Search Results

Search took 0.00 seconds.

• Search Results

• Masooz is another of those Persian ones I think...

  Thread: Niyaz Songs (34 Replies, 48,045 Views) by lietus

  
  

  Masooz is another of those Persian ones I think is in an eastern dialect. This rendition is probably one of the rougher ones.
  
  Ey şama to masuz şob derâzen hanuz
  Ey ruz-e to mezan ne vaxt-e xoben...

• Okay, so I found and transliterated lyrics for...

  Thread: Niyaz Songs (34 Replies, 48,045 Views) by lietus

  
  

  Okay, so I found and transliterated lyrics for Rah-e-Vafa. Now... I'm pretty sure there's something wrong with the second verse, the one that starts with "delom mi-xâd ke delsuzom to bâši". It...

• Okay, here's Mahtaab (moonlight) javuni ham...

  Thread: Niyaz Songs (34 Replies, 48,045 Views) by lietus

  
  

  Okay, here's Mahtaab (moonlight)
  
  javuni ham bahâri bud o bogzašt, o bogzašt
  be mâ yek e'tebâri bud o bogzašt, o bogzašt
  miyun-e mâ vo to yek lotfi bud, lotfi bud
  ke ân ham no bahâri bud o...

• Okay, I have one more. This one might already be...

  Thread: Niyaz Songs (34 Replies, 48,045 Views) by lietus

  
  

  Okay, I have one more. This one might already be somewhere else on the site, but... all together in one thread is smart, right?
  
  Allahi Allah (Urdu)
  
  Allah hi Allah kiyā karo
  dukh nā kisī ko...

• Going through the thread and seeing if there's...

  Thread: Niyaz Songs (34 Replies, 48,045 Views) by lietus

  
  

  Going through the thread and seeing if there's other Niyaz lyrics I have, so they can all be in this thread.
  
  I think Golzar might have been what I was thinking of when I thought I had the lyrics...

• I still have to transliterated the ones for...

  Thread: Niyaz Songs (34 Replies, 48,045 Views) by lietus

  
  

  I still have to transliterated the ones for Mahtaab, also. So that leaves the last one
  
  Arzusun (Turkish)
  
  arzusun gıldığım (çektiğim) dilber
  dert bana yar oldu gel
  hasretinle gara bağrım...

• The lyrics I have for Mazaar, Rah-e-vafa and...

  Thread: Niyaz Songs (34 Replies, 48,045 Views) by lietus

  
  

  The lyrics I have for Mazaar, Rah-e-vafa and Masooz all need to be cleaned up. Bad transliterations suck. I haven't found Dertli, either :( Weird that all those are together on the album. Anyway, the...

• Shah Sanam (Persian) šâh sanam zibâ sanam buse...

  Thread: Niyaz Songs (34 Replies, 48,045 Views) by lietus

  
  

  Shah Sanam (Persian)
  
  šâh sanam zibâ sanam buse zanam lab-hâ-ye to
  âbrišam qimat nadâre heyf az un mu-hâ-ye to
  ây sar-e râhat našinom xaste xaste yâr golom
  ây gol-e reyhun bečinom daste daste...

• Sosin (Kurdish) Sosin sosin sosin sosina li...

  Thread: Niyaz Songs (34 Replies, 48,045 Views) by lietus

  
  

  Sosin (Kurdish)
  
  Sosin sosin sosin sosina li mêrg û çiya ye
  Qîzik çûne dîlanê hemî kemberê badaye
  Ji eşqa ramûsanê aqil û sevda nemaye
  Ji derdê ramûsanê aqil û sevda nemaye
  
  Sosin sosin...

• I could have sworn I found the words to Sadrang...

  Thread: Niyaz Songs (34 Replies, 48,045 Views) by lietus

  
  

  I could have sworn I found the words to Sadrang somewhere but I can't find them now >:\
  
  Anyway Niyaz came out with a new album relatively recently and (amazingly) most of the lyrics are available,...

• My friend sent me this part of Molkedivan, I...

  Thread: Niyaz Songs (34 Replies, 48,045 Views) by lietus

  
  

  My friend sent me this part of Molkedivan, I think it's the poem most of the words are from.
  
  خیز تا باده درپیاله کنیم
  گل روی قدح چو لاله کنیم
  بی می جانفزای و نغمه چنگ
  ...تا به کی خون خوریم و...

• Dunno if Freud is still around, but this is...

  Thread: Niyaz Songs (34 Replies, 48,045 Views) by lietus

  
  

  Dunno if Freud is still around, but this is Dilruba:
  
  Taqdeer se kya gila Khuda ki marzi,
  Jo kuchh bhi hua, hua Khuda ki marzi,
  Amjad, har baat mein kahaantak kyon, kyon?
  Har kyon ki intahaa,...

• Bengali VA album Okaron

  Thread: Bengali VA album Okaron (0 Replies, 2,429 Views) by lietus

  
  

  I've been trying for a while to find lyrics for any of the songs on this album, but I haven't been able to find any myself so I'm gonna ask here for some help :D
  
  I'm not really worried about the...

• Don't worry about it, I know how much effort goes...

  Thread: Leqaa' Swidan - Farhit Hayati (album) [*] (33 Replies, 9,579 Views) by lietus

  
  

  Don't worry about it, I know how much effort goes into translating really different languages :)

• My life is finally complete :D

  Thread: Leqaa' Swidan - Farhit Hayati (album) [*] (33 Replies, 9,579 Views) by lietus

  
  

  My life is finally complete :D

• no worries! I was more worried about the arabic...

  Thread: Leqaa' Swidan - Farhit Hayati (album) [*] (33 Replies, 9,579 Views) by lietus

  
  

  no worries! I was more worried about the arabic lyrics, since i've been wanting to sing along for such a long time... but the translations are great :)

• Thanks :) I have tried to learn Arabic, but...

  Thread: Leqaa' Swidan - Farhit Hayati (album) [*] (33 Replies, 9,579 Views) by lietus

  
  

  Thanks :)
  
  I have tried to learn Arabic, but between fusha and egyptian it was just really difficult to learn it normally, so now i just pick up words that I hear a lot in songs :S

• Yeah they're always throwing me off, especially...

  Thread: Leqaa' Swidan - Farhit Hayati (album) [*] (33 Replies, 9,579 Views) by lietus

  
  

  Yeah they're always throwing me off, especially with ى and ي at the end of a word... makes my brain hurt D:

• Yeah, I dunno what it is about this one but it's...

  Thread: Leqaa' Swidan - Farhit Hayati (album) [*] (33 Replies, 9,579 Views) by lietus

  
  

  Yeah, I dunno what it is about this one but it's so hard to find anything about it :( I know Leka' is primarily an actress, but this is a nice album!
  
  Having this one translated makes me like it...

• My Arabic is terrible, so if you don't mind...

  Thread: Leqaa' Swidan - Farhit Hayati (album) [*] (33 Replies, 9,579 Views) by lietus

  
  

  My Arabic is terrible, so if you don't mind translating it that would be awesome :)

• My hero!!! *kisses your feet*

  Thread: Leqaa' Swidan - Farhit Hayati (album) [*] (33 Replies, 9,579 Views) by lietus

  
  

  My hero!!! *kisses your feet*

• Leqaa' Swidan - Farhit Hayati (album lyrics request)

  Thread: Leqaa' Swidan - Farhit Hayati (album lyrics request) (1 Replies, 2,190 Views) by lietus

  
  

  It may be wrong of me to post this in two places (http://www.allthelyrics.com/forum/lyrics-request/88631-leqaa-swidan-farhit-hayati-album.html) but in retrospect, I think this would probably be the...

• Leqaa' Swidan - Farhit Hayati (album) [*]

  Thread: Leqaa' Swidan - Farhit Hayati (album) [*] (33 Replies, 9,579 Views) by lietus

  
  

  لقاء سويدان - فرحة حياتي in Arabic writing
  
  I've been looking for the lyrics to the songs on this album for months and have had no luck yet... please help :|
  ...