
  Aroosaki...

• Hichkas - Nefrat

  Thread: Hichkas - Nefrat (0 Replies, 2,621 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  een rap e tehrani mitooni translate kon? lotfahn. merci.
  
  
  آهنگ ساز : Amir A-Plus - آهنگ اصلی : عرفان به همراه ریویل از آلبوم همیشگی
  Lyrics:
  قسمت ۱:
  از دیشب چریده رو کاغذ خودکار / منم از صبح...

• anyone? :(

  Thread: Zedbazi Dastane Ma Lyrics translation? (2 Replies, 13,687 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  anyone? :(

• Zedbazi Dastane Ma Lyrics translation?

  Thread: Zedbazi Dastane Ma Lyrics translation? (2 Replies, 13,687 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  Intro (Hidden)
  
  To Mese man Maroof, na mage mage mese mese man Maroofi?
  
  To Mese man Maroof, na mage mage mese mese man Maroofi?
  
  To Mese man Maroof, na mage mage mese mese man Maroofi?
  ...

• thank you so much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  Thread: Benyamin - Booye Eyd (12 Replies, 11,499 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  thank you so much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

• thanks for translating! but one small request,...

  Thread: Benyamin - Booye Eyd (12 Replies, 11,499 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  thanks for translating!
  
  but one small request, can you also put the farsi transliteration down? like
  
  vaseh to-for you.
  
  
  thanks!

• Benyamin - Booye Eyd

  Thread: Benyamin - Booye Eyd (12 Replies, 11,499 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  http://www.youtube.com/watch?v=6sKhe90GwJs
  
  I love this song, I recently went to his concert and fell in love with this song. Can someone please translate it for me in both english and farsi...

• khaly, khaley, motshakereem.

  Thread: Hichkas - Ye Rooze Khob Miad (6 Replies, 9,585 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  khaly, khaley, motshakereem.

• Verse 1: A good day will come when we do not...

  Thread: Hichkas - Ye Rooze Khob Miad (6 Replies, 9,585 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  Verse 1:
  A good day will come when we do not kill each other / We won’t look at each other badly /
  We will all be friends and walk with our arms on each others shoulders / Just like our childhood...

• Barobax - Soosan Khanoom

  Thread: Barobax - Soosan Khanoom (2 Replies, 41,686 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  خوشکل خانوم / ابرو کمون / چشم عسلی / سوسن خانوم
  خوشکل خانوم / ابرو کمون / چشم عسلی / سوسن خانوم
  
  میخوام بیام در خونتون
  نمی خوام بیای
  حرف بزنم با باباتون
  
  وای نمی خواد آقا
  میخوام بیام در...

• anyone?

  Thread: Hichkas - Ye Rooze Khob Miad (6 Replies, 9,585 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  anyone?

• Hichkas - Ye Rooze Khob Miad

  Thread: Hichkas - Ye Rooze Khob Miad (6 Replies, 9,585 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  Lyrics >>>
  متن آهنگ هیچ کس! یه روز خوب میاد
  مارس 15, 2010
  یه روز خوب میاد
  که ما هم رو نکشیم
  به هم نگاه بد نکنیم
  با هم دوست باشیم و
  دست بندازیم روی شونه های هم، آها
  مثل بچگیا توو دبستان
  هیچ...

• yeah, its pretty hard to follow. can anyone...

  Thread: 2 Zedbazi translations pleasseee (7 Replies, 12,457 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  yeah, its pretty hard to follow. can anyone translate it for me here please?

• lotfahn?? lol

  Thread: 2 Zedbazi translations pleasseee (7 Replies, 12,457 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  lotfahn?? lol

• anyone?

  Thread: 2 Zedbazi translations pleasseee (7 Replies, 12,457 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  anyone?

• 2 Zedbazi translations pleasseee

  Thread: 2 Zedbazi translations pleasseee (7 Replies, 12,457 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  can I have two translatiions pleaseee??? first zendegiye mane by zedbazi and zamin safe by zedbazi. thanks so much!!
  
  Zendegiye Mane
  
  Intro (Hidden)
  
  Nemidoonam Havase Man Koja bood! mizanam...

• merci, but can i also have the farsi translation?...

  Thread: Hamid Askari - Gerye Nakon (2 Replies, 2,898 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  merci, but can i also have the farsi translation? example..."mikham- i want". merciii

• Hamid Askari - Gerye Nakon

  Thread: Hamid Askari - Gerye Nakon (2 Replies, 2,898 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  salaammmmm hamid askari is my fav singer and i was hoping someone could translate these two songs:
  
  and can you provide both the farsi transliteration and english translation. it helps me to learn...

• Siavash Ghomeishi - Ghabe Shishei

  Thread: Siavash Ghomeishi - Ghabe Shishei (1 Replies, 5,342 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  پشت قاب شيشه پنجره اي که شباي منو با خود مي بره
  جايي که گذشته هام مثل تصوير از تو قابش مي گذره
  پشت قاب بي نفس مثل او پرنده که دلش گرفته تو قفس
  مثل يه حقيقت رفته به باد منو با خود ميبره مثل يه رويا...

• Alo by Salim

  Thread: Alo by Salim (1 Replies, 2,651 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  Efendim
  Alo alo alo aşkım susma
  Alo alo alo bu aşka kıyma
  alo alo alo aşkım tövbe
  Alo alo alo son kez dinle
  sulu sulu bana bana atıyor oh oh
  yana yana sağa sola salıyor ah ah
  belliki dünden...

• Zedbazi - Shahre Tarik

  Thread: Zedbazi - Shahre Tarik (3 Replies, 4,870 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  too in Shahre Tarik
  Sarde Payiz Sarde Payizi
  Age sare payi,Ghahremani Tanha na Nisti
  Mishnavim sar sedato
  Mifahmim har negato
  Mijangim hame ba to Tanha na nisti
  Vase oon bacheyi ke too Navare...

• Kendim Icin-Sagopa Kajmer

  Thread: Kendim Icin-Sagopa Kajmer (1 Replies, 5,990 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  can someone translate this song please? its my favorite song and i would love to know what it means lol tesekurler!!
  
  Sago Acıyla Yoğrulur , Kendi Yağında Kavrulur
  Mutluluğum Yavrudur , Paranoyak...

• please?:)

  Thread: Sagopa Kajmer - Kendim Icin (1 Replies, 2,163 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  please?:)

• Sagopa Kajmer - Kendim Icin

  Thread: Sagopa Kajmer - Kendim Icin (1 Replies, 2,163 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  Sago Acıyla Yoğrulur , Kendi Yağında Kavrulur
  Mutluluğum Yavrudur , Paranoyak Olduğum Doğrudur
  Dilim Damağımı Kurutur , Çölde Yağmur Kurudur
  Sessizliğim Konuşur , Ben Dünyayla Boğuşur
  ...

• anyone please? lol

  Thread: killa hakan-kreuzberg city (3 Replies, 4,149 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  anyone please? lol

• killa hakan-kreuzberg city

  Thread: killa hakan-kreuzberg city (3 Replies, 4,149 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  translation lutfen
  
  
  Bir ara bir ara bir daha sor
  
  Kreuzberg city Kotbusser Tor
  
  Bir ara bir ara bir daha sor
  
  Berlin Kreuzberg Küçük İstanbul ( Nakarat X 2 )

• turkish to english translations please

  Thread: turkish to english translations please (2 Replies, 5,003 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  sorry if these have been asked before:
  
  allah versin by lara:
  
  herkesin bildğini kimden saklıyorsun sen adın çıkmış bir kere kimi haklıyorsun sen her gün başka bir yerde her gün başka biriyle...

• Hichkas - Bazam Kalan

  Thread: Hichkas - Bazam Kalan (1 Replies, 1,434 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  ارازل برين خونه هاتوون
  
  هیچکس:
  بازم کلان پیچیده توی کوچه همه غلاف
  میکنن هرچی خلاف چون گیر میده الان
  رقص نور داره کوچه و قرمزه
  اما مهمونی نیست که یه دافی قر بده
  همه متوجه میشن و متفرق
  چون که...

• Hichkas - Bazam Kalan

  Thread: Hichkas - Bazam Kalan (1 Replies, 1,929 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  can i get bazam kalan by hichkas? heres the lyrics:
  
  قاف :
  ارازل برين خونه هاتوون
  
  هیچکس:
  بازم کلان پیچیده توی کوچه همه غلاف
  میکنن هرچی خلاف چون گیر میده الان
  رقص نور داره کوچه و قرمزه
  اما...

• Mehrshad - Baba to dige Ki hasti?

  Thread: Mehrshad - Baba to dige Ki hasti? (6 Replies, 3,859 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  thanks so much for the parvaz lyrics!! here are mehrshads lyrics and can u tranlaste dooset daram by hamid askari if nots to much to ask? Thanks in advance!
  
  
  Baba to dige ki hasti lyrics:
  ...

• Afshin - Sheytunak

  Thread: Afshin - Sheytunak (2 Replies, 906 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  can i get sheytonak by afshin please!?

• Ashkin 0098 - Boro halesho bebar

  Thread: Ashkin 0098 - Boro halesho bebar (0 Replies, 1,789 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  can i get "boro halesho bebar" by 0098 please?

• Arian Band - Parvaz

  Thread: Arian Band - Parvaz (3 Replies, 3,551 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  can i have the lyrics to this song please!
  
  http://www.youtube.com/watch?v=2N9OlMZzmv0

• translaye a video

  Thread: translaye a video (0 Replies, 2,133 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  can someone translate what they are saying in this vid:
  
  http://youtube.com/watch?v=PC2qEZ0nMqI

• Shahram Shabpareh vaveyla

  Thread: Shahram Shabpareh vaveyla (4 Replies, 6,051 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  lol can i get Va Veyla by Shahram S please?

• Habib ft. Mohammad - Zendegi

  Thread: Habib ft. Mohammad - Zendegi (9 Replies, 4,178 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  fairy jon...you are awesome!! lol
  
  heres the habib and mohhamad song lyrics in farsi
  
  
  آخ که دلم تنگ برات تنگ برات
  آخ که دلم تنگ برات تنگ برات
  تنگ برات
  
  از کوچه ی دعا میرم

• Essi - Iran Iran

  Thread: Essi - Iran Iran (1 Replies, 2,853 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  merci for the songs, they are good! on that on youtube vid, i really wanted to know what they were saying about the players, but thank you for trying! o you think you could translate Zendegi by...

• unknown - bacheha chand rooz dige mosaferan (football song)

  Thread: unknown - bacheha chand rooz dige mosaferan (football song) (2 Replies, 1,525 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  http://youtube.com/watch?v=B0aRq92WbZQ
  
  fairy jon, if you can translate that song, that would be awesome!

• Erfan - Sad Ghasam

  Thread: Erfan - Sad Ghasam (2 Replies, 2,492 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  can i get Sad Ghasam in english and farsi please?

• Erfan - Khate Man

  Thread: Erfan - Khate Man (7 Replies, 4,700 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  Can I get Khate Man And Sad Ghasam By Erfan and also Zendegi by Habib and Mohammed?

• Faramarz Asef - Vay Vay

  Thread: Faramarz Asef - Vay Vay (5 Replies, 3,120 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  haha thank you...GHERMEZETE!! but I am half persian.half american. But I really love my persian side, and I rarely tell anyone im half american. lol I love persian music and the people and reading...

• Erfan - Khate man, sad ghasam

  Thread: Erfan - Khate man, sad ghasam (0 Replies, 1,016 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  and two erfan songs first is khate man,2nd is sad ghasam. dont rush yourself
  آره
  اين يكي براي خطمه
  خطم از اصفهان تا تهران تا كلي
  بيا
  هر كي كه باهام باشه
  هرچي به پاش باشه
  سختي تو راش باشه
  خط...

• Habib ft. Mohammad - Zendegi

  Thread: Habib ft. Mohammad - Zendegi (9 Replies, 4,178 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  merci vanda for the vay vay lyrics, just wondering if you can translate Zendegi by Habib and Mohammed..heres the farsi lyrics.....
  
  آخ که دلم تنگ برات تنگ برات
  آخ که دلم تنگ برات تنگ برات
  تنگ...

• Faramarz Asef - Vay Vay

  Thread: Faramarz Asef - Vay Vay (5 Replies, 3,120 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  vay vay by faramez assef, khate man and sad ghasam by erfan please??? thanks to anyone who helps!

• Faramarz Asef - Vay Vay

  Thread: Faramarz Asef - Vay Vay (5 Replies, 3,120 Views) by perspolis-e-shireh

  
  

  Can I have Vay Vay by Faramez Assef in english and fari please? many thinks.